Telekom boss wins 'award' for abusing the German language

Author thumbnail
Telekom boss wins 'award' for abusing the German language

René Obermann, the CEO of Deutsche Telekom has been crowned as this year’s worst language offender by a German language watchdog.


The Verein Deutsche Sprache announced late on Friday they had given Obermann the dubious distinction because the telecommunications company uses an abundance of often odd English terms rather than German. Among the company’s many offerings are: “Extreme Playgrounds,” “Call & Surf” and “Shared Cost International.”

“A visit to the company’s website is shock therapy in the horror closet of the German language," the group's chairman Walter Krämer said, adding that Deutsche Telekom has annoyed its clients over the years with English language imports. Nearly all Telekom calling plans have English names, he noted.

This is the second time a Telekom chief has received the negative award. In 1998, then Telekom head Ron Sommer won in part for marketing rate plans with names like “sunshine” and “moonshine.”

In this year’s running, second place was taken by Germany’s Family Minister Kristina Schröder for her “Equal-Pay-Day” idea. The Verein Deutsche Sprache is the country’s largest watchdog association for the German language.

DPA/The Local/mw


Join the conversation in our comments section below. Share your own views and experience and if you have a question or suggestion for our journalists then email us at [email protected].
Please keep comments civil, constructive and on topic – and make sure to read our terms of use before getting involved.

Please log in to leave a comment.

See Also