For one American journalist, swimming in a Berlin lake proved to be the (at times comic) moment of liberation she had hoped for.
