• Germany's news in English
 
app_header_v3
The Local List
8 German tongue-twisters to leave your mouth in knots
Photo: DPA.

8 German tongue-twisters to leave your mouth in knots

The Local · 19 Feb 2016, 16:22

Published: 19 Feb 2016 16:22 GMT+01:00
Updated: 19 Feb 2016 16:22 GMT+01:00

Just as English-speakers enjoy a good “Peter Piper picked a peck of pickled peppers” challenge every now and then, Germans love their Zungenbrecher - literally, tongue-breakers.

Here are some of our favourites. How many can you say five times fast?

1. Wenn Fliegen hinter Fliegen fliegen, fliegen Fliegen hinter Fliegen her.

Even the English translation is bit tricky to say: If flies fly behind flies, then flies fly after flies.

2. Schnecken erschrecken, wenn sie an Schnecken schlecken, weil zum Schrecken vieler Schnecken Schnecken nicht schmecken.

This one means: Snails are shocked when they lick snails because to the surprise of many snails, snails don’t taste good.

3. Blaukraut bleibt Blaukraut und Brautkleid bleibt Brautkleid

Photos: DPA.

Wise words: A red cabbage is always a red cabbage, and a wedding dress is always a wedding dress.

4. Fischers Fritz fischt frische Fische, frische Fische fischt Fischers Fritz.

This one is a classic: The fisherman’s Fritz fishes for fresh fish, fresh fish is what the fisherman’s Fritz fishes. And don’t worry if you can’t get it on the first go - even the German news anchor struggled with it in the above video.

5. Zwischen zwei Zwetschgenzweigen sitzen zwei zechenschwarze tschechisch zwitschernde Zwergschwalben.

This one uses a bit of Bavarian vocabulary - even trickier: Between two plum branches sit two Czech coal-black twittering dwarf swallows.

6. Der dicke Dachdecker deckt Dir dein Dach, drum dank dem dicken Dachdecker, dass der dicke Dachdecker Dir Dein Dach deckte.

Added bonus if you can sing it like this guy: The fat roofer tiles your roof, so thank the fat roofer, that the fat roofer tiled your roof.

7. Am zehnten zehnten um zehn Uhr zehn zogen zehn zahme Ziegen zehn Zentner Zucker zum Zoo.

On the tenth of October (10/10) at 10.10am, ten tame goats pulled ten centners (unit of weight) of sugar to the zoo.

8.  Der Grabengräber gräbt die Gräben.

Der Grubengräber gräbt die Gruben.
Graben Grabengräber Gruben?
Graben Grubengräber Gräben?
Nein!
Grabengräber graben Gräben.
Grubengräber graben Gruben

Story continues below…

Eli Duke/Flickr Creative Commons.

The gravedigger digs graves.

The ditchdigger digs ditches.
Do ditchdiggers dig graves?
Do gravediggers dig ditches?

No!
Gravediggers dig graves.
Ditchdiggers dig ditches.

Now if only we could figure out whatever this guy is saying:

 

For more news from Germany, join us on Facebook and Twitter.

The Local (news@thelocal.de)

Your comments about this article

Today's headlines
Air Berlin to cut 1,200 jobs and halve airline fleet
Photo: DPA.

Struggling Air Berlin, Germany's second-largest airline, announced on Wednesday a major restructuring plan that shrinks its fleet and cuts 1,200 jobs.

Germany's 10 most Instagram-able places
Photo: Thomas Wolf/Wikimedia Commons.

From stunning chalk-white cliffs to fairy tale castles, Germany has some breathtaking sights to see, perfect for social media.

Train evacuated as passenger flips out during ticket check
Police at the scene in Leipzig. Photo: DPA

A regional train was evacuated in Leipzig on Wednesday after a passenger became aggressive during a ticket inspection.

Man arrested in Wuppertal as part of Spanish Isis raids
Police detain the suspect in Wuppertal. Photo: DPA

Police have arrested five suspected members of an Isis cell in Spain, Belgium and Germany that spread propaganda for the group online, the Spanish interior ministry said Wednesday.

Germans cut home energy usage by six percent in a year
Hamburg at night. Photo: DPA

The Energiewende is the German government's ambitious policy of drastically reducing carbon emissions. New figures show one remarkable success.

Merkel party MP under fire for using Nazi propaganda term
Bettina Kudla. Photo: Büro Bettina Kudla MdB/DPA.

A member of Angela Merkel's conservative CDU party is in hot water after tweeting over the weekend a Nazi propaganda term in her criticism of the country’s refugee policies.

Govt denies planning bailout for troubled Deutsche Bank
Photo: DPA

Germany's finance ministry on Wednesday said the government was "not preparing rescue plans" for Deutsche Bank, denying a newspaper report that state aid was being considered for the embattled lender.

Munich at high risk of housing bubble: report
A view of Munich. Photo: Pexels.com

Considering buying property in Munich? This report might make you think twice.

After fatal hail storm, south Germany set to see sun
The hail storm in Baden-Württemberg on Monday night left the streets looking like a winter landscape. Photo: DPA.

A hail storm in southwest Germany on Monday night led to the death of one woman, but forecasters predict a bit more sun in the days to come.

Police shoot dead father who attacked daughter's abuser
Police at the scene of the shooting in Berlin. Photo: DPA.

Berlin police on Tuesday night shot and killed the father of a young girl at a refugee home as he tried to attack a man who allegedly sexually abused his daughter.

Sponsored Article
The Inner Circle: the secret to dating in Berlin
Lifestyle
15 pics that prove Germany is absolutely enchanting in autumn
Sponsored Article
Why Jordan is the ‘Different’ East
Lifestyle
10 German films you have to watch before you die
Lifestyle
6 things about Munich that’ll stay with you forever
Lifestyle
10 pieces of German slang you'll never learn in class
Sponsored Article
Retiring abroad: ensuring your health is covered
National
Seven great reasons to stay in Germany this September
National
Ouch! Naked swimmer hospitalized after angler hooks his penis
National
Six reasons why Berlin is now known as 'the failed city'
National
15 tell-tale signs you’ll never quite master German
Sponsored Article
Life in Jordan: 'Undiscovered treasure'
Culture
7 American habits that make Germans very, very uncomfortable
Rhineland
Story of a fugitive cow who outwitted police for weeks before capture
Sponsored Article
The Inner Circle: the secret to dating in Berlin
Culture
Eleven famous Germans with surnames that'll make your sides split
Lifestyle
The best ways to get a visa as an American in Germany
Gallery
Germany's 17 Olympic gold medals in pictures
14 facts you never knew about the Brandenburg Gate
Society
Ten times Germans proved they really, really love beer
National
Six things you need to know when moving to Germany
Travel
These 10 little-known German towns are a must see
International
German scientists prove birds can sleep while flying
Technology
London v. Berlin: Which is better for startups?
Lifestyle
13 mortifying mistakes German learners always make
Travel
Enter if you dare: Berlin's best abandoned haunts
Lifestyle
10 rookie errors all Brits make when they arrive in Germany
6,545
jobs available
Toytown Germany
Germany's English-speaking crowd