• Germany's news in English

How to enjoy coffee with a German kick

The Local · 16 May 2014, 12:56

Published: 16 May 2014 12:56 GMT+02:00

Facebook Twitter Google+ reddit

My earliest memory about coffee is not coffee itself. It is the “Kaffeekanon” by German composer Karl Gottlieb Hering (1766-1853). We often sang it in kindergarten and elementary school:

C-A-F-F-E-E, trink nicht so viel Kaffee!

(C-O-F-F-E-E, don’t drink that much coffee!)

Nicht für Kinder ist der Türkentrank,

(This Turks’ drink is not for children,)

Schwächt die Nerven, macht dich blass und krank,

(It weakens the nerves and makes you pale and sick,)

Sei doch kein Muselmann, der ihn nicht lassen kann.

(Don’t be a Muslim who cannot stay away from it.)

From today’s thankfully more politically correct perspective, this is quite outrageous. At the time, nobody thought anything of it, not even my father, who is an Arab Muslim.

Nobody took offence to Muckefuck either - a coffee substitute made of grains and chicory root. The word Muckefuck goes back to the French mocca faux (“false mocca”). In the heyday of Muckefuck, the English language, let alone English street slang or curse words, were not as commonplace as they are in Germany today.

Coffee anecdotes aside, here's one way to enjoy Germany's favourite drink. 

Flambéed Coffee with Whipped Cream (Rüdesheimer Kaffee)

Whether you like brandy or not, living in Germany you may know the slogans of the Asbach distillery, founded in the late 19th century in Rüdesheim on the Rhine. One of the brandies produced by Asbach is named Asbach Uralt (“ancient”).

In German slang, something outdated is sometimes called “Asbach uralt”. That’s successful advertising.

In 1957, the Rüdesheimer Kaffee was invented by Asbach, and it has been a popular drink in traditional cafés ever since. You do not need Asbach brandy to recreate this drink, any good brandy will do, but you will need: 

-Two to three tablespoons brandy

-One tablespoon sugar, or more to taste

-1⁄3 cup freshly brewed coffee

Story continues below…

-Whipped cream for topping

1. Rinse a serving cup with hot water.

2. Heat the brandy in a small pot. Put the sugar in the cup, pour the brandy over it, and stir. Ignite the mixture with a long match and flambé for about one minute, carefully stirring it with a bar spoon. Add the hot coffee and top it with whipped cream. Serve at once.

Makes one serving.

For more recipes see Nadia’s book and blog Spoonfuls of Germany.

SEE ALSO: Ten of the best English-language blogs about Germany

For more news from Germany, join us on Facebook and Twitter.

The Local (news@thelocal.de)

Facebook Twitter Google+ reddit

Your comments about this article

Today's headlines
Couple accused of torturing, murdering women go on trial
The so-called 'house of horrors' in Höxter where the couple allegedly tortured and killed women. Photo: DPA.

A couple accused of luring women to their village home with personal ads started trial on Wednesday over charges that they tortured and killed at least two of their victims.

After July attacks, govt drafts new video surveillance law
Photo: DPA

The Interior Ministry is drafting a law which will enable public spaces to be filmed for surveillance purposes as a reaction to deadly attacks in July, according to a newspaper report.

Eurowings union threatens cabin crew strike for Thursday
Photo: DPA.

A union representing cabin crews on Lufthansa's budget airline Eurowings has announced that strikes will start as of Thursday if ongoing contract negotiations continue to falter.

Merkel: murky internet giants distort perception of reality
Angela Merkel. Photo: DPA.

Chancellor Angela Merkel called on Tuesday for internet giants to make public their closely-guarded algorithms, claiming that they are not giving people diverse enough information.

Pegida leader 'paid court costs with group's money'
Pegida leader Lutz Bachmann. Photo: DPA.

The leader of the anti-Islam movement reportedly used money from Pegida's coffers to pay for two personal court cases, German media reported this week.

Anger as Berlin scraps Turkey concert on Armenia genocide
The Dresden Symphony Orchestra. Photo: DPA

Germany's foreign ministry Tuesday scrapped a planned symphony performance on the Armenian "genocide" in its Istanbul consulate, sparking accusations that it was caving in to Turkish pressure.

Obama to visit Berlin in last presidential trip to Germany
President Barack Obama and Chancellor Angela Merkel during a Berlin trip in 2013. Photo: DPA.

The White House announced on Tuesday that US President Barack Obama will be paying one last unexpected visit to the German capital - his last before he leaves office.

Hostility towards minorities 'widespread in Bavaria'
A village in southern Bavaria. Photo: DPA.

Hate and hostility towards groups deemed to be different are not just sentiments felt by fringe extremists, a new report on Bavaria shows.

Hated RB Leipzig emerge as shock challengers to Bayern
RB Leipzig. Photo: DPA

RB Leipzig's remarkable unbeaten start to the Bundesliga season has seen them suddenly emerge at the head of the pack chasing reigning champions and league leaders Bayern Munich.

Munich taxi driver in hospital after attack by British tourists
Photo: DPA

A taxi driver had to be hospitalized in Munich on Monday evening after three British tourists refused to pay their fare and then attacked him.

Germany's 10 most weird and wonderful landmarks
Sponsored Article
Last chance to vote absentee in the US elections
10 things you never knew about socialist East Germany
How Germans fell in love with America's favourite squash
How I ditched London for Berlin and became a published author
12 clever German idioms that'll make you sound like a pro
23 fascinating facts you never knew about Berlin
9 unmissable events to check out in Germany this October
10 things you never knew about German reunification
10 things you're sure to notice after an Oktoberfest visit
Germany's 10 most Instagram-able places
15 pics that prove Germany is absolutely enchanting in autumn
10 German films you have to watch before you die
6 things about Munich that’ll stay with you forever
10 pieces of German slang you'll never learn in class
Ouch! Naked swimmer hospitalized after angler hooks his penis
Six reasons why Berlin is now known as 'the failed city'
15 tell-tale signs you’ll never quite master German
7 American habits that make Germans very, very uncomfortable
Story of a fugitive cow who outwitted police for weeks before capture
Eleven famous Germans with surnames that'll make your sides split
The best ways to get a visa as an American in Germany
jobs available
Toytown Germany
Germany's English-speaking crowd