SHARE
COPY LINK

LEARNING GERMAN

German Advent word of the day: Der Nikolaustag

Hopefully you haven't forgotten to polish your shoes. Because today is Saint Nicholas Day!

German Advent word of the day: Der Nikolaustag
Photo: DPA

Saint Nicholas Day is one of those events that children love and look forward to celebrating. There’s nothing better than waking up, running to your shoes, and finding them filled to the brim with delicious sweets.

What does it mean?

A Nicholas stocking filled with sweets and decorated with a fir branch. Photo: DPA

December 6th is “Nikolaustag” (Nicholas day). On the night of December 5th, Saint Nicholas leaves sweets and sometimes presents for the children.

What is the history behind this day?

In 325 AD, Nicholas was appointed bischof of Myra at the age of 19. His deeds as a bishop were honourable, compassionate and altruistic. For example, he donated his entire heritage to the poor.

Saint Nikolaus died on December 6th. Since then, this day serves as a commemoration of him and his selfless deeds.

What do the stories say about Saint Nicholas?

Apart from the actual history of this man, there are many stories, myths and legends of Saint Nicholas.

One of these stories is about a poor man, who wanted to prostituted his daughter so that he could pay for their wedding.

But when Nicholas caught word of this, he threw gold into their chimney (another version says through the window) which fell into their socks that were hanging there to dry. His gesture saved the girls from their fate.

Saint Nicholas represents a charitable man who gives to the needy, especially to children. He is renown for presenting children with sweets from his Nicholas bag that he carries over his shoulder.

But, myths also say that he was accompanied by “Knecht Ruprecht” (Servent Ruprecht), who punished those who did not behave honourably with his “Rute” (rod).

How is this day celebrated in Germany?

Due to the stories about Saint Nicholas, people celebrate this day by presenting their children with gifts in their shoes (and sometimes stockings).

The night before the 6th, you clean and polish your shoes, and then set them out for Saint Nikolaus to fill.

Hopefully, the next morning, you will find them overflowing with lots of treats such as marzipan, gingerbread, mandarins and nuts.

READ ALSO: German word of the day: Das Marzipan

But this only applies to well-behaved children. Those who acted naughty throughout the year, might find a piece of wood or coal in their shoes, as a reminder to behave better next year.

All throughout the advent time, Germans sing Christmas songs, and many of these revolve around Saint Nicholas and Knecht Ruprecht.

Often in younger grades, classes will learn about Saint Nicholas and sing these songs. Many teachers will even present the class with sweets from Saint Nicholas.

Examples

“Morgen ist Nikolaustag. Hast du schon deine Schuhe geputzt?”

“Tomorrow is Nicholas day. Have you cleaned your shoes already?”

“Was hast du gestern vom Nikolaus bekommen?”

“Ganz viele Süßigkeiten. Vor Allem Marzipan und Nougat. Aber auch Walnüsse, die ich noch knacken muss.”

“What did you get from Nicholas yesterday?”

“A lot of sweets. Especially marzipan and nougat. But also walnuts that I still need to crack.”

 

Member comments

Log in here to leave a comment.
Become a Member to leave a comment.

GERMAN WORD OF THE DAY

German word of the day: Umstritten

Not everyone agrees on everything - and there are some things almost nobody can agree on. If you find yourself dealing with the latter, you may need to make use of this German word.

German word of the day: Umstritten

Why do I need to know umstritten?

Because umstritten is a handy word that can be applied to multiple situations, but is especially useful when chatting about current affairs or the big social issues of our day. 

You’ll likely come across it while reading articles in German newspapers, or hear your German friends use it while setting the world to rights in the pub. 

What does it mean?

Umstritten is best translated as “controversial” or “disputed” in English. As usual in German, you can easily work out – and remember – what it means by breaking it down into smaller components. 

The first is the prefix um, which tends to mean “around”. Think of German words like umkehren, which means to turn around or reverse, or umarmen, which means to put your arms around someone (or hug them in other words!). 

The second component is the verb streiten, which means to argue. So something that’s umstritten is something that there are lots of arguments around, like a controversial new law, a social debate or a public figure. 

Use it like this: 

Die Pläne der Regierung waren hoch umstritten.

The government’s plans were highly controversial. 

Sein Erbe als Fußballtrainer ist immer noch umstritten.

His legacy as football manager is still disputed today. 

SHOW COMMENTS