• Germany's news in English

Government admits to Hartz IV reform error

The Local · 29 Sep 2010, 17:27

Published: 29 Sep 2010 17:27 GMT+02:00

Facebook Twitter Google+ reddit

Labour Minister Ursula von der Leyen’s spokesman Jens Flosdorff acknowledged there had “been a mix-up in numbers during the transfer of data from an Excel table to a word document” in an explanatory statement accompanying the bill.

Flosdorff stressed, however, that the error had no effect whatsoever on the calculation of the new standard rate of Hartz IV payments, according to news magazine Der Spiegel.

“It is very annoying and it must not happen,” he said of the error. “(But) this mix-up of numbers never fed into a sum total, so it had no effect on the size of the standard rate.”

The figure in the text of the bill itself and the underlying calculations for the payment rate were “correct throughout,” he said.

Still, the mistake is likely to be seized upon by opposition parties because it exposes the government to claims that the new rate has been carefully and transparently calculated as it claims.

Opposition parties, unions and welfare advocates claim the government has used incorrect and possibly even manipulated figures to arrive at the new payment rate of €364, up from the existing €359. Angela Merkel’s centre-right coalition government was forced to revise the payment rate after the Constitutional Court ruled in February that the rate had not been calculated in a fair and transparent way.

The centre-left Social Democrats’ (SPD) chief whip, Thomas Oppermann told broadcaster ARD earlier in the day there was “considerable doubt that the numbers are correct.”

“This government fiddled with its reference parameters,” Oppermann said, adding that the coalition should prepare for a chilly reception from the upper house of parliament during the welfare reform debate.

In fact the original text of the draft law carried out addition of the 12 individual items from food and drink through to sundry services is correct.

The total adds up to €361.81, but the government allowed for inflation through to 2011, rounding it up to €364.

However, while poring over the extensive background document to the bill, SPD deputy parliamentary leader Elke Ferner noticed a puzzling inconsistency.

In the law, €31.96 is allowed for communications (such as phone, post and internet) and €39.96 for “recreation, entertainment and culture.”

Story continues below…

But in a table in the explanatory text, €39.96 appears also for telecommunications.

In the explanatory text itself, €31.96 appears as the figure for recreation, entertainment and culture.

The result is that the total for recipients works out either to €369.81 or €353.81 – either way the wrong amount.

The Local/dw

The Local (news@thelocal.de)

Facebook Twitter Google+ reddit

Your comments about this article

21:42 September 29, 2010 by nicht verstehen
¦quot;been a mix-up in numbers during the transfer of data from an Excel table to a word document¦quot;

Yeah, dear old Microsoft Office...
00:51 September 30, 2010 by gtappend
How much would this country save in Microsoft Office license fees by switching to OpenOffice.org?
08:34 September 30, 2010 by kampfkoboldspapa
That's really a big fat lie! They try to push the problem of themselves - i can't believe, that the main problem is really by microsoft. Or they want tell us: Here works only stupids!

It's a political statement for head scratching...
09:30 September 30, 2010 by freechoice
hey humans makes mistakes...live and let live...
10:20 September 30, 2010 by moistvelvet
I don't read anything about it being a fault with the software, it is a human error.
Today's headlines
Obama to visit Berlin in last presidential trip to Germany
President Barack Obama and Chancellor Angela Merkel during a Berlin trip in 2013. Photo: DPA.

The White House announced on Tuesday that US President Barack Obama will be paying one last unexpected visit to the German capital - his last before he leaves office.

Hostility towards minorities 'widespread in Bavaria'
A village in southern Bavaria. Photo: DPA.

Hate and hostility towards groups deemed to be different are not just sentiments felt by fringe extremists, a new report on Bavaria shows.

Hated RB Leipzig emerge as shock challengers to Bayern
RB Leipzig. Photo: DPA

RB Leipzig's remarkable unbeaten start to the Bundesliga season has seen them suddenly emerge at the head of the pack chasing reigning champions and league leaders Bayern Munich.

Munich taxi driver in hospital after attack by British tourists
Photo: DPA

A taxi driver had to be hospitalized in Munich on Monday evening after three British tourists refused to pay their fare and then attacked him.

German police carry out nationwide anti-terror raids
Police outside a building in Jena during raids on Tuesday. Photo: DPA

Police forces in five German states carried out raids on Tuesday morning with the aim of tackling the financing of terror groups, police in Thuringia have reported.

The Local List
10 ways German completely messes up your English
Photo: DPA

So you've mastered German, but now it's time to learn English all over again.

Iconic German church being eroded away by human urine
Ulm Minster towering over the rest Ulm surrounding the Danube. Photo: Pixabay

It will now cost you €100 to spend a penny. That’s if you get caught choosing to pee against the world-famous Ulm Minster.

German small arms ammo exports grow ten-fold
Photo: DPA

The government has come in for criticism after new figures revealed that Germany exported ten times the quantity of small arms ammunition in the first half of 2016 as in the same period last year.

14-year-old stabs 'creepy clown' in prank gone wrong
File photo: DPA.

A 16-year-old in Berlin decided he wanted to scare some friends, but his plot backfired in a violent way.

Four Ku Klux Klan groups active in Germany, says govt
An American member of the KKK at a gathering in Georgia. Photo: EPA.

The German government estimates that there are four Ku Klux Klan (KKK) groups currently active in the country, according to a report by the Süddeutsche Zeitung (SZ) on Tuesday.

Germany's 10 most weird and wonderful landmarks
Sponsored Article
Last chance to vote absentee in the US elections
10 things you never knew about socialist East Germany
How Germans fell in love with America's favourite squash
How I ditched London for Berlin and became a published author
12 clever German idioms that'll make you sound like a pro
23 fascinating facts you never knew about Berlin
9 unmissable events to check out in Germany this October
10 things you never knew about German reunification
10 things you're sure to notice after an Oktoberfest visit
Germany's 10 most Instagram-able places
15 pics that prove Germany is absolutely enchanting in autumn
10 German films you have to watch before you die
6 things about Munich that’ll stay with you forever
10 pieces of German slang you'll never learn in class
Ouch! Naked swimmer hospitalized after angler hooks his penis
Six reasons why Berlin is now known as 'the failed city'
15 tell-tale signs you’ll never quite master German
7 American habits that make Germans very, very uncomfortable
Story of a fugitive cow who outwitted police for weeks before capture
Eleven famous Germans with surnames that'll make your sides split
The best ways to get a visa as an American in Germany
jobs available
Toytown Germany
Germany's English-speaking crowd