• Germany's news in English

Guardiola starts Bayern reign with victory

AFP/The Local · 9 Aug 2013, 23:00

Published: 09 Aug 2013 23:00 GMT+02:00

Facebook Twitter Google+ reddit

Ex-Barcelona boss Guardiola took charge of the Champions League winners eight weeks ago after predecessor Jupp Heynckes had steered Bayern to the treble of European, league and cup titles last season.

It was a brighter start in the German league for the Spaniard at Bayern than at Barcelona in La Liga, where the 42-year-old lost his first game 1-0 to CD Numancia in the 2008-09 season before going on to win 14 titles in four years.

"We're pleased to have won the first game," said Guardiola. "We need results in the first three or four games, because some players are not yet one hundred percent fit.

"We could have controlled the game better in the first 15 minutes of the second half, but that'll come."

Having broken or equalled 25 records in winning last season's Bundesliga title by 25 points, defending champions Bayern earned their first three points of the new season at home with Arjen Robben and Mario Mandzukic scoring early on.

Left-back David Alaba then converted a second-half penalty after 'Gladbach

defender Alvaro Dominguez gave away two penalties -- both for handball -- in as many minutes.

"Both penalty decisions were correct by the referee, I would have given them, as well," said Guardiola.

The only blot on Bayern's copybook was a Dante own-goal which left Gladbach

2-1 down at the break.

"It is important to win your first game, so that was a good start," said Bayern captain Philipp Lahm.

"After we conceded the goal, the opposition got a little momentum, but we're happy that after our 45 days of preparation the season has started again."

Robben, who scored the winner in May's Champions League final, latched on to a pass from Franck Ribery, just as he did at Wembley, and lobbed goalkeeper

Marc-Andre ter Stegen on 12 minutes for a 1-0 lead.

The hosts doubled their lead four minutes later when Mandzukic, playing as the lone striker, got on the end of Robben's free-kick and stabbed the ball home from close range.

Bayern could have finished the first half with at least four goals as Ter Stegen palmed a Toni Kroos shot onto the crossbar while only a fine tackle from Austria defender Martin Stranzl denied Robben with the goal at his mercy.

The visitors pulled a goal back when Bayern's Brazil defender Dante went to clear the danger from a 'Gladbach attack, but turned the ball into his own net on 41 minutes.

Story continues below…

Kroos hit the woodwork again with an hour gone before 'Gladbach's Spain defender Dominguez gave away two handball penalties in as many minutes during a bizarre passage of play.

With Bayern pressing, Dominguez palmed the ball down to concede the first, but Thomas Müller had his penalty deflected away by Ter Stegen.

The ball went straight from Ter Stegen's glove to Robben on the edge of the area and when Dominguez went into challenge, the ball again deflected off his hand and referee Tobias Welz pointed to the penalty spot before booking the incredulous Dominguez.

Second-time around, left-back Alaba drilled home his spot kick to make sure of the three points to leave Guardiola delighted.

"We ran and attacked a lot, we're happy we won, because it was a difficult game," said France winger Ribery. "We had a lot of fun."

AFP/The Local (news@thelocal.de)

Facebook Twitter Google+ reddit

Your comments about this article

Today's headlines
Creepy clown scare spreads to Germany
Two of the clowns were apparently equipped with chainsaws. Photo: Pedro Pardo / AFP file picture

Police said Friday five incidents involving so-called scary clowns had occurred in two north German town, including one assailant who hit a man with a baseball bat, amid fears that Halloween could spark a rash of similar attacks.

Student fined for spying on women via their webcams
Photo: DPA

Student from Munich fined €1,000 for spying on 32 different computers, using their webcams to take photographs, or record their keyboard history.

This is how much startup geeks earn in Germany
Photo: DPA

A comprehensive new survey of 143 startup founders shows how much you are likely to be earning at a German startup, from entry level all the way up to sitting on the board.

Man dies after beating for peeing near Freiburg church
The Johannes Church in Freiburg. Photo Jörgens Mi/Wikipedia

A middle-aged man from southern Germany has died after being attacked by a group of men who took umbrage with the fact he was urinating in the vicinity of a church.

The Local List
Seven German celebrities with uncanny doppelgängers
Former Berlin mayor Klaus Wowereit and actor Alec Baldwin. Photo: DPA; Gage Skidmore, Wikimedia Commons

Check out these seven look-a-likes of well known German figures - we admit that some are more tenuous than others...

Israel seeks to buy three new German submarines: report
A Dolphin class submarine. Photo: DPA

Israel is seeking to buy three more advanced submarines from Germany at a combined price of €1.2 billion, an Israeli newspaper reported Friday.

Here’s where people live the longest in Germany
Photo: DPA

Germans down south seem to know the secret to a long life.

More Germans identify as LGBT than in rest of Europe
Photo: DPA

The percentage of the German population which identifies as lesbian, gay, bisexual or transgender is higher than anywhere else in Europe, according to a new study.

'Reichsbürger' pair attack police in Saxony-Anhalt
File photo: DPA.

A "Reichsbürger" and his wife attacked police officers on Thursday, just a day after another Reichsbürger fatally shot an officer in Bavaria.

Five things not to miss at the Frankfurt Book Fair
Photo: DPA

From consulting a book doctor to immersing yourself in an author's world with the help of virtual reality, here are five things not to miss at this week's Frankfurt Book Fair, the world's largest publishing event.

Sponsored Article
How to vote absentee from abroad in the US elections
10 things you never knew about socialist East Germany
Sponsored Article
Last chance to vote absentee in the US elections
How Germans fell in love with America's favourite squash
How I ditched London for Berlin and became a published author
Sponsored Article
How to vote absentee from abroad in the US elections
12 clever German idioms that'll make you sound like a pro
23 fascinating facts you never knew about Berlin
9 unmissable events to check out in Germany this October
10 things you never knew about German reunification
10 things you're sure to notice after an Oktoberfest visit
Germany's 10 most Instagram-able places
15 pics that prove Germany is absolutely enchanting in autumn
10 German films you have to watch before you die
6 things about Munich that’ll stay with you forever
10 pieces of German slang you'll never learn in class
Ouch! Naked swimmer hospitalized after angler hooks his penis
Six reasons why Berlin is now known as 'the failed city'
15 tell-tale signs you’ll never quite master German
7 American habits that make Germans very, very uncomfortable
Story of a fugitive cow who outwitted police for weeks before capture
Eleven famous Germans with surnames that'll make your sides split
The best ways to get a visa as an American in Germany
jobs available
Toytown Germany
Germany's English-speaking crowd