• Germany's news in English
Brexit vote
Germans offer to concede 1966 goal if UK stays in EU
The disputed 1966 Wembley World Cup goal. In or out? Britain is also asking this question on Thursday. Photo: DPA.

Germans offer to concede 1966 goal if UK stays in EU

AFP · 23 Jun 2016, 12:18

Published: 23 Jun 2016 12:18 GMT+02:00
Updated: 23 Jun 2016 12:18 GMT+02:00

Facebook Twitter Google+ reddit

Bild also said it would "no longer make any jokes about Prince Charles' ears", "stop using suncream out of solidarity with your sunburn," and "not field a goalkeeper for the next penalties, to make it more exciting" - if
Britain keeps its faith with the European Union.

"Dear Britons, if you stay in the EU, we will recognize the Wembley goal ourselves!" read the daily's front-page headline as the United Kingdom began voting in the knife-edge referendum that could end its EU membership.

The goal was one of the most controversial in World Cup history. 

In the 1966 final between England and West Germany, both sides were tied at 2-2 when England striker Geoff Hurst fired a shot in extra time.

The ball hit the underside of the crossbar and bounced off the ground before being cleared by West German defenders, and the referee was uncertain if it had crossed the goal-line.

The linesman however determined that it did, and the goal was awarded to England, to West Germany's dismay. England went on to win the match 4-2.

The broadsheet Frankfurter Allgemeine Zeitung also made reference to the Wembley goal on its front-page coverage of the Brexit vote, running a picture of the ball in mid-air, with the headline "In or out?".

Story continues below…

German media have come out strongly to ask the British people to remain in the bloc, with publications putting out countless editorials in the run-up to Thursday's vote explaining why it is vital for the UK to stay.

Der Spiegel last week published an edition with a special bilingual section on the vote, and ran a front-page emblazoned with the Union Jack and the headline: "Please don't go".

For more news from Germany, join us on Facebook and Twitter.

Facebook Twitter Google+ reddit

Your comments about this article

Today's headlines
Couple accused of torturing, murdering women go on trial
The so-called 'house of horrors' in Höxter where the couple allegedly tortured and killed women. Photo: DPA.

A couple accused of luring women to their village home with personal ads started trial on Wednesday over charges that they tortured and killed at least two of their victims.

After July attacks, govt drafts new video surveillance law
Photo: DPA

The Interior Ministry is drafting a law which will enable public spaces to be filmed for surveillance purposes as a reaction to deadly attacks in July, according to a newspaper report.

Eurowings union threatens cabin crew strike for Thursday
Photo: DPA.

A union representing cabin crews on Lufthansa's budget airline Eurowings has announced that strikes will start as of Thursday if ongoing contract negotiations continue to falter.

Merkel: murky internet giants distort perception of reality
Angela Merkel. Photo: DPA.

Chancellor Angela Merkel called on Tuesday for internet giants to make public their closely-guarded algorithms, claiming that they are not giving people diverse enough information.

Pegida leader 'paid court costs with group's money'
Pegida leader Lutz Bachmann. Photo: DPA.

The leader of the anti-Islam movement reportedly used money from Pegida's coffers to pay for two personal court cases, German media reported this week.

Anger as Berlin scraps Turkey concert on Armenia genocide
The Dresden Symphony Orchestra. Photo: DPA

Germany's foreign ministry Tuesday scrapped a planned symphony performance on the Armenian "genocide" in its Istanbul consulate, sparking accusations that it was caving in to Turkish pressure.

Obama to visit Berlin in last presidential trip to Germany
President Barack Obama and Chancellor Angela Merkel during a Berlin trip in 2013. Photo: DPA.

The White House announced on Tuesday that US President Barack Obama will be paying one last unexpected visit to the German capital - his last before he leaves office.

Hostility towards minorities 'widespread in Bavaria'
A village in southern Bavaria. Photo: DPA.

Hate and hostility towards groups deemed to be different are not just sentiments felt by fringe extremists, a new report on Bavaria shows.

Hated RB Leipzig emerge as shock challengers to Bayern
RB Leipzig. Photo: DPA

RB Leipzig's remarkable unbeaten start to the Bundesliga season has seen them suddenly emerge at the head of the pack chasing reigning champions and league leaders Bayern Munich.

Munich taxi driver in hospital after attack by British tourists
Photo: DPA

A taxi driver had to be hospitalized in Munich on Monday evening after three British tourists refused to pay their fare and then attacked him.

Germany's 10 most weird and wonderful landmarks
Sponsored Article
Last chance to vote absentee in the US elections
10 things you never knew about socialist East Germany
How Germans fell in love with America's favourite squash
How I ditched London for Berlin and became a published author
12 clever German idioms that'll make you sound like a pro
23 fascinating facts you never knew about Berlin
9 unmissable events to check out in Germany this October
10 things you never knew about German reunification
10 things you're sure to notice after an Oktoberfest visit
Germany's 10 most Instagram-able places
15 pics that prove Germany is absolutely enchanting in autumn
10 German films you have to watch before you die
6 things about Munich that’ll stay with you forever
10 pieces of German slang you'll never learn in class
Ouch! Naked swimmer hospitalized after angler hooks his penis
Six reasons why Berlin is now known as 'the failed city'
15 tell-tale signs you’ll never quite master German
7 American habits that make Germans very, very uncomfortable
Story of a fugitive cow who outwitted police for weeks before capture
Eleven famous Germans with surnames that'll make your sides split
The best ways to get a visa as an American in Germany
jobs available
Toytown Germany
Germany's English-speaking crowd