• Germany's news in English

German news goes 'Back to the Future' for a day

The Local · 21 Oct 2015, 11:54

Published: 21 Oct 2015 11:54 GMT+02:00

Facebook Twitter Google+ reddit

As the world celebrates the unofficial “Back to the Future Day”, German news broadcast show Tagesschau produced a fake news program, reading the headlines seen in newspapers in the 1989 movie Back to the Future II - which will also be shown on RTL TV once again to mark the big day.

In the film, teenager Marty McFly joins quirky inventor Doc Brown on a time-travelling adventure to the future, arriving on the day October 21st 2015.

The leading news story on the ARD show on Wednesday was that "Queen Diana" was preparing to visit the White House, which of course was home to a female president.

Nachrichten aus "Zurück in die Zukunft II"

Diese Nachrichten standen schonmal in der Zeitung - in einer USA Today. #ZurueckindieZukunft

Posted by tagesschau on Tuesday, October 20, 2015

The late Diana is apparently still very much beloved in ARD’s fictional news report, as the anchor described preparations anticipating her arrival in the United States.

The next news story was that the price of kelp had risen, which experts attributed to worldwide pollution, particularly in the South Pacific.

Anchor Linda Zervakis also reported on the peculiar incident of a DeLorean - the car converted into a time machine in the movies - found flying the wrong way on the sky-high roadways of California.

"In Hill Valley California there was an incident that has become a concerning topic of conversation," Zervakis said. "Someone was driving on the wrong side of the road. Eyewitnesses reported that it was as if the car appeared out of nowhere."

The Chicago Cubs also reportedly won the baseball World Series, at last breaking their more than 100-year "curse" without the title.

"That was the news and now, back to the future," Zervakis said, ending the report.

People around the world have been celebrating the day, with ride-share company Lyft offering customers free DeLorean rides in New York and the actor who played Doc Brown, Christopher Lloyd, appearing in a special Facebook message for the trilogy.

10/21/15! The Future is NOW! Doc Brown has a special message just for you. #BTTF2015

Posted by Back to the Future Trilogy on Tuesday, October 20, 2015

In Germany, the top two trending Twitter hashtags were #BTTF and #BackToTheFuture, while DeLorean, Zeitmaschine (time machine) and Doc Brown were also in the top ten.

Berlin's main public transit company, BVG, had fun making reference to the day when a disgruntled rider complained on Twitter about an U-Bahn driver.

"A ruthless U-Bahn driver on the U8 closed the doors and drove away even though not everyone had been able to board," the rider grumbled, using the hashtag #weilwirdichlieben - a reference to the company's "Because we love you" campaign.

Story continues below…

"On Back to the Future Day, we travel back in time to when we did not yet love you all. But seriously: Sorry!" the campaign's Twitter account responded.

For more news from Germany, join us on Facebook and Twitter.

The Local (news@thelocal.de)

Facebook Twitter Google+ reddit

Your comments about this article

Today's headlines
Eurowings braces as cabin crew union proclaims strike
Photo: DPA

A union representing cabin crew for Lufthansa's budget airline Eurowings announced that strikes could take place at any time over the next two weeks, starting on Monday.

Mysterious German U-boat wreckage found off Scotland
Photo: ScottishPower

First World War U-boat "attacked by sea monster” thought to be found off Scottish coast.

Supermarket Edeka warns of exploding apple juice bottles
Photo: DPA

"Risk of injury" from "Gut und Günstig" sparkling apple juice bottles has forced Germany's largest supermarket to recall the product.

By wheelchair from Syria to Germany: teen's story of hope
Nujeen Mustafa. Photo: HarperCollins-William Collins Publicity/Private

She tackled the gruelling 2,000-kilometre migrant trail in a wheelchair, translating along the way for other refugees using English she learned from a US soap opera. Now this teen is living in Germany and hoping to inspire others with a newly published memoir.

Berlin Zoo to have a pair of pandas by next summer
A recently born panda pair at Vienna Zoo. Photo: DPA

The giant bamboo-eating bears will move into a brand new 5,000 square-metre enclosure in the capital's Zoologischer Garten.

Two new spider species discovered in Munich
Zoropsis spinimana. Photo: rankingranqueen / Wikimedia Commons

It's news every arachnophobe in Munich is no doubt thrilled to hear: two types of spider new to the region have been discovered in the Bavarian capital - and one of them bites!

After woman's body found in barrel, husband may walk free
Franziska S., who went missing 24 years ago. Photo: Hanover police.

A woman disappeared in Hanover 24 years ago, but no one reported her missing. Although her husband has now confessed to her murder, he still may not step foot in jail.

Two injured after army tank falls 50 metres in Alps
A Bundeswehr Puma tank. File photo: DPA

A Bundeswehr (German army) soldier has been severely injured after the tank he was riding in crashed 50 metres down an embankment after going off course in bad weather.

Teen girl stands trial for 'Isis' police stabbing in Hanover
Police guard the courthouse in Celle. Photo: DPA

A teenage girl stands trial from Thursday in Germany for stabbing a police officer, an assault allegedly "ordered" by Isis but which was not claimed by the jihadist group.

Merkel threatens Putin with more sanctions on Berlin visit
Angela Merkel and Vladimir Putin in Berlin. Photo: DPA

Chancellor Angela Merkel created a united front with French President Francois Hollande in Berlin on Thursday to denounce Russia’s “war crimes” in Syria.

Sponsored Article
How to vote absentee from abroad in the US elections
10 things you never knew about socialist East Germany
Sponsored Article
Last chance to vote absentee in the US elections
How Germans fell in love with America's favourite squash
How I ditched London for Berlin and became a published author
Sponsored Article
How to vote absentee from abroad in the US elections
12 clever German idioms that'll make you sound like a pro
23 fascinating facts you never knew about Berlin
9 unmissable events to check out in Germany this October
10 things you never knew about German reunification
10 things you're sure to notice after an Oktoberfest visit
Germany's 10 most Instagram-able places
15 pics that prove Germany is absolutely enchanting in autumn
10 German films you have to watch before you die
6 things about Munich that’ll stay with you forever
10 pieces of German slang you'll never learn in class
Ouch! Naked swimmer hospitalized after angler hooks his penis
Six reasons why Berlin is now known as 'the failed city'
15 tell-tale signs you’ll never quite master German
7 American habits that make Germans very, very uncomfortable
Story of a fugitive cow who outwitted police for weeks before capture
Eleven famous Germans with surnames that'll make your sides split
The best ways to get a visa as an American in Germany
jobs available
Toytown Germany
Germany's English-speaking crowd