• Germany's news in English

'An unpaid internship was like an investment'

The Local · 2 Apr 2013, 07:40

Published: 02 Apr 2013 07:40 GMT+02:00

Facebook Twitter Google+ reddit

Ovalle studied in Norway before making the move over to Bielefeld, a city tucked up in the north-eastern corner of North Rhine-Westphalia. After a prolonged search, he managed to secure a job working in an architecture firm and a German wife but is still weighing up whether to move back to Costa Rica.

Where are you located and what do you do?

I'm originally from Costa Rica but these days I live in Sennestadt, a suburb outside of Bielefeld in North Rhine-Westphalia. I studied architecture in Norway and I am lucky to be working as a design architect in a local firm here in Sennestadt.

What brought you to Germany and how long have you been here?

I came here because I got married to a German. I have been here two and a half years now but before things got serious with my now-wife, I never even imagined learning German, let alone moving to Bielefeld!

How did you land your job and do you have tips for anyone seeking similar work?

I looked and looked and looked! As simple as it sounds, I googled architecture offices around my region and started writing emails to all the ones I found interesting. The majority didn't reply, but eventually I found an internship in Münster (I had to commute three hours every day but it was worth it), and after a couple of months I found the position I am in now. Architecture is very different from fields like IT or engineering, my first recommendation is – surprise surprise – to learn the language. Very few architecture offices in this country work in English (or Spanish, my native language), so you must learn the language and try as hard as you can with the technical vocabulary. Another tip is to start small, in my case with an unpaid internship. I saw it as an investment: I'd live on a very tight budget for a while but I sharpened my language and professional skills.

Is it important for you to be able to speak German in your position?

Not only is it important, it's the only way to work. Being an architect, you have to speak with everyone from clients and authorities to engineers and craftsmen, and be able to understand their needs and requirements. Also, speaking the language, even with a very strong accent and evident mistakes, shows people that you take what you do seriously.

What are the key differences practising your profession here versus in your home country?

The amount of regulations, codes and guidelines involved in designing almost anything in Germany can be overwhelming. There are guidelines for things I didn't even know existed. While this keeps the standards of work very high, sometimes these regulations can become goals in themselves instead of serving a purpose. And of course, in my country one of the main problems to solve is how to keep the warmth out, while here it's how to keep it in!

What are the best and worst parts about working in Germany?

The best thing about working in Germany is that the quality of technical work is regarded with high esteem everywhere in the world – which is great for your CV. I can't think of much particularly negative about being an architect specifically here, as in my experience architects in Germany face the same challenges that architects all over the world have to deal with.

Story continues below…

Do you plan on staying?

It's hard to tell. To have a job in my field in Europe in the middle of the current economic crisis is a great feeling but I do dream of doing something for my country.

Want your German career featured on The Local? Contact us at: news@thelocal.de

The Local (news@thelocal.de)

Facebook Twitter Google+ reddit

Your comments about this article

Today's headlines
Creepy clown scare spreads to Germany
Two of the clowns were apparently equipped with chainsaws. Photo: Pedro Pardo / AFP file picture

Police said Friday five incidents involving so-called scary clowns had occurred in two north German town, including one assailant who hit a man with a baseball bat, amid fears that Halloween could spark a rash of similar attacks.

Student fined for spying on women via their webcams
Photo: DPA

Student from Munich fined €1,000 for spying on 32 different computers, using their webcams to take photographs, or record their keyboard history.

This is how much startup geeks earn in Germany
Photo: DPA

A comprehensive new survey of 143 startup founders shows how much you are likely to be earning at a German startup, from entry level all the way up to sitting on the board.

Man dies after beating for peeing near Freiburg church
The Johannes Church in Freiburg. Photo Jörgens Mi/Wikipedia

A middle-aged man from southern Germany has died after being attacked by a group of men who took umbrage with the fact he was urinating in the vicinity of a church.

The Local List
Seven German celebrities with uncanny doppelgängers
Former Berlin mayor Klaus Wowereit and actor Alec Baldwin. Photo: DPA; Gage Skidmore, Wikimedia Commons

Check out these seven look-a-likes of well known German figures - we admit that some are more tenuous than others...

Israel seeks to buy three new German submarines: report
A Dolphin class submarine. Photo: DPA

Israel is seeking to buy three more advanced submarines from Germany at a combined price of €1.2 billion, an Israeli newspaper reported Friday.

Here’s where people live the longest in Germany
Photo: DPA

Germans down south seem to know the secret to a long life.

More Germans identify as LGBT than in rest of Europe
Photo: DPA

The percentage of the German population which identifies as lesbian, gay, bisexual or transgender is higher than anywhere else in Europe, according to a new study.

'Reichsbürger' pair attack police in Saxony-Anhalt
File photo: DPA.

A "Reichsbürger" and his wife attacked police officers on Thursday, just a day after another Reichsbürger fatally shot an officer in Bavaria.

Five things not to miss at the Frankfurt Book Fair
Photo: DPA

From consulting a book doctor to immersing yourself in an author's world with the help of virtual reality, here are five things not to miss at this week's Frankfurt Book Fair, the world's largest publishing event.

Sponsored Article
How to vote absentee from abroad in the US elections
10 things you never knew about socialist East Germany
Sponsored Article
Last chance to vote absentee in the US elections
How Germans fell in love with America's favourite squash
How I ditched London for Berlin and became a published author
Sponsored Article
How to vote absentee from abroad in the US elections
12 clever German idioms that'll make you sound like a pro
23 fascinating facts you never knew about Berlin
9 unmissable events to check out in Germany this October
10 things you never knew about German reunification
10 things you're sure to notice after an Oktoberfest visit
Germany's 10 most Instagram-able places
15 pics that prove Germany is absolutely enchanting in autumn
10 German films you have to watch before you die
6 things about Munich that’ll stay with you forever
10 pieces of German slang you'll never learn in class
Ouch! Naked swimmer hospitalized after angler hooks his penis
Six reasons why Berlin is now known as 'the failed city'
15 tell-tale signs you’ll never quite master German
7 American habits that make Germans very, very uncomfortable
Story of a fugitive cow who outwitted police for weeks before capture
Eleven famous Germans with surnames that'll make your sides split
The best ways to get a visa as an American in Germany
jobs available
Toytown Germany
Germany's English-speaking crowd