• Germany's news in English

Hamburg suffer defeat, injury, fire, evacuation

The Local · 24 Nov 2012, 12:54

Published: 24 Nov 2012 12:54 GMT+01:00

Facebook Twitter Google+ reddit

Hamburg's players are reeling after an unfortunate 24 hours saw a string of disasters befall the club before, during and after the game against Fortuna Düsseldorf on Friday night.

It all began when Hamburg fans set off fireworks in the stadium just before kickoff, setting a giant HSV banner on fire, delaying the start of the game by five minutes while the fire brigade got the blaze under control.

The next disaster struck when the club's Dutch midfielder Rafael van der Vaart sustained a suspected hamstring tear during a tackle in the 29th minute. The 29-year-old star was left clutching his right leg and is expected to miss at least the team's next four remaining games before the winter break.

"It feels like a tear," the ex-Tottenham Hotspur and Real Madrid midfielder told Kicker magazine."It will be difficult to play again this year.”

Winners Düsseldorf went on to score two goals against the unlucky team, who trudged back to their hotel hoping to relax after a bad night.

But then to top it all, an alarm dragged the Hamburg players and the rest of the hotel guests out of their beds and into the street at 4:30 am. A fire extinguisher had been set off on the 12th floor, although there was no fire, wrote the paper.

Story continues below…

The team seemed to take it all with good humour, however, breaking the news to fans with the following tweet: “Hotel evacuated. Weekend just keeps getting better.”

AFP/The Local/jlb

The Local (news@thelocal.de)

Facebook Twitter Google+ reddit

Your comments about this article

16:13 November 24, 2012 by twisted
Who cares? Soccer is a dumb game played by little boys in shorts. Besides, I think the women's national team could beat any of the Bundesleague teams.
19:25 November 24, 2012 by Englishted
I do ,so if you don't why comment?

Dumb game ,

p.s. it is call football because you use your feet and a ball and is not played by little boys who are padded up so as not to hurt themselves and cry.
12:07 November 26, 2012 by raandy
Englishted, I hate it when they cry -:)

Soccer is the most democratic sport in the world, and the only true world sport. You do not need to be big or strong. You do not need all that expensive equipment to prevent crying , all you need is a field and a goal. Simple and exciting.
Today's headlines
Long-vanished German car brand joins electric race
Photo: DPA

Cars bearing the stamp of once-defunct manufacturer Borgward will once again roll off an assembly line in north Germany from 2018, the firm said Wednesday.

Eurowings cabin crew union to strike all day Thursday
Photo: DPA.

UPDATE: A union representing cabin crews on Lufthansa's budget airline Eurowings has announced that strikes will last all day Thursday as ongoing contract negotiations continue to falter.

Hesse hopes to set example by building Iraqi orphanages
Refugee children in northern Iraq. Photo: DPA

The wealthy central German state of Hesse has set aside €1 million to build a school, family homes and an orphanage in northern Iraq, in an effort to help refugees there.

The Local List
10 German clichés that foreigners get very wrong
David Hasselhoff. Photo: DPA

Whether it be efficiency, humourlessness or a love of a certain Baywatch star, there are many cliches stuck in the heads of foreigners about Germany. But how true are they?

Fake Germanwings victim relative convicted in Cologne
A torn piece of metal at the crash site in 2015. Photo: DPA

A German court on Wednesday gave a woman a year's suspended jail sentence for posing as the cousin of a victim in last year's Germanwings plane crash and obtaining compensation offered by the airline.

Couple accused of torturing, murdering women go on trial
The so-called 'house of horrors' in Höxter where the couple allegedly tortured and killed women. Photo: DPA.

A couple accused of luring women to their village home with personal ads started trial on Wednesday over charges that they tortured and killed at least two of their victims.

After July attacks, govt drafts new video surveillance law
Photo: DPA

The Interior Ministry is drafting a law which will enable public spaces to be filmed for surveillance purposes as a reaction to deadly attacks in July, according to a newspaper report.

Merkel: murky internet giants distort perception of reality
Angela Merkel. Photo: DPA.

Chancellor Angela Merkel called on Tuesday for internet giants to make public their closely-guarded algorithms, claiming that they are not giving people diverse enough information.

Pegida leader 'paid court costs with group's money'
Pegida leader Lutz Bachmann. Photo: DPA.

The leader of the anti-Islam movement reportedly used money from Pegida's coffers to pay for two personal court cases, German media reported this week.

Anger as Berlin scraps Turkey concert on Armenia genocide
The Dresden Symphony Orchestra. Photo: DPA

Germany's foreign ministry Tuesday scrapped a planned symphony performance on the Armenian "genocide" in its Istanbul consulate, sparking accusations that it was caving in to Turkish pressure.

10 ways German completely messes up your English
Sponsored Article
Last chance to vote absentee in the US elections
Germany's 10 most weird and wonderful landmarks
10 things you never knew about socialist East Germany
How Germans fell in love with America's favourite squash
How I ditched London for Berlin and became a published author
12 clever German idioms that'll make you sound like a pro
23 fascinating facts you never knew about Berlin
9 unmissable events to check out in Germany this October
10 things you never knew about German reunification
10 things you're sure to notice after an Oktoberfest visit
Germany's 10 most Instagram-able places
15 pics that prove Germany is absolutely enchanting in autumn
10 German films you have to watch before you die
6 things about Munich that’ll stay with you forever
10 pieces of German slang you'll never learn in class
Ouch! Naked swimmer hospitalized after angler hooks his penis
Six reasons why Berlin is now known as 'the failed city'
15 tell-tale signs you’ll never quite master German
7 American habits that make Germans very, very uncomfortable
Story of a fugitive cow who outwitted police for weeks before capture
Eleven famous Germans with surnames that'll make your sides split
jobs available
Toytown Germany
Germany's English-speaking crowd