• Germany's news in English

Germany charges two alleged Russian spies

The Local · 28 Sep 2012, 08:32

Published: 28 Sep 2012 08:32 GMT+02:00

Facebook Twitter Google+ reddit

The man and woman, who German media said are married, were arrested last October after police raided their home in the western town of Ballingen, reportedly catching the woman red-handed listening to coded messages.

The federal prosecutor's office identified the two suspects only by their "aliases", Andreas and Heidrun A.

It said they had established residency in Germany in 1988 using fake Austrian documentation, setting up a "middle-class existence to cover up their activity for the secret services".

It was a year before the Berlin Wall fell and the Russian security services (SVR) were still the Soviet Union's KGB.

"The accused had the task of gathering information about the political and military strategy of the EU and NATO," the prosecutor's office said.

They are accused of running another agent from October 2008 to August 2011 who spirited official documents about EU and NATO affairs from the Dutch foreign ministry to them.

"The accused, alias Andreas A., then delivered them to his headquarters via so-called dead letterboxes," it said.

"Until their arrest on October 18, 2011 they also provided political-social information about general and security-relevant political aspects of relations between Germany, the EU and NATO to Russia."

During that time they allegedly remained in constant contact with the SVR, via satellite transmissions and "an Internet video portal."

In exchange, they received nearly €100,000 in payments per year for their services as spies, the prosecutor's office said.

Story continues below…

Germany's domestic intelligence services discovered the couple after receiving a tip from the FBI in the United States, which had unmasked Russian SVR agents on its own soil.

Der Spiegel reported last year that Andreas and Heidrun were believed to have married in 1990 and have one daughter, but the prosecutor's office declined to confirm this.


The Local (news@thelocal.de)

Facebook Twitter Google+ reddit

Your comments about this article

11:26 September 28, 2012 by William Thirteen
bet that was a nice gig!
16:48 September 28, 2012 by IchBinKönig
We had the same thing in the USA. One was a Democratic fundraiser, the other a Journalist for spanish language newspaper, El Diario. Is it starting to make sense?

Then we have the useful idiots, like Matt Damon. Who makes anti-natural gas films for the UAE. He's so smart. How's that new ending coming, Matt?
22:42 September 28, 2012 by Motorhead
Geesh, can the make the "sign out" tab a little more harder to find on this site?
Today's headlines
German police carry out nationwide anti-terror raids
Police outside a building in Jena during raids on Tuesday. Photo: DPA

Police forces in five German states carried out raids on Tuesday morning with the aim of tackling the financing of terror groups, police in Thuringia have reported.

The Local List
10 ways German completely messes up your English
Photo: DPA

So you've mastered German, but now it's time to learn English all over again.

Iconic German church being eroded away by human urine
Ulm Minster towering over the rest Ulm surrounding the Danube. Photo: Pixabay

It will now cost you €100 to spend a penny. That’s if you get caught choosing to pee against the world-famous Ulm Minster.

German small arms ammo exports grow ten-fold
Photo: DPA

The government has come in for criticism after new figures revealed that Germany exported ten times the quantity of small arms ammunition in the first half of 2016 as in the same period last year.

14-year-old stabs 'creepy clown' in prank gone wrong
File photo: DPA.

A 16-year-old in Berlin decided he wanted to scare some friends, but his plot backfired in a violent way.

Four Ku Klux Klan groups active in Germany, says govt
An American member of the KKK at a gathering in Georgia. Photo: EPA.

The German government estimates that there are four Ku Klux Klan (KKK) groups currently active in the country, according to a report by the Süddeutsche Zeitung (SZ) on Tuesday.

Ex-chancellor Schröder to mediate in supermarket row
Gerhard Schröder. Photo: DPA

Can Gerhard Schröder bring an end to the Kaiser's Tengelmann saga?

Outrage over ruling on 'brutal' gang rape of teen girl
The now convicted suspects, sitting in court in Hamburg. Photo: DPA.

A 14-year-old girl was gang-raped and left partially clothed and unconscious in freezing temperatures. Now prosecutors are appealing the sentences for the young men found guilty, most of whom will not set foot in jail.

Dozens of Turkish diplomats apply for asylum in Germany
Demonstrators holding a giant Turkish flag protest against the attempted coup in Istanbul in July. Photo: DPA.

Since the failed putsch attempt in Turkey in July, Germany has received 35 asylum applications from people with Turkish diplomatic passports, the Interior Ministry confirmed on Wednesday.

Hertha Berlin fan club criticised for 'anti-gay banner'
Hertha BSC beat FC Cologne 2-1. Photo: DPA

A 50 metre fan banner apparently mocking the idea of gay adoption has overshadowed Hertha BSC's win in the Bundesliga.

10 things you never knew about socialist East Germany
Sponsored Article
Last chance to vote absentee in the US elections
How Germans fell in love with America's favourite squash
How I ditched London for Berlin and became a published author
12 clever German idioms that'll make you sound like a pro
23 fascinating facts you never knew about Berlin
9 unmissable events to check out in Germany this October
10 things you never knew about German reunification
10 things you're sure to notice after an Oktoberfest visit
Germany's 10 most Instagram-able places
15 pics that prove Germany is absolutely enchanting in autumn
10 German films you have to watch before you die
6 things about Munich that’ll stay with you forever
10 pieces of German slang you'll never learn in class
Ouch! Naked swimmer hospitalized after angler hooks his penis
Six reasons why Berlin is now known as 'the failed city'
15 tell-tale signs you’ll never quite master German
7 American habits that make Germans very, very uncomfortable
Story of a fugitive cow who outwitted police for weeks before capture
Eleven famous Germans with surnames that'll make your sides split
The best ways to get a visa as an American in Germany
jobs available
Toytown Germany
Germany's English-speaking crowd