• Germany's news in English

Iranian melodrama wins Berlinale

The Local · 20 Feb 2011, 08:59

Published: 20 Feb 2011 08:59 GMT+01:00

Facebook Twitter Google+ reddit

The picture by Asghar Farhadi tells the story of a crumbling marriage and examines the conflict between strict religious observance and the shifting values of the educated urban elite in Iranian society.

It was the favourite among 16 international contenders to win the coveted Golden Bear at the first major European film festival of the year, which tends to favour timely, politically charged cinema.

Farhadi, who won a best director prize for his haunting film "About Elly" at the 2009 Berlinale, paid tribute to banned Iranian director Jafar Panahi in his acceptance speech.

"I would like to take this opportunity to think of the people in my country, the country where I grew up, where I learned history," said Farhadi, who was born in 1972 and has made five feature films.

"This is a great people, a patient people, a good people. I want to think of Jafar Panahi. I really think his problems will soon be solved and I hope he will be standing here next year."

The 11-day event focused on the plight of Iran's filmmakers, offering a seat on the jury to Panahi, presenting a retrospective of his work and leaving a chair vacant for him at every competition screening.

An Iranian court jailed Panahi for six years in December and banned him from making films for 20 years. Although he is free on bail pending an appeal, he is barred from travelling abroad.

The international jury, led by Italian-American actress Isabella Rossellini, also awarded the Silver Bear prizes for best actor and best actress to the entire ensemble of "Nader and Simin".

Babak Karimi, who played a judge settling a dispute between two families, said: "I'd like to thank the jury ... In the worst situation, it is the job of the artist to do the best job possible."

Berlinale audiences had quickly embraced the film in what many observers called an underwhelming year in the competition.

"Just when it seemed impossible for Iranian film-makers to express themselves meaningfully outside the bounds of censorship, Asghar Farhadi's "Nader and Simin - A Separation" comes along to prove the contrary," Hollywood Reporter critic Deborah Young wrote in a glowing review.

Farhadi's film beat out high-profile rivals such as Ralph Fiennes's directorial debut, a contemporary retelling of the Shakespeare tragedy "Coriolanus", and the financial crisis thriller "Margin Call" starring Kevin Spacey and Demi Moore.

The award also came on the day Iran fined and released two German journalists arrested for interviewing the son and lawyer of a woman sentenced to death by stoning, a case that had strained relations between Berlin and Tehran.

The Silver Bear runner-up Jury Grand Prix went to "The Turin Horse" by Hungarian veteran Bela Tarr, which traces the hardscrabble lives of two peasants and their long-suffering steed.

German filmmaker Ulrich Köhler won the Silver Bear for best director for "Sleeping Sickness" about European aid workers in Africa caught between fascination and frustration with their environment and a longing for home.

Köhler spent part of his childhood in Zaire, today's Democratic Republic of Congo, with his aid worker parents.

"I'd like to thank my parents for having given us children such a fear-free and exciting life," he said.

US independent director Joshua Marston and his co-writer Andamion Murataj won the best screenplay Silver Bear for "The Forgiveness of Blood", the story of an Albanian blood feud and its impact on two teenagers caught between ancient practices and modern aspirations.

Marston, whose Colombian drug-mule drama "Maria Full of Grace" picked up a Silver Bear in 2004, said his latest film arose from a fascination with that struggle.

"We did a lot of research and had hundreds of conversations with many Albanians about their experiences there," he said. "I'd like to dedicate this to Albania."

The Berlinale prizes were awarded as follows –

Golden Bear for best film: "Jodaeiye Nader az Simin" (Nader And Simin, A Separation), Asghar Farhadi (Iran)

Jury Grand Prix Silver Bear: "A torinoi lo" (The Turin Horse), Bela Tarr (Hungary/France/Germany/Switzerland/USA)

Silver Bear for best director: Ulrich Köhler for "Schlafkrankheit" (Sleeping Sickness) (Germany/France/Netherlands)

Silver Bear for best actress: Female ensemble of "Jodaeiye Nader az Simin" (Nader And Simin, A Separation)

Silver Bear for best actor: Male ensemble of "Jodaeiye Nader az Simin" (Nader And Simin, A Separation)

Story continues below…

Silver Bear for outstanding artistic contribution (camera): Wojciech Staron for "El premio" (The Prize) by Paula Markovitch (Mexico/France/Poland/Germany)

Silver Bear for outstanding artistic contribution (production design): Barbara Enriquez for "El premio" (The Prize)

Silver Bear for best screenplay: Joshua Marston and Andamion Murataj for "The Forgiveness Of Blood" (US/Albania/Denmark/Italy)

Alfred Bauer Prize for work of particular innovation: "Wer wenn nicht wir" (If Not Us, Who) by Andres Veiel (Germany)

Best first feature film: "On the Ice" by Andrew Okpeaha MacLean (US)

Golden Bear for best short film: "Paranmanjang" (Night Fishing) by Park Chan-wook and Park Chan-kyong (South Korea)

Teddy for best film with gay or lesbian context: "Ausente" (Absent) by Marco Berger (Argentina)


The Local (news@thelocal.de)

Facebook Twitter Google+ reddit

Your comments about this article

11:10 February 20, 2011 by auniquecorn
Hmmm, Iranian melodrama wins Berlinale.

