• Germany's news in English

Merkel's rival gives voters the middle finger

The Local · 13 Sep 2013, 12:30

Published: 13 Sep 2013 12:30 GMT+02:00

Facebook Twitter Google+ reddit

The man who wants to be Germany's next chancellor was pictured on the front of the weekly magazine supplement of the Süddeutsche Zeitung daily's Friday edition.

The unflattering black-and-white portrait of the Social Democrat (SPD) candidate Peer Steinbrück in suit and tie graces the cover of the magazine.

But the image of the 66-year-old flipping the bird, while sneering into the lens caused a storm ahead of the September 22nd vote, with attacks raining down from politicians and in the Twittersphere.

The provocative photograph has gone viral after a blogger published edited versions of the photo showing the SPD leader's outstretched digit in humorous situations.

The Tumblr blog, "What Peer's got his finger in" features versions of the photo in which Steinbrück's finger is being licked by an animated kitten, taking the place of God's finger in Michelangelo's Sistine chapel fresco, and spinning a basketball.

The blog has spawned a counterpart Twitter account, @peersfinger, which has already garnered almost 1,000 followers since the original photo was published.

CLICK HERE to see some of the funny Steinbrück photos

The @peersfinger Twitter account has been compared to the satirical @schlandkette account, mocking the necklace worn by Merkel in the TV debate with Steinbrück on September 1st.

And @schlandkette has commented on the @peersfinger feed, writing "I can hardly keep up with @peersfinger. Whatever, I'm slimmer."

Other tweets from users included "Coalition of my dreams-@peersfinger and @schlandkette", and "I would vote for Peer Steinbrück's middle finger".

Communications expert Stephan Lermer judged the picture, "a pubescent gesture, extremely vulgar - and this from a public person and chancellor candidate, a role model, who would represent 80 million Germans on the world stage."

Lermer predicted the picture would become iconic and define Steinbrück, the way Albert Einstein is best remembered for the photo with his tongue out.

"As Germans, we have to cringe," he said. "It will cost him votes. The gesture is unappetizing. It lacks class. It will especially turn off elder, conservative voters ... He thought he could score with irony, but the Germans are a serious people."

BUt SPD chief Sigmar Gabriel jumped to the defence of the candidate, saying on Twitter that Steinbrück "used an ironic photo interview to ironically show emotions".

Steinbrück defended himself late Thursday at a campaign event in Munich, where his party faces crucial Bavarian state elections Sunday.

In the photo essay with the Süddeutsche Zeitung's magazine, he said, "You are asked questions and have to respond with gestures, grimaces, emotions. You're acting. And I hope that the country will understand that the grimaces and gestures

relate to the question, and show a sense of humour."

Other parties sought to take advantage of the photo. "This gesture is unacceptable for a chancellor candidate," said economy minister Philipp Rösler of the Free Democrats, Merkel's junior coalition allies. "Something like that is just not on."

On Twitter under the tag #stinkefinger (middle-finger) one writer said: "Steinbrück's middle-finger seemed to say: 'Goodbye then, you election w*******.' At least he's getting a totally awesome exit."

Another judged the gesture as "diggin' for street credibility" while a third wrote: "Unbelievable! It's not a fake! I can't imagine a chancellor like that."

The image of the gaffe-prone Social Democrat candidate was taken for a photo-essay format called "Don't Say Anything Now" in which subjects are asked to respond non-verbally to questions.

Story continues below…

The gesture by the self-styled straight-talking politician came in response to a question over his campaign gaffes, including causing offence in Italy by calling former premier Silvio Berlusconi a "clown". The journalists' question was: "Pannen (mishap) Peer, Problem Peer, Peerlusconi - you don't have to worry about a shortage of nicknames, do you?"

His picture stands in stark contrast to Merkel, who is portrayed on the cover of Friday's Economist magazine on a pedestal overlooking European landmarks with the headline "One woman to rule them all".

