• Germany's news in English
 
app_header_v3

El Pais retracts Merkel comparison to Hitler

The Local · 25 Mar 2013, 07:10

Published: 25 Mar 2013 07:10 GMT+01:00

The column was published on the paper's website and in its Andalusia regional edition, economist Juan Torres Lopez of the University of Seville.

"Angela Merkel, like Hitler, has declared war on the rest of the continent, this time to guarantee (Germany) its vital economic space," he wrote in an apparent reference to the Nazi concept of finding Lebensraum for the Third Reich.

"She punishes us to protect her large companies and banks and also to hide from her electorate the shameful model that has seen the poverty rate in her country rise to its highest level in 20 years, 25 percent of employees earn less than €9.15 an hour and half the population represent... a miserable one percent of all the nation's wealth."

After the column provoked shocked reactions online, the newspaper took it down from its website and apologized.

"El Pais has withdrawn the article 'Germany against Europe'... because it

contained statements that this newspaper considers inappropriate," it said.

"El Pais regrets that a supervisory error allowed the publication of this material. The opinions expressed by Torres Lopes are his alone."

The article had set media commentators and German Twitter users aflutter.

"Bitter. Now El Pais has also published an editorial, in which Merkel is compared to Hitler," wrote Robin Alexander, a journalist with German daily Die Welt, on the online message service Twitter.

"To put Merkel's policies on a level with Hitler's is as loco (crazy) as it gets," Mathieu von Rohr, Paris bureau chief for German weekly Der Spiegel, wrote on Twitter.

"Of course Merkel's (and everybody's) stance may be criticized. But to use Hitler is incendiary, stupid and irresponsible."

Story continues below…

But the retraction also drew criticism.

"Shameful El Pais censoring an article by J. Torres Lopez for criticizing Merkel," wrote Twitter user Adrian Arcas Munoz.

AFP/The Local/mry

The Local (news@thelocal.de)

Your comments about this article

10:11 March 25, 2013 by blackboot11
This statement is not far so from the reality/truth here as one might think:

"She punishes us to protect her large companies and banks and also to hide from her electorate the shameful model that has seen the poverty rate in her country rise to its highest level in 20 years"

The Germans have a track record of trying to spread their ideals and power throughout the EU during the last century and are seemingly giving it another go in the 21st century in an economic version .

With this penchant, they have been on the wrong side of history most of the time. Will they not learn from their mistakes?
10:56 March 25, 2013 by raandy
It's easier to blame others for your problems than to face up to the truth.
15:31 March 25, 2013 by freechoice
the next country that is going to drag EU down is France! wait for the next financial bomb to explode. that will be the end of Euro.
22:58 March 25, 2013 by Bigfoot76
Hitting Germany and it's leaders with the Hitler bomb is very original and well thought. I am always impressed by countries that throw that card. We should start keeping statistics of how many times people post the infamous mustache on a face. I mean it never gets old right? Okay enough sarcasm. Seriously, drop the whole Hitler insult. It reveals more about those who are using it than those who they are using it against.
07:46 April 8, 2013 by Hendrich Stein
I looked up what it meant in wikipedia, and the concept is enlightening.

(German for "habitat" or literally "living room") was an important component of Nazi ideology in Germany. The Nazis supported territorial expansionism to gain Lebensraum ("living space") as being a law of nature for all healthy and vigorous peoples of superior races to displace people of inferior races; especially if the people of a superior race were facing overpopulation in their given territories. The German Nazi Party claimed that Germany inevitably needed to territorially expand because it was facing an overpopulation crisis within its Treaty of Versailles-designed boundaries that Adolf Hitler described: "We are overpopulated and cannot feed ourselves from our own resources". Thus expansion was justified as an inevitable necessity for Germany to pursue in order to end the country's overpopulation within existing confined territory, and provide resources necessary to its people's well-being. The idea of a Germanic people without sufficient space dates back to long before Adolf Hitler brought it to prominence.

The policy of Lebensraum implicitly assumed the superiority of Germans as members of an Aryan master race who by virtue of their superiority had the right to displace people deemed to be part of inferior races. The Nazis insisted that Lebensraum needed to be developed as racially homogenous to avoid intermixing with peoples deemed to be part of inferior races. As such peoples deemed to be part of inferior races living within territory selected to be Lebensraum, were subject to expulsion or destruction.The Nazis supported other nations that were pursuing their own Lebensraum, such as declaring support for Nazi Germany's ally Fascist Italy to pursue its own Lebensraum.]

