• Germany's news in English
 
app_header_v3

Broken-neck football hero Bert Trautmann dies

The Local · 19 Jul 2013, 17:38

Published: 19 Jul 2013 17:38 GMT+02:00

"He was a wonderful sportsman and a real gentleman. He came as a soldier and therefore as a wartime foe to England and became a celebrated hero there. He was a legend during his own lifetime. His extraordinary career will remain in the history books forever," German Football Association (DFB) president Wolfgang Niersbach said on Friday morning.

Trautmann was captured as a German paratrooper in World War II, passed away Friday morning at his home, near Valencia, Spain, and had been voted the 1956 English player of the year following his Wembley heroics.

He wrote himself into English football folklore after being injured diving at the feet of Birmingham City striker Peter Murphy with 17 minutes left of the Wembley final. As no substitutes were allowed in that era, Trautmann played on despite considerable pain and made crucial saves in the game's dying stages to preserve City's 3-1 lead.

His neck was noticeably crooked when he collected his winner's medal and three days later an X-ray revealed he had dislocated five vertebrae, one of which was fractured in two, and the injury nearly cost him his life.

Trautmann later said the collision with Murphy had felt "like a plane crash".

"Bert was a true club legend in the best sense of the word," said Manchester City in a club statement.

"He was one of the greatest City goalkeepers of all time and a wonderful ambassador, not only for his country, but also for Manchester City.

"For anyone who knew him, Bert will be sorely missed, just as he will by the entire football world."

A decorated veteran of the Eastern Front in World War II, who was later captured having served in Normandy following D-Day, Trautmann was held as a prisoner-of-war in Lancashire until 1948 where he started playing football.

He went on to make 545 appearances for City, who he played for until 1964, and moved into management after his career, first with lower-division sides in England and Germany, and then managed national teams in Burma, Tanzania and Pakistan.

Story continues below…

Trautmann later received an OBE for promoting Anglo-German understanding through football in 2004, and in 2008 was similarly decorated by the DFB.

AFP/ The Local/hc

The Local (news@thelocal.de)

Your comments about this article

Today's headlines
The Local List
The 10 worst German cities for students to find digs
Photo: DPA

It's the start of autumn, which means the start of the university year. But along with the excitement comes the stress of finding housing - and in some glamorous locations this can be a nightmare.

German broadcaster sues Turkey over confiscated video
Akif Cagatay Kilic. Photo: DPA

German international broadcaster Deutsche Welle said Monday it had filed a civil complaint after a Turkish minister's office confiscated a taped video interview with him.

Germany's 'James Bond' goes on trial over tax evasion
Werner Mauss. Photo: DPA.

Germany's former top spy, Werner Mauss, went on trial on Monday accused of hiding millions of euros from authorities.

Germany holds first national 'mermaiding' championship
Photo: DPA

Ariel would be proud.

Gallery
15 pics that prove Germany is totally enchanting in autumn
The Max-Eyth-See in Stuttgart. Photo: DPA.

As summer fades into a distant memory and you start to begrudge trading Birkenstocks for boots, these pictures may help change your perspective on the new chill in the air.

Left politician who smuggled refugee could lose immunity
Diether Dehm. Photo: DPA.

Die Linke (Left Party) politician Diether Dehm could lose his immunity as an elected official after he admitted to smuggling a refugee into Germany.

Merkel party leader admits sexism is a problem
Jenna Behrends complained that a member of CDU's Berlin government had called her a "big sweet mouse" in front of a large group. Photo: Sophia Kembowski/dpa

A leader of German Chancellor Angela Merkel's conservative party admitted Sunday that it has a problem with sexism in its ranks.

Ethiopia's Bekele nears record in Berlin marathon win
Participants in the Berlin marathon take to the streets on Sunday. Photo:Paul Zinken/dpa

Kenenisa Bekele narrowly missed out on the world record on Sunday as the Ethiopian won the Berlin marathon ahead of former winner Wilson Kipsang.

Europe needs deals to send migrants home: Merkel
Angela Merkal poses with Bulgaria's Prime minister Boyko Borissov (L) and Austrian chancellor Christian Kern (R) in Vienna. Photo: Joe Klamar/AFP

Europe needs to secure more deals to send rejected migrants home, German Chancellor Angela Merkel has told counterparts in Vienna.

Germany sees 'turning point' in birth rate decline
Children at a a kindergarten in Swabia. Photo: Nikolaus Lenau/Flickr

Is Germany's three-decade decline in birth rate now over?

Sponsored Article
The Inner Circle: the secret to dating in Berlin
Lifestyle
6 things about Munich that’ll stay with you forever
Sponsored Article
Why Jordan is the ‘Different’ East
Lifestyle
10 pieces of German slang you'll never learn in class
National
Seven great reasons to stay in Germany this September
National
Ouch! Naked swimmer hospitalized after angler hooks his penis
Sponsored Article
Retiring abroad: ensuring your health is covered
National
Six reasons why Berlin is now known as 'the failed city'
National
15 tell-tale signs you’ll never quite master German
Culture
7 American habits that make Germans very, very uncomfortable
Rhineland
Story of a fugitive cow who outwitted police for weeks before capture
Sponsored Article
Life in Jordan: 'Undiscovered treasure'
Culture
Eleven famous Germans with surnames that'll make your sides split
Lifestyle
The best ways to get a visa as an American in Germany
Sponsored Article
The Inner Circle: the secret to dating in Berlin
Gallery
Germany's 17 Olympic gold medals in pictures
14 facts you never knew about the Brandenburg Gate
Society
Ten times Germans proved they really, really love beer
National
Six things you need to know when moving to Germany
Travel
These 10 little-known German towns are a must see
International
German scientists prove birds can sleep while flying
Technology
London v. Berlin: Which is better for startups?
Lifestyle
13 mortifying mistakes German learners always make
Travel
Enter if you dare: Berlin's best abandoned haunts
Lifestyle
10 rookie errors all Brits make when they arrive in Germany
6,513
jobs available
Toytown Germany
Germany's English-speaking crowd