Germany's news in English

Editions:  Europe · Austria · Denmark · France · Germany · Italy · Norway · Spain · Sweden · Switzerland

German Word of the Day: Die Geborgenheit

Share this article

German Word of the Day: Die Geborgenheit
Photo: depositphotos
09:10 CEST+02:00
Geborgenheit is used to describe a state of comfort and well-being. It is often translated as ‘security’, but in fact it is a feeling which is rather untranslatable.

For different people, Geborgenheit will represent different things. For some, it is the feeling of comfort, security and love in a romantic relationship, or the openness and honesty you feel when with a close friend.

For others it describes something even more specific, such as the familiarity and warmth one gets from eating home-cooked food when they return to their childhood home. Geborgenheit is often associated with childhood as these are our first memories of the feeling.

It can also describe a more general sense and a peaceful security in life; the feeling of comfort when you are in a place where you feel yourself and where you can trust both yourself and others.

SEE ALSO: 9 German words that perfectly sum up being in your 30s

It seems there is no adequate English definition for such a broad and abstract concept, but perhaps a combination of ‘comfort’, ‘familiarity’ and ‘contentment’ coins the concept best.

Examples:

Meine Kinder genießen die Geborgenheit einer liebevollen Familie.

My children enjoy the comfort of a loving family.

Wir können die Geborgenheit empfinden beim Meditieren oder in der Natur.

We can find contentment through meditation and through nature.  

 
 
Get notified about breaking news on The Local

Share this article

The Local is not responsible for content posted by users.
Become a Member or sign-in to leave a comment.

From our sponsors

Four ways to lower your rent in Germany

It’s often expats in Germany who find themselves paying unduly high rent, but that doesn’t mean you can’t get a better deal - even if you’ve already signed your tenancy agreement.