The Süddeutsche newspaper said had Steinbrück made the offensive gesture in a public place, would have faced a fine of €600 to €4,000, but it said that, given his negative image during the campaign, Steinbrück's "frustration is understandable".

Newspaper Die Welt said Steinbrück's ironic gesture showed he was now at ease on the campaign trail but would likely be remembered as part of the "series of many blunders and scandals".

READ MORE: Steinbrück shrugs off cleaner blackmail attempt

AFP/The Local/tsb

Related links:

The Local (news@thelocal.de)

Facebook Twitter Google+ reddit

Your comments about this article

Today's headlines
Politicians call for tough sentences for 'killer clowns'
File photo: DPA.

Now that the so-called 'killer clown' craze has spread from the US to Germany, elected officials are drawing a hard line against such "pranks", with some threatening offenders with jail time of up to a year.

Nearly one in ten Germans are severely disabled
Photo: DPA

New figures reveal that 9.3 percent of the German population last year were considered severely disabled.

The Local List
Germany's top 10 most surreal sites to visit
The Upside-Down House, in Mecklenburg–Western Pomerania. Photo: Olaf Meister / Wikimedia Commons

From upside-down houses on Baltic islands to a fairy-tale castle near the Austrian border, Germany is a treasure trove of the extraordinary.

Bavarian critics back Merkel for Chancellor again
Photo: DPA

The Christian Social Union (CSU) have long delayed backing Angela Merkel as their candidate for Chancellor in next year's general election. But now key leaders are supporting her publicly.

Four taken to hospital after hotel toilet bursts into flames
File photo: DPA.

Four guests at a Nuremberg hotel were taken to hospital due to smoke inhalation early Monday morning after a toilet there burst into flames.

Creepy clown scare spreads to Germany
Two of the clowns were apparently equipped with chainsaws. Photo: Pedro Pardo / AFP file picture

Police said Friday five incidents involving so-called scary clowns had occurred in two north German towns, including one assailant who hit a man with a baseball bat, amid fears that Halloween could spark a rash of similar attacks.

Student fined for spying on women via their webcams
Photo: DPA

Student from Munich fined €1,000 for spying on 32 different computers, using their webcams to take photographs, or record their keyboard history.

This is how much startup geeks earn in Germany
Photo: DPA

A comprehensive new survey of 143 startup founders shows how much you are likely to be earning at a German startup, from entry level all the way up to sitting on the board.

Man dies after beating for peeing near Freiburg church
The Johannes Church in Freiburg. Photo Jörgens Mi/Wikipedia

A middle-aged man from southern Germany has died after being attacked by a group of men who took umbrage with the fact he was urinating in the vicinity of a church.

The Local List
Seven German celebrities with uncanny doppelgängers
Former Berlin mayor Klaus Wowereit and actor Alec Baldwin. Photo: DPA; Gage Skidmore, Wikimedia Commons

Check out these seven look-a-likes of well known German figures - we admit that some are more tenuous than others...

10 things you never knew about socialist East Germany
Sponsored Article
Last chance to vote absentee in the US elections
How Germans fell in love with America's favourite squash
How I ditched London for Berlin and became a published author
12 clever German idioms that'll make you sound like a pro
23 fascinating facts you never knew about Berlin
9 unmissable events to check out in Germany this October
10 things you never knew about German reunification
10 things you're sure to notice after an Oktoberfest visit
Germany's 10 most Instagram-able places
15 pics that prove Germany is absolutely enchanting in autumn
10 German films you have to watch before you die
6 things about Munich that’ll stay with you forever
10 pieces of German slang you'll never learn in class
Ouch! Naked swimmer hospitalized after angler hooks his penis
Six reasons why Berlin is now known as 'the failed city'
15 tell-tale signs you’ll never quite master German
7 American habits that make Germans very, very uncomfortable
Story of a fugitive cow who outwitted police for weeks before capture
Eleven famous Germans with surnames that'll make your sides split
The best ways to get a visa as an American in Germany
jobs available
Toytown Germany
Germany's English-speaking crowd