German phrase of the day: Kaputt machen
Whether you tend to be a bit clumsy or are feeling worn out after some chores, you're bound to find plenty of ways to use this helpful German phrase.
Why do I need to know kaputt machen?
Because though you may know these two words separately, you may not necessarily know all the different meanings they can have when combined. Once you do, you'll see you can use this phrase in a wide range of circumstances.
What does it mean?
Kaputt machen combines the word "kaputt", meaning broken or ruined, with the word "machen", which translates as to do or make - so in literal terms, kaputt machen means to break or ruin something.
This is the way that many German learners may use the phrase if they have accidentally broken their smartphone or dropped some crockery.
Less literally, you might also say an event or project has been ruined, for example by someone turning up late or steering things in the wrong direction.
Nevertheless there are many colloquial ways of applying this phrase that can also be helpful to know. If you're feeling "kaputt" - that is, completely shattered - you can use "kaputt machen" to talk about an activity that's tired you out.
More informally, "kaputt machen" can sometimes be used to talk about something that's messed you up a bit, like a really disturbing film or a unpleasant talk with someone you know.
Use it like this:
Ich habe mich total kaputt gemacht beim Training.
I totally wrecked myself during training.
Unser Trennung hat mich total kaputt gemacht.
Our break-up completely destroyed me.
Wenn du die Tür so zuschlägst, machst du sie kaputt!
If you slam the door so hard, you'll break it!
Comments
See Also
Why do I need to know kaputt machen?
Because though you may know these two words separately, you may not necessarily know all the different meanings they can have when combined. Once you do, you'll see you can use this phrase in a wide range of circumstances.
What does it mean?
Kaputt machen combines the word "kaputt", meaning broken or ruined, with the word "machen", which translates as to do or make - so in literal terms, kaputt machen means to break or ruin something.
This is the way that many German learners may use the phrase if they have accidentally broken their smartphone or dropped some crockery.
Less literally, you might also say an event or project has been ruined, for example by someone turning up late or steering things in the wrong direction.
Nevertheless there are many colloquial ways of applying this phrase that can also be helpful to know. If you're feeling "kaputt" - that is, completely shattered - you can use "kaputt machen" to talk about an activity that's tired you out.
More informally, "kaputt machen" can sometimes be used to talk about something that's messed you up a bit, like a really disturbing film or a unpleasant talk with someone you know.
Use it like this:
Ich habe mich total kaputt gemacht beim Training.
I totally wrecked myself during training.
Unser Trennung hat mich total kaputt gemacht.
Our break-up completely destroyed me.
Wenn du die Tür so zuschlägst, machst du sie kaputt!
If you slam the door so hard, you'll break it!
Join the conversation in our comments section below. Share your own views and experience and if you have a question or suggestion for our journalists then email us at [email protected].
Please keep comments civil, constructive and on topic – and make sure to read our terms of use before getting involved.
Please log in here to leave a comment.