The Nazi regime invoked a variety of precedents to justify the pursuit of Lebensraum.[4] One was invoking the precedent of the United States. Hitler declared that the size of European states was "absurdly small in comparison to their weight of colonies, foreign trade, etc.," which he contrasted to "the American Union which possesses at its base its own continent and touches the rest of the earth only with its summit." Hitler noted that the colonization of the continental United States by Nordic peoples of Europe that had a large internal market, material reproduction, and fertile biological reproduction; provided the closest model to that of Lebensraum.

_______________________

Merkle is telling Putin, we got your money from Cyprus now back off those natural gas reserves. You were almost as much of a pain as them in the 40's and you see what's happening, with more to come. We even won soccer and you must be jealous. Let me send the coach, talk to him. this way I won't say I did it
Today's headlines
Lion shot dead at Leipzig Zoo after breaking out of cage
Motshegetsi (l) und Majo. Photo: DPA

A young male lion was shot dead at Leipzig Zoo on Thursday afternoon after he broke out of his enclosure.

EU takes Germany to court for 'discriminatory' foreigner toll
A sign that reads "toll" along the Autobahn by Rostock. Photo: DPA.

The European Commission on Thursday said it is taking Germany to the EU Court of Justice because of the country's plan to impose a road toll that would mainly charge foreign drivers.

After 3-year trial, suspected neo-Nazi terrorist speaks out
Beate Zschäpe. Photo: DPA

Beate Zschäpe, the only living member of an underground neo-Nazi cell accused of murdering ten people, has spoken to the court in Munich after three years of silence.

Green party wants only e-cars on Autobahn by 2030
Photo: DPA.

The environmentalist Green party has an ambitious plan for German cars to be petrol- and diesel-free within the next 15 years.

Commerzbank to make one in five staff redundant by 2020
Photo: DPA

Germany's second largest lender Commerzbank said on Thursday it plans to cut 9,600 jobs by 2020 and withhold dividends to pay for a €1.1 billion restructuring.

Germany's favourite smoker wins battle against eviction
Photo: DPA

How a pensioner with a serious smoking habit won a years-long fight for his right to keep his home - and his favourite pastime.

Thousands evacuated after WWII bomb found in Cologne
File photo of a Second World War bomb: DPA

Several thousands people were being evacuated from a district of Cologne just north of the old town on Thursday morning, after a Second World War bomb was found in a parking lot.

Kidnapped German journalist and her baby freed in Syria
File photo of a Syrian soldier: SANA/DPA.

A German woman who was kidnapped in Syria last year while she was pregnant has been freed along with her baby, the German Foreign Office said on Wednesday.

Air Berlin to cut 1,200 jobs and halve airline fleet
Photo: DPA.

Struggling Air Berlin, Germany's second-largest airline, announced on Wednesday a major restructuring plan that shrinks its fleet and cuts 1,200 jobs.

Germany's 10 most Instagram-able places
Photo: Thomas Wolf/Wikimedia Commons.

From stunning chalk-white cliffs to fairy tale castles, Germany has some breathtaking sights to see, perfect for social media.

Sponsored Article
The Inner Circle: the secret to dating in Berlin
Germany's 10 most Instagram-able places
Sponsored Article
Why Jordan is the ‘Different’ East
Lifestyle
15 pics that prove Germany is absolutely enchanting in autumn
Lifestyle
10 German films you have to watch before you die
Lifestyle
6 things about Munich that’ll stay with you forever
Sponsored Article
Retiring abroad: ensuring your health is covered
Lifestyle
10 pieces of German slang you'll never learn in class
National
Seven great reasons to stay in Germany this September
National
Ouch! Naked swimmer hospitalized after angler hooks his penis
National
Six reasons why Berlin is now known as 'the failed city'
Sponsored Article
Life in Jordan: 'Undiscovered treasure'
National
15 tell-tale signs you’ll never quite master German
Culture
7 American habits that make Germans very, very uncomfortable
Sponsored Article
The Inner Circle: the secret to dating in Berlin
Rhineland
Story of a fugitive cow who outwitted police for weeks before capture
Culture
Eleven famous Germans with surnames that'll make your sides split
Lifestyle
The best ways to get a visa as an American in Germany
Gallery
Germany's 17 Olympic gold medals in pictures
14 facts you never knew about the Brandenburg Gate
Society
Ten times Germans proved they really, really love beer
National
Six things you need to know when moving to Germany
Travel
These 10 little-known German towns are a must see
International
German scientists prove birds can sleep while flying
Technology
London v. Berlin: Which is better for startups?
Lifestyle
13 mortifying mistakes German learners always make
6,582
jobs available
Toytown Germany
Germany's English-speaking crowd