German has multiple, perfectly serviceable words to describe the suburbs, including der Vorort and der Stadtrand.
It also offers another, less neutral and far more descriptive term: Speckgürtel. But what exactly is der Speckgürtel, and how does it fit into Germany’s language landscape?
What does Speckgürtel mean?
Vorort literally means “before the city” and refers to a suburb directly adjacent to a city, and Stadtrand translates as “city edge”, meaning the outer edge or boundary of a town or city.
Speckgürtel on the other hand, literally means “bacon belt” and refers to the affluent “commuter belt” surrounding many of Germany’s major cities.
In cities like Munich, Hamburg, Frankfurt am Main or Berlin, the Speckgürtel includes towns and neighbourhoods where Wohlhabende Familien (wealthy families) often live in larger homes with gardens, where they can enjoy a more affluent lifestyle while commuting to and from the city for work.
Where Vorort is a strictly geographical term, Speckgürtel is all about a certain kind of lifestyle.
READ ALSO: German grammar tips - Talk about the past, present and future with just two tenses
Why do I need to know Speckgürtel?
Knowing words like Speckgürtel adds flavour to your vocabulary. And understanding them helps you make sense of what your new acquaintances are really talking about.
Similarly judgmental terms for people who live in the Speckgürtel include the adjective Bürgerlich, which loosely translates as "bourgeois", and the noun Spießer, a negative term for people thought to be small-minded and excessively concerned with material wealth and social respectability.
How to use it?
Im Speckgürtel von München wohnen viele Pendler, die täglich in die Innenstadt fahren.
Many commuters live in Munich’s commuter belt, travelling to the city centre daily.
Die Vororte sind oft vielfältiger, aber der Speckgürtel zeichnet sich durch hohe Einkommen aus.
The suburbs are often diverse, but the commuter belt is characterised by high incomes.
Viele Wohlhabende ziehen in den Speckgürtel, um mehr Platz und Ruhe zu genießen.
Many wealthy people move to the commuter belt to enjoy more space and peace.
Comments