• Germany's news in English

Mainz and Dortmund edged out of German Cup in surprise defeats

The Local · 28 Oct 2010, 08:06

Published: 28 Oct 2010 08:06 GMT+02:00

Facebook Twitter Google+ reddit

Mainz have been a surprise package in the Bundesliga this season and enjoy a two-point lead after nine league games, but they suffered only their second defeat of the season at the hands of Aachen.

Goals either side of half-time by Aachen's Benjamin Auer and Marco Höger put the hosts 2-0 up before Hungary striker Adam Szalai pulled one back for Mainz on 68 minutes, but the visitors left themselves with too much to do.

"We will learn the lessons from this defeat and make things better at Dortmund on Sunday," vowed Mainz manager Christian Heidel with his side set to face second-placed Dortmund in the Bundesliga's key clash on Sunday.

There was also a shock for highly-flying Dortmund as they were beaten 4-2 on penalties by third-division Kickers Offenbach after the match finished goalless following extra-time.

Elsewhere, Hamburg striker Mladen Petric claimed an unusual hat-trick as his side lost 5-2 at the hands of fellow Bundesliga side Eintracht Frankfurt after he scored for both sides.

Petric netted for Hamburg in the first-half to pull the scores back to 2-1 to Frankfurt after 23 minutes as the hosts took an early lead.

But in a bizarre turn of events he headed into his own net on 65 minutes and then scored his third goal of the game just a minute later with another header, but this time for Hamburg.

Frankfurt's Turkey striker Halil Altintop booked his side a place in the third round, to be played just before Christmas, when he converted a penalty in the 87th minute.

Fourth-division Chemnitz took Bundesliga side Stuttgart to extra time before losing 3-1, while Leverkusen were beaten 5-4 on penalties by fellow Bundesliga side Mönchengladbach.

On Tuesday, a double by German international midfield star Bastian Schweinsteiger saw holders Bayern Munich beat Werder Bremen 2-1 to reach the third round of the German Cup.

Bayern conceded an early goal when Bremen striker Claudio Pizarro scored an early goal, but the visitors defence was later exposed when Schweinsteiger equalised as France defender Mickael Silvestre put him onside.

Story continues below…

Werder dominated the second-half but Pizarro saw a header cleared off the line and Marko Arnautovic's free kick hit the post.

Schweinsteiger scored the winner with a shot on 75 minutes from 20 metres out to give Louis van Gaal's side a boost as they are 12 points adrift of Mainz.

The third round draw, the matches to be played on December 21 and 22, will be made this weekend.


The Local (news@thelocal.de)

Facebook Twitter Google+ reddit

Your comments about this article

09:03 October 28, 2010 by proclusian
1.) Mainz's defeat by Aachen does not count as part of the Bundesliga "season" and does not affect their points total in the Bundesliga Table.

2.) No mention of the *amazing* 61-metre goal yesterday by TuS Koblenz and their defeat of Hertha BSC?? Or would someone there like to forget this? ;¬)
Today's headlines
Politicians call for tough sentences for 'killer clowns'
File photo: DPA.

Now that the so-called 'killer clown' craze has spread from the US to Germany, elected officials are drawing a hard line against such "pranks", with some threatening offenders with jail time of up to a year.

Nearly one in ten Germans are severely disabled
Photo: DPA

New figures reveal that 9.3 percent of the German population last year were considered severely disabled.

The Local List
Germany's top 10 most surreal sites to visit
The Upside-Down House, in Mecklenburg–Western Pomerania. Photo: Olaf Meister / Wikimedia Commons

From upside-down houses on Baltic islands to a fairy-tale castle near the Austrian border, Germany is a treasure trove of the extraordinary.

Bavarian critics back Merkel for Chancellor again
Photo: DPA

The Christian Social Union (CSU) have long delayed backing Angela Merkel as their candidate for Chancellor in next year's general election. But now key leaders are supporting her publicly.

Four taken to hospital after hotel toilet bursts into flames
File photo: DPA.

Four guests at a Nuremberg hotel were taken to hospital due to smoke inhalation early Monday morning after a toilet there burst into flames.

Creepy clown scare spreads to Germany
Two of the clowns were apparently equipped with chainsaws. Photo: Pedro Pardo / AFP file picture

Police said Friday five incidents involving so-called scary clowns had occurred in two north German towns, including one assailant who hit a man with a baseball bat, amid fears that Halloween could spark a rash of similar attacks.

Student fined for spying on women via their webcams
Photo: DPA

Student from Munich fined €1,000 for spying on 32 different computers, using their webcams to take photographs, or record their keyboard history.

This is how much startup geeks earn in Germany
Photo: DPA

A comprehensive new survey of 143 startup founders shows how much you are likely to be earning at a German startup, from entry level all the way up to sitting on the board.

Man dies after beating for peeing near Freiburg church
The Johannes Church in Freiburg. Photo Jörgens Mi/Wikipedia

A middle-aged man from southern Germany has died after being attacked by a group of men who took umbrage with the fact he was urinating in the vicinity of a church.

The Local List
Seven German celebrities with uncanny doppelgängers
Former Berlin mayor Klaus Wowereit and actor Alec Baldwin. Photo: DPA; Gage Skidmore, Wikimedia Commons

Check out these seven look-a-likes of well known German figures - we admit that some are more tenuous than others...

10 things you never knew about socialist East Germany
Sponsored Article
Last chance to vote absentee in the US elections
How Germans fell in love with America's favourite squash
How I ditched London for Berlin and became a published author
12 clever German idioms that'll make you sound like a pro
23 fascinating facts you never knew about Berlin
9 unmissable events to check out in Germany this October
10 things you never knew about German reunification
10 things you're sure to notice after an Oktoberfest visit
Germany's 10 most Instagram-able places
15 pics that prove Germany is absolutely enchanting in autumn
10 German films you have to watch before you die
6 things about Munich that’ll stay with you forever
10 pieces of German slang you'll never learn in class
Ouch! Naked swimmer hospitalized after angler hooks his penis
Six reasons why Berlin is now known as 'the failed city'
15 tell-tale signs you’ll never quite master German
7 American habits that make Germans very, very uncomfortable
Story of a fugitive cow who outwitted police for weeks before capture
Eleven famous Germans with surnames that'll make your sides split
The best ways to get a visa as an American in Germany
jobs available
Toytown Germany
Germany's English-speaking crowd