• Germany's news in English

Ten tell-tale signs that you've gone native

The Local · 21 Jun 2012, 11:48

Published: 21 Jun 2012 11:48 GMT+02:00

Facebook Twitter Google+ reddit

Take note - it is easy to become German without realizing it. Many of The Local's readers are English-speaking expatriates who have lived in this great country for some time, and as part of our service to them, we feel it is our duty to diagnose signs when they may have adopted the native culture a little too much.

Obviously, integrating the immigrant community is an important part of successful social cohesion, but beware - if you are suddenly outraged when public transport comes a little too late, or you are beginning to enjoy public nudity too much, you may fall in to embarrassing situations back in front of your family members.

It's fine, laudable, even vital to become semi-German, when settling in the Vaterland - but no one ever, EVER, goes FULL GERMAN.

Here are the tell-tale symptoms.

Story continues below…

The Local/bk

Related links:

The Local (news@thelocal.de)

Facebook Twitter Google+ reddit

Your comments about this article

13:39 June 21, 2012 by animal_politicum
Apart from the panic shopping, nudity within the family, and functioning public transportation system this seems to be an apt description of Swedes...
14:20 June 21, 2012 by lucksi
Being irritated when someone shows up uninvited is being German?


There are countries that like that?

I do not care if I was just playing a game or doing work, if you show up uninvited, that's just plain rude to me.
16:10 June 21, 2012 by Grebo
Great list. Very entertaining to read.

I have been here for several years and the only thing on the list that applies to me is being more comfortable with nudity. However, I am a convert of waiting to drink making a cheers when having a beer with friends. Red lights are for hand ringing sissies :P

@Lucksi - my friends are always welcome to stop by, if I am busy I will just tell them so. I find it strange that you think otherwise so yeah, it might be a cultural thing.
20:36 June 21, 2012 by Englishted
So close to the mark it hurts well done.
20:49 June 21, 2012 by lucksi
Of course my friends are welcome. But it's not too much to ask to phone first instead of just showing up at my door. You know, to give me time to put on my pants again :D

Or as someone else put it "You might be German if you think that the latest reform on government healthcare is an acceptable debate topic at a party"
23:52 June 22, 2012 by EinWolf
I still remember a bunch of Germans shouting the amount of the fine for jaywalking when I and my date crossed the street at 0200 (2:00 am) on a hella cold February morning before the green man showed himself.
17:26 June 23, 2012 by wenddiver
Maybe showing up un-invited is why we are getting more comfortable with nudity!!!!!!!

20:05 June 23, 2012 by Flint
Wearing socks with sandals.
15:53 June 24, 2012 by CoolBlueIce
Being concerned about "showing up uninvited" didn't seem to deter Germany from "dropping in" to France and other countries in WWI and WWII. Go figure.
17:03 June 24, 2012 by JAMessersmith

What are you talking about? Napoleon invited them over in 1805.
19:37 June 24, 2012 by Aelfgifu1
I will never wear socks with sandals. NEVER. Good god, I still have my pride.
12:04 June 26, 2012 by mesca
Hmmm I don't know what kind of large western city you live in but I can find shops open everyday until 8:00pm, 9:00pm, 10:00pm often and even midnight. Lots of them.

Then, germans DO cross at the red light. Older people and parents with kids generally don't, but it's for the best.

Doner is eaten as a normal meal in numerous european countries, nothing german here.

Stage 8 is rude everywhere and stage 9 is experienced in many countries, english speaking countries as well...

Then, never heard or experienced stage 10...

Hey The Local you know what, stop the stereotypes lists...
12:40 June 26, 2012 by Kölner
Who dangles their private parts in front of family-members?

You have an unhealthy imagination. Youŕe overstimulated with German sex-appeal,

it's way off your chart, easy to understand your infatuation with German

bodies. Strange that sentiments like these should come out of the same corner as

the invitations to "show us your tits" during springbreak... do that here, and you have a

lawsuit to cope with for sure, at least the sexual-harrassment-scam is true.

Shops close at 5? Where? In down-town-Liverpool because the cash is tight?

A little mix-up?
12:09 June 28, 2012 by CoolBlueIce
My German relatives didn't find this list nearly as funny as I did. Imagine that. ;-)


Oh lighten up. You should hear the stereotypes the Germans come up with for people in the USA. ... I'm not offended by their good-natured kidding. The difference is, the Germans (well... at least my relatives) can dish it out a lot better than they can take it.
00:29 June 29, 2012 by amber_and_sally
How about this one: You have started referring to your cell phone or mobile phone as a "Handy" in your native language.
08:30 June 29, 2012 by insight101

We are making generalities. Yes, it's true that some Germans cross against a red light, but it is a general truth that far more people in your culture than in ours stand there and stare at the "Heiligenampel" as though it is an all-knowing deity. :) I see a young man (about 17 years old) stand at the light on a T-junction every morning near the bus stop. No cars are coming in either direction, but he presses the button and waits for a good solid minute. Then the light changes and stops ten cars, and he goes. So that's 11 people waiting instead of no one waiting. And that's efficiency...?

and yes the shops do close in general earlier here. Plus they are often closed on Sunday and others have "Ruhetag" usually on Mondays, but that can vary as well from shop to shop...

