• Germany's news in English
'Do-gooder' named 'worst word of the year'
Photo: DPA

'Do-gooder' named 'worst word of the year'

The Local · 12 Jan 2016, 10:53

Published: 12 Jan 2016 10:53 GMT+01:00

Facebook Twitter Google+ reddit

The judges' panel was made up of language scientists, a journalist and a guest from the world of German ‘humour’.

Each year since 1991, the jury has selected what they call the most offensive new or newly popularized phrase in order to "promote awareness and sensitivity of language".

Gutmensch - or do-gooder - had already been 2011's runner-up in the contest.

But repeated use of the word by right-wingers against the left in the refugee debate has been felt particularly deeply by German liberals since Angela Merkel's decision to allow Syrian refugees in from Hungary in summer 2015.

"The accusation of being a do-gooder or goody-two-shoes generalizes being helpful and tolerant as naive, stupid and gullible - or even as moral imperialism,” the panel complained, adding that it had even reached the mainstream press.

"The use of this expression blocks democratic exchange and substantial debate," the press release claims.

Mainstream news outlets responded to the announcement by sending out breaking news alerts and giving the 'worst word of the year' top billing on their websites.

Not everyone was as impressed though.

Political scientist David Ermes criticized the attempt to brand right-wingers' vocabulary as beyond the pale, saying that it would polarize German politics still further.

"The worst word of the year shows the split in our society - and encourages it!" he wrote on Twitter.

Greece and gays in second and third

Gutmensch shunted Hausaufgabe - homework - down to second place on the list.

The selection of the word homework was the panel’s attempt to criticize the German government  for its treatment of Greece during the crisis over the Mediterranean country's third bailout.

Many German politicians repeatedly ordered Athens to "do its homework" - meaning to stop talking about reforms and actually bring forward some concrete proposals, or implement what had already been promised.

In third place came the word Verschwulung - the process of becoming gay - which was made popular by a book by right-wing author Akif Pirinçci called 'The great gayification', which claimed heterosexual men are becoming gay-ified in by consumerist, capitalist society.

Pirinçci made headlines at Pegida rally in October 2015 for a speech suggesting the government is so oppressive it might consider putting its own people into concentration camps.

Story continues below…

The speech was widely misquoted in the mainstream media as suggesting that refugees should be put in concentration camps.

Last year’s winner of the worst word award was Lügenpresse - lying media - a term coined by anti-Islam group Pegida to refer to the mainstream German press.

The winner of the word of the year for 2015, announced in December, was refugees (Flüchtlinge).

For more news from Germany, join us on Facebook and Twitter.

The Local (news@thelocal.de)

Facebook Twitter Google+ reddit

Your comments about this article

Today's headlines
Creepy clown scare spreads to Germany
Two of the clowns were apparently equipped with chainsaws. Photo: Pedro Pardo / AFP file picture

Police said Friday five incidents involving so-called scary clowns had occurred in two north German town, including one assailant who hit a man with a baseball bat, amid fears that Halloween could spark a rash of similar attacks.

Student fined for spying on women via their webcams
Photo: DPA

Student from Munich fined €1,000 for spying on 32 different computers, using their webcams to take photographs, or record their keyboard history.

This is how much startup geeks earn in Germany
Photo: DPA

A comprehensive new survey of 143 startup founders shows how much you are likely to be earning at a German startup, from entry level all the way up to sitting on the board.

Man dies after beating for peeing near Freiburg church
The Johannes Church in Freiburg. Photo Jörgens Mi/Wikipedia

A middle-aged man from southern Germany has died after being attacked by a group of men who took umbrage with the fact he was urinating in the vicinity of a church.

The Local List
Seven German celebrities with uncanny doppelgängers
Former Berlin mayor Klaus Wowereit and actor Alec Baldwin. Photo: DPA; Gage Skidmore, Wikimedia Commons

Check out these seven look-a-likes of well known German figures - we admit that some are more tenuous than others...

Israel seeks to buy three new German submarines: report
A Dolphin class submarine. Photo: DPA

Israel is seeking to buy three more advanced submarines from Germany at a combined price of €1.2 billion, an Israeli newspaper reported Friday.

Here’s where people live the longest in Germany
Photo: DPA

Germans down south seem to know the secret to a long life.

More Germans identify as LGBT than in rest of Europe
Photo: DPA

The percentage of the German population which identifies as lesbian, gay, bisexual or transgender is higher than anywhere else in Europe, according to a new study.

'Reichsbürger' pair attack police in Saxony-Anhalt
File photo: DPA.

A "Reichsbürger" and his wife attacked police officers on Thursday, just a day after another Reichsbürger fatally shot an officer in Bavaria.

Five things not to miss at the Frankfurt Book Fair
Photo: DPA

From consulting a book doctor to immersing yourself in an author's world with the help of virtual reality, here are five things not to miss at this week's Frankfurt Book Fair, the world's largest publishing event.

Sponsored Article
How to vote absentee from abroad in the US elections
10 things you never knew about socialist East Germany
Sponsored Article
Last chance to vote absentee in the US elections
How Germans fell in love with America's favourite squash
How I ditched London for Berlin and became a published author
Sponsored Article
How to vote absentee from abroad in the US elections
12 clever German idioms that'll make you sound like a pro
23 fascinating facts you never knew about Berlin
9 unmissable events to check out in Germany this October
10 things you never knew about German reunification
10 things you're sure to notice after an Oktoberfest visit
Germany's 10 most Instagram-able places
15 pics that prove Germany is absolutely enchanting in autumn
10 German films you have to watch before you die
6 things about Munich that’ll stay with you forever
10 pieces of German slang you'll never learn in class
Ouch! Naked swimmer hospitalized after angler hooks his penis
Six reasons why Berlin is now known as 'the failed city'
15 tell-tale signs you’ll never quite master German
7 American habits that make Germans very, very uncomfortable
Story of a fugitive cow who outwitted police for weeks before capture
Eleven famous Germans with surnames that'll make your sides split
The best ways to get a visa as an American in Germany
jobs available
Toytown Germany
Germany's English-speaking crowd