Germany's news in English

Editions:  Europe · Austria · Denmark · France · Germany · Italy · Norway · Spain · Sweden · Switzerland

German word of the day: Der innere Schweinehund

Share this article

German word of the day: Der innere Schweinehund
Photo: Depositphotos
08:34 CEST+02:00
The word we all need as the days are getting shorter and colder and we are switching trips to the gym for Netflix and a blanket.

Literally translated as ‘inner pig dog', your innere Schweinehund is the lazy voice inside your head which leads to you choosing to spend your weekends curled up on the sofa in front of the TV, rather than doing housework and going to the gym.

It could be translated differently in different contexts, perhaps as ‘inner couch potato', or ‘inner laziness'.

Some people might also think of ‘inner demons', but the inner Schweinehund is easier to defeat. You overcome your ‘innere Schweinehund' if you get out of bed and go for a run, but ‘inner demons' are perhaps a bit darker than this.

Example:

Wir müssen den inneren Schweinehund überwinden!

We need to defeat our laziness!

--

Do you have a favourite word you'd like to see us cover? If so, please email our editor Rachel Stern with your suggestion. 
 
Get notified about breaking news on The Local

Share this article

The Local is not responsible for content posted by users.
Become a Member or sign-in to leave a comment.

From our sponsors

Four ways to lower your rent in Germany

It's often expats in Germany who find themselves paying unduly high rent, but that doesn't mean you can't get a better deal - even if you've already signed your tenancy agreement.