• Germany's news in English

Bayern stay on top with battling win

The Local · 7 Nov 2011, 07:56

Published: 07 Nov 2011 07:56 GMT+01:00

Facebook Twitter Google+ reddit

After a Champions League hat-trick against Napoli in midweek, Gomez headed home on 16 minutes for his 13th Bundesliga goal of the season - his 20th in 18 games in all competitions - to go top of the league's scoring charts.

But Bayern did not have it easy in the Bavarian derby and victory came at a price as midfielder Anatoliy Tymoshchuk was sent off in the 93rd minute for a reckless tackle on Augsburg's Daniel Baier.

"In the first half, we played well, but didn't play with such authority after the break," admitted Munich midfielder Toni Kroos. "Our aim must be to play with confidence and dominate our opponents."

Having lost vice-captain and Germany star Bastian Schweinsteiger with a broken collarbone on Wednesday, Bayern coach Jupp Heynckes opted to start with Austria teenager David Alaba for 'Schweini' in midfield.

After Gomez put the guests ahead, France winger Franck Ribery doubled Bayern's lead when he fired home on 28 minutes.

But Augsburg refused to roll over and Bayern conceded only their fourth league goal this season when Japan's Hajime Hosogai managed to fire his shot over the line. Although Alba cleared, the referee awarded the goal.

"We gave everything right until the end. We deserve respect for that," said Augsburg coach Jos Luhukay.

Hosogai's 59th minute goal made for a tense final half-hour and Germany goalkeeper Manuel Neuer made a crucial save with seven minutes to go after Augsburg substitute striker Edmond Kapllani broke through the defence.

"He did his job and paid back a million," quipped Bayern president Uli Hoeneß after Neuer cost Bayern €22 million euros from rivals Schalke in the summer.

Bayern held on to claim the three points and re-establish their lead after the chasing pack of Dortmund, Bremen and Mönchengladbach had all won Saturday.

Earlier, Finland striker Teemu Pukki scored twice on his first full appearance for Schalke 04 to earn a point for his side in their 2-2 draw with Hannover 96 as the Royal Blues remain fifth in the table with Hannover sixth.

On Saturday, defending champions Borussia Dortmund went second with a 5-1 hammering of VfL Wolfsburg as Japan star Shinji Kagawa and Germany teenager Mario Götze ran riot.

Kagawa set up both the first and fourth goals for Dortmund and netted one of his own, while Götze scored twice.

The win came at a price, however, as defender Neven Subotic is expected to miss the next six weeks, including Champions League games against Arsenal and Marseille, with a facial fracture which required surgery.

Story continues below…

Werder Bremen went third, and joined Dortmund and Gladbach on 23 points, when they came back from 2-0 down to win 3-2 against ten-man Cologne thanks to a second-half hat-trick from Peru's Claudio Pizarro.

Mönchengladbach moved up to fourth after their come-back win at Hertha Berlin as Bayern target Marco Reus scored both their goals in a 2-1 win.

Bayer Leverkusen threw away a 2-0 lead at home as strugglers Hamburg roared back with goals from ex-Germany players Marcell Jansen and Heiko Westermann to leave their side 16th in the league.

Hosts Nuremberg lost 2-1 at home to Freiburg as Senegal striker Papiss Cisse converted a penalty with the last kick of the game for the visitors which moves them to up third from bottom as mid-table Hoffenheim drew 1-1 with Kaiserslautern.


The Local (news@thelocal.de)

Facebook Twitter Google+ reddit

Your comments about this article

19:24 November 7, 2011 by Englishted
Dortmund are going to get you .
Today's headlines
Creepy clown scare spreads to Germany
Two of the clowns were apparently equipped with chainsaws. Photo: Pedro Pardo / AFP file picture

Police said Friday five incidents involving so-called scary clowns had occurred in two north German town, including one assailant who hit a man with a baseball bat, amid fears that Halloween could spark a rash of similar attacks.

Student fined for spying on women via their webcams
Photo: DPA

Student from Munich fined €1,000 for spying on 32 different computers, using their webcams to take photographs, or record their keyboard history.

This is how much startup geeks earn in Germany
Photo: DPA

A comprehensive new survey of 143 startup founders shows how much you are likely to be earning at a German startup, from entry level all the way up to sitting on the board.

Man dies after beating for peeing near Freiburg church
The Johannes Church in Freiburg. Photo Jörgens Mi/Wikipedia

A middle-aged man from southern Germany has died after being attacked by a group of men who took umbrage with the fact he was urinating in the vicinity of a church.

The Local List
Seven German celebrities with uncanny doppelgängers
Former Berlin mayor Klaus Wowereit and actor Alec Baldwin. Photo: DPA; Gage Skidmore, Wikimedia Commons

Check out these seven look-a-likes of well known German figures - we admit that some are more tenuous than others...

Israel seeks to buy three new German submarines: report
A Dolphin class submarine. Photo: DPA

Israel is seeking to buy three more advanced submarines from Germany at a combined price of €1.2 billion, an Israeli newspaper reported Friday.

Here’s where people live the longest in Germany
Photo: DPA

Germans down south seem to know the secret to a long life.

More Germans identify as LGBT than in rest of Europe
Photo: DPA

The percentage of the German population which identifies as lesbian, gay, bisexual or transgender is higher than anywhere else in Europe, according to a new study.

'Reichsbürger' pair attack police in Saxony-Anhalt
File photo: DPA.

A "Reichsbürger" and his wife attacked police officers on Thursday, just a day after another Reichsbürger fatally shot an officer in Bavaria.

Five things not to miss at the Frankfurt Book Fair
Photo: DPA

From consulting a book doctor to immersing yourself in an author's world with the help of virtual reality, here are five things not to miss at this week's Frankfurt Book Fair, the world's largest publishing event.

Sponsored Article
How to vote absentee from abroad in the US elections
10 things you never knew about socialist East Germany
Sponsored Article
Last chance to vote absentee in the US elections
How Germans fell in love with America's favourite squash
How I ditched London for Berlin and became a published author
Sponsored Article
How to vote absentee from abroad in the US elections
12 clever German idioms that'll make you sound like a pro
23 fascinating facts you never knew about Berlin
9 unmissable events to check out in Germany this October
10 things you never knew about German reunification
10 things you're sure to notice after an Oktoberfest visit
Germany's 10 most Instagram-able places
15 pics that prove Germany is absolutely enchanting in autumn
10 German films you have to watch before you die
6 things about Munich that’ll stay with you forever
10 pieces of German slang you'll never learn in class
Ouch! Naked swimmer hospitalized after angler hooks his penis
Six reasons why Berlin is now known as 'the failed city'
15 tell-tale signs you’ll never quite master German
7 American habits that make Germans very, very uncomfortable
Story of a fugitive cow who outwitted police for weeks before capture
Eleven famous Germans with surnames that'll make your sides split
The best ways to get a visa as an American in Germany
jobs available
Toytown Germany
Germany's English-speaking crowd