• Germany's news in English
'Do-gooder' named 'worst word of the year'
Photo: DPA

'Do-gooder' named 'worst word of the year'

The Local · 12 Jan 2016, 10:53

Published: 12 Jan 2016 10:53 GMT+01:00

The judges' panel was made up of language scientists, a journalist and a guest from the world of German ‘humour’.

Each year since 1991, the jury has selected what they call the most offensive new or newly popularized phrase in order to "promote awareness and sensitivity of language".

Gutmensch - or do-gooder - had already been 2011's runner-up in the contest.

But repeated use of the word by right-wingers against the left in the refugee debate has been felt particularly deeply by German liberals since Angela Merkel's decision to allow Syrian refugees in from Hungary in summer 2015.

"The accusation of being a do-gooder or goody-two-shoes generalizes being helpful and tolerant as naive, stupid and gullible - or even as moral imperialism,” the panel complained, adding that it had even reached the mainstream press.

"The use of this expression blocks democratic exchange and substantial debate," the press release claims.

Mainstream news outlets responded to the announcement by sending out breaking news alerts and giving the 'worst word of the year' top billing on their websites.

Not everyone was as impressed though.

Political scientist David Ermes criticized the attempt to brand right-wingers' vocabulary as beyond the pale, saying that it would polarize German politics still further.

"The worst word of the year shows the split in our society - and encourages it!" he wrote on Twitter.

Greece and gays in second and third

Gutmensch shunted Hausaufgabe - homework - down to second place on the list.

The selection of the word homework was the panel’s attempt to criticize the German government  for its treatment of Greece during the crisis over the Mediterranean country's third bailout.

Many German politicians repeatedly ordered Athens to "do its homework" - meaning to stop talking about reforms and actually bring forward some concrete proposals, or implement what had already been promised.

In third place came the word Verschwulung - the process of becoming gay - which was made popular by a book by right-wing author Akif Pirinçci called 'The great gayification', which claimed heterosexual men are becoming gay-ified in by consumerist, capitalist society.

Pirinçci made headlines at Pegida rally in October 2015 for a speech suggesting the government is so oppressive it might consider putting its own people into concentration camps.

Story continues below…

The speech was widely misquoted in the mainstream media as suggesting that refugees should be put in concentration camps.

Last year’s winner of the worst word award was Lügenpresse - lying media - a term coined by anti-Islam group Pegida to refer to the mainstream German press.

The winner of the word of the year for 2015, announced in December, was refugees (Flüchtlinge).

For more news from Germany, join us on Facebook and Twitter.

The Local (news@thelocal.de)

Your comments about this article

Today's headlines
The Local List
The 10 worst German cities for students to find digs
Photo: DPA

It's the start of autumn, which means the start of the university year. But along with the excitement comes the stress of finding housing - and in some glamorous locations this can be a nightmare.

German broadcaster sues Turkey over confiscated video
Akif Cagatay Kilic. Photo: DPA

German international broadcaster Deutsche Welle said Monday it had filed a civil complaint after a Turkish minister's office confiscated a taped video interview with him.

Germany's 'James Bond' goes on trial over tax evasion
Werner Mauss. Photo: DPA.

Germany's former top spy, Werner Mauss, went on trial on Monday accused of hiding millions of euros from authorities.

Germany holds first national 'mermaiding' championship
Photo: DPA

Ariel would be proud.

15 pics that prove Germany is totally enchanting in autumn
The Max-Eyth-See in Stuttgart. Photo: DPA.

As summer fades into a distant memory and you start to begrudge trading Birkenstocks for boots, these pictures may help change your perspective on the new chill in the air.

Left politician who smuggled refugee could lose immunity
Diether Dehm. Photo: DPA.

Die Linke (Left Party) politician Diether Dehm could lose his immunity as an elected official after he admitted to smuggling a refugee into Germany.

Merkel party leader admits sexism is a problem
Jenna Behrends complained that a member of CDU's Berlin government had called her a "big sweet mouse" in front of a large group. Photo: Sophia Kembowski/dpa

A leader of German Chancellor Angela Merkel's conservative party admitted Sunday that it has a problem with sexism in its ranks.

Ethiopia's Bekele nears record in Berlin marathon win
Participants in the Berlin marathon take to the streets on Sunday. Photo:Paul Zinken/dpa

Kenenisa Bekele narrowly missed out on the world record on Sunday as the Ethiopian won the Berlin marathon ahead of former winner Wilson Kipsang.

Europe needs deals to send migrants home: Merkel
Angela Merkal poses with Bulgaria's Prime minister Boyko Borissov (L) and Austrian chancellor Christian Kern (R) in Vienna. Photo: Joe Klamar/AFP

Europe needs to secure more deals to send rejected migrants home, German Chancellor Angela Merkel has told counterparts in Vienna.

Germany sees 'turning point' in birth rate decline
Children at a a kindergarten in Swabia. Photo: Nikolaus Lenau/Flickr

Is Germany's three-decade decline in birth rate now over?

Sponsored Article
The Inner Circle: the secret to dating in Berlin
6 things about Munich that’ll stay with you forever
Sponsored Article
Why Jordan is the ‘Different’ East
10 pieces of German slang you'll never learn in class
Seven great reasons to stay in Germany this September
Ouch! Naked swimmer hospitalized after angler hooks his penis
Sponsored Article
Retiring abroad: ensuring your health is covered
Six reasons why Berlin is now known as 'the failed city'
15 tell-tale signs you’ll never quite master German
7 American habits that make Germans very, very uncomfortable
Story of a fugitive cow who outwitted police for weeks before capture
Sponsored Article
Life in Jordan: 'Undiscovered treasure'
Eleven famous Germans with surnames that'll make your sides split
The best ways to get a visa as an American in Germany
Sponsored Article
The Inner Circle: the secret to dating in Berlin
Germany's 17 Olympic gold medals in pictures
14 facts you never knew about the Brandenburg Gate
Ten times Germans proved they really, really love beer
Six things you need to know when moving to Germany
These 10 little-known German towns are a must see
German scientists prove birds can sleep while flying
London v. Berlin: Which is better for startups?
13 mortifying mistakes German learners always make
Enter if you dare: Berlin's best abandoned haunts
10 rookie errors all Brits make when they arrive in Germany
jobs available
Toytown Germany
Germany's English-speaking crowd