You demonstrate another typical German trait...That you all know better than the rest of us. That's why Germans regularly insist on knowing my language better than I do.
12:24 July 3, 2012 by thomass66
Oh no, I can't let my German friends and family see this article. Here I've been all these years as an American who has spent nearly twenty years here, married local gal and have two wonderful children; I was just hoping to maintain my "Americanism" - too late for that, especially after reading this list :-) Thank goodness I still have enough of my modesty left not to inflict the horrors of walking around in sandals with black socks and with my "Willi" hanging out for the world to see; that said, just count yourselves among the fortunate - LMAO :-) I guess that I still have a little glimmer of hope of not becoming totally native, not that it's all bad. Great and entertaining piece none-the-less :-)
17:16 July 6, 2012 by tallblackman
12 Years here and yet I,

Still almost get mowed down by cyclists in Munich when visiting and.

Still get in the car on the wrong side when I want to drive.

Stil love a proper english builders breakfast on a Sunday morning with lashings of tea followed later by the rost Fleisch Totties and Yorshire pud!

I am still sacastic as possible yet no one gets it.

And i still dont find German jokes funny!!

But My local born girlfreind say I am almost intergrated.

I think its another of these German jokes :(
Today's headlines
Creepy clown scare spreads to Germany
Two of the clowns were apparently equipped with chainsaws. Photo: Pedro Pardo / AFP file picture

Police said Friday five incidents involving so-called scary clowns had occurred in two north German town, including one assailant who hit a man with a baseball bat, amid fears that Halloween could spark a rash of similar attacks.

Student fined for spying on women via their webcams
Photo: DPA

Student from Munich fined €1,000 for spying on 32 different computers, using their webcams to take photographs, or record their keyboard history.

This is how much startup geeks earn in Germany
Photo: DPA

A comprehensive new survey of 143 startup founders shows how much you are likely to be earning at a German startup, from entry level all the way up to sitting on the board.

Man dies after beating for peeing near Freiburg church
The Johannes Church in Freiburg. Photo Jörgens Mi/Wikipedia

A middle-aged man from southern Germany has died after being attacked by a group of men who took umbrage with the fact he was urinating in the vicinity of a church.

The Local List
Seven German celebrities with uncanny doppelgängers
Former Berlin mayor Klaus Wowereit and actor Alec Baldwin. Photo: DPA; Gage Skidmore, Wikimedia Commons

Check out these seven look-a-likes of well known German figures - we admit that some are more tenuous than others...

Israel seeks to buy three new German submarines: report
A Dolphin class submarine. Photo: DPA

Israel is seeking to buy three more advanced submarines from Germany at a combined price of €1.2 billion, an Israeli newspaper reported Friday.

Here’s where people live the longest in Germany
Photo: DPA

Germans down south seem to know the secret to a long life.

More Germans identify as LGBT than in rest of Europe
Photo: DPA

The percentage of the German population which identifies as lesbian, gay, bisexual or transgender is higher than anywhere else in Europe, according to a new study.

'Reichsbürger' pair attack police in Saxony-Anhalt
File photo: DPA.

A "Reichsbürger" and his wife attacked police officers on Thursday, just a day after another Reichsbürger fatally shot an officer in Bavaria.

Five things not to miss at the Frankfurt Book Fair
Photo: DPA

From consulting a book doctor to immersing yourself in an author's world with the help of virtual reality, here are five things not to miss at this week's Frankfurt Book Fair, the world's largest publishing event.

Sponsored Article
How to vote absentee from abroad in the US elections
10 things you never knew about socialist East Germany
Sponsored Article
Last chance to vote absentee in the US elections
How Germans fell in love with America's favourite squash
How I ditched London for Berlin and became a published author
Sponsored Article
How to vote absentee from abroad in the US elections
12 clever German idioms that'll make you sound like a pro
23 fascinating facts you never knew about Berlin
9 unmissable events to check out in Germany this October
10 things you never knew about German reunification
10 things you're sure to notice after an Oktoberfest visit
Germany's 10 most Instagram-able places
15 pics that prove Germany is absolutely enchanting in autumn
10 German films you have to watch before you die
6 things about Munich that’ll stay with you forever
10 pieces of German slang you'll never learn in class
Ouch! Naked swimmer hospitalized after angler hooks his penis
Six reasons why Berlin is now known as 'the failed city'
15 tell-tale signs you’ll never quite master German
7 American habits that make Germans very, very uncomfortable
Story of a fugitive cow who outwitted police for weeks before capture
Eleven famous Germans with surnames that'll make your sides split
The best ways to get a visa as an American in Germany
jobs available
Toytown Germany
Germany's English-speaking crowd