I´m just gonna toss this out there.

(if you release our 2 tourist/journalist, we will give you the Berlinale award?)
12:38 February 20, 2011 by Jerr-Berlin
to auniquecorn...right on

...more bullshit from the Berlinale eh
14:50 February 20, 2011 by marimay
And your posts are not BS? lol
03:12 February 21, 2011 by wood artist

Given that Iranian filmmakers are generally doing well just to survive the censorship of their government, making a film that portrays anything remotely controversial is hardly something their government would applaud.

The "trade" you seem to suggest is highly unlikely. More likely, this director will find himself in serious trouble when he returns to Iran. I doubt the government of Iran will be touting this award, so it's not a trade off for them, and given the rather open challenge presented by the Berlinale over Jafar Panahi, Iran would undoubtedly prefer the Berlinale simply go away.

Today's headlines
These are Germany's top ten universities
The new library of Freiburg University. Photo: Jörgens.mi / Wikimedia Commons

These are the best universities in all of Germany - at least according to one ranking.

Introducing Swabians - 'the Scots of Germany'
Photo: DPA

These Southern Germans have quite a reputation in the rest of the country.

Woman sues dentist over job rejection for headscarf
Photo: DPA

A dentist in Stuttgart is being taken to court by a woman whom he rejected for a job as his assistant on the basis that she wears a Muslim headscarf.

Isis suspect charged with scouting Berlin attack sites
Photo: DPA

German federal prosecutors said Thursday they had brought charges against a 19-year-old Syrian man accused of having scouted targets in Berlin for a potential attack by the Isis terror group.

Berlin Holocaust memorial could not be built now: creator
The Memorial to the Murdered Jews of Europe, in Berlin. Photo: DPA.

The architect of the Berlin Holocaust memorial has said that, if he tried to build the monument again today, it would not be possible due to rising xenophobia and anti-Semitism in Germany and the United States.

'Liberal' Germany stopping Europe's 'slide into barbarism'
Ian Kershaw. Photo: DPA

Europe is not slipping into the same dark tunnel of hate and nationalism that it did in the 1930s - mainly thanks to Germany - one of the continent's leading historians has said.

Eurowings strike to hit 40,000 passengers
Travelers impacted by the strike on Thursday wait at Cologne Bonn airport. Photo: DPA.

The day-long strike by a Eurowings cabin crew union is expected to impact some 40,000 passengers on Thursday as hundreds of flights have been cancelled.

Deutsche Bank reports surprise quarter billion profit
Photo: DPA

Troubled German lender Deutsche Bank reported Thursday a surprise €256-million profit in the third quarter, compared with a loss of more than six billion in the same period last year.

US 'warned Merkel' against Chinese takeover of tech firm
Aixtron HQ. Photo: DPA

The German government withdrew its approval for a Chinese firm to purchase Aixtron, which makes semiconductor equipment, after the US secret services raised security concerns, a German media report said Wednesday.

Long-vanished German car brand joins electric race
Photo: DPA

Cars bearing the stamp of once-defunct manufacturer Borgward will once again roll off an assembly line in north Germany from 2018, the firm said Wednesday.

10 German clichés that foreigners get very wrong
Sponsored Article
Last chance to vote absentee in the US elections
10 ways German completely messes up your English
Germany's 10 most weird and wonderful landmarks
10 things you never knew about socialist East Germany
How Germans fell in love with America's favourite squash
How I ditched London for Berlin and became a published author
12 clever German idioms that'll make you sound like a pro
23 fascinating facts you never knew about Berlin
9 unmissable events to check out in Germany this October
10 things you never knew about German reunification
10 things you're sure to notice after an Oktoberfest visit
Germany's 10 most Instagram-able places
15 pics that prove Germany is absolutely enchanting in autumn
10 German films you have to watch before you die
6 things about Munich that’ll stay with you forever
10 pieces of German slang you'll never learn in class
Ouch! Naked swimmer hospitalized after angler hooks his penis
Six reasons why Berlin is now known as 'the failed city'
15 tell-tale signs you’ll never quite master German
7 American habits that make Germans very, very uncomfortable
Story of a fugitive cow who outwitted police for weeks before capture
jobs available
Toytown Germany
Germany's English-speaking crowd