• Germany's news in English

German TV is murder

The Local · 22 Jan 2010, 12:35

Published: 22 Jan 2010 12:35 GMT+01:00

Facebook Twitter Google+ reddit

As an exchange student in West Germany during the waning days of the Cold War, I liked to joke that if the Russians wanted to invade, they should do it on New Year’s Eve. This was because everyone in the country was setting off loud firecrackers while completely drunk – including the soldier belonging to my host family.

Now having lived here for more than a decade, I’ve discovered an even better time to catch the Germans completely off guard: 8:15 pm on a Sunday. That’s when the seminal Teutonic television crime-drama Tatort, or “Crime Scene,” airs. At 39, Tatort is older than several members of Chancellor Angela Merkel’s cabinet. It’s probably one of the longest-running television shows on the planet and no self-respecting German would miss an episode.

Though I’d heard my friends talk about Tatort for years, its downmarket intro long turned me off. The staccato bass aims for The Ventures’ Hawaii Five-O or Henry Mancini’s Peter Gunn but falls short of even an advertising jingle. I also had an allergic reaction to Tatort’s cheesy gun sight logo, which might now be retro but is still cliché.

However, I was eventually lured in by the show’s structure – each episode is set in a town or city with familiar detectives scattered throughout Germany. In Munich, a guy named Udo Wachtveitl plays a big-city Bavarian cop alongside partner Miroslav Nemec, who represents Germany’s sizable Croatian population. In Bremen, Sabine Postel is a brash single mother and detective alongside Oliver Mommsen’s run-of-the-mill cop who gets along better with his partner than his love interests.

The regional structure isn’t accidental. It reflects the country’s network of public broadcasters, who also produce the episodes in their corner of the country. This adds background texture to the shows, such as the Baltic Sea and dairy cows playing a supporting role in Kiel just as the Rhine and Kölsch beer do in Cologne.

The show’s uneven scriptwriting is also an apt reflection of life in Germany – mostly mundane, sometimes gloomy and often just goofy. The singing detectives in Hamburg, for instance, were massively popular but made “Murder She Wrote” seem like a Salman Rushdie novel. Luckily they’ve since gone off the air. Still, most Tatort episodes are forgettable pulp, which makes them perfect couchtime companions.

The show has also always reflected German societal issues of the day. Integrating the country’s Turkish population, for example. Foreign occupying soldiers. The first episode even spanned Germany’s Cold War division. Klaus Kinski’s daughter Nastassja even once took off her clothes in an episode – though it has to be said that her getting naked was brilliant acting compared to the angst-filled constipation of her father.

Oddly, the time Tatort really shines is when it arrives in Frankfurt, admittedly one of my least-favourite German cities. The episodes in Mainhattan (a nickname as bad as the town itself) are always a brilliant kind of darkness. The writers have already offed one of the lead detective’s parents. Plural. That particular cop is played by Andrea Sawatzki, who has the same kind of subcutaneous sexuality I last appreciated in my fourth-grade math teacher. The most recent episode there inspired this column and had a super-rich son – played magnificently by shooting star Matthias Schweighöfer – covering up the death of his father.

He then orchestrated the murders of his aunt and uncle because they were generally just bad people. It was fabulous. If Schweighöfer keeps acting like that he might yet eclipse Germany’s other skyrocketing celeb du jour, Defence Minister Karl-Theodor zu Guttenberg.

Story continues below…

The minister might be a blue-blooded baron in demand for red-carpet events, but I’m certain you’d find him settling onto the couch each Sunday evening at 8:15 pm next to his well-bred blonde wife Stephanie. Remote control in hand. Just like me.

Since a good German Stammtisch is a place where pub regulars come to talk over the issues of the day, Portnoy welcomes a lively conversation in the comments area below.

The Local (news@thelocal.de)

Facebook Twitter Google+ reddit

Your comments about this article

21:55 January 22, 2010 by lordkorner
Tatort is rubbish,middle aged overweight male and female detectives who always seem to end up face to face with the bad guys and never a regular uniformed police in sight.
09:14 January 23, 2010 by 1FCK_1FCK
Don't go badmouthing Maria Furtwängler! I would watch her just stand & do nothing for an hour. She is just lovely. I've watched Tatort on German-language TV in the US. Can't understand too much of it as my German is terrible, but when she was on it was bliss.
11:01 January 23, 2010 by katheliz
A PBS channel in the San Francisco Bay Area occasionally shows old Koeln episodes of Tatort, in German with barely adequate subtitles, but I never miss the show. I've watched it in Germany, too, in other venues (Munich, Frankfurt), and I wish I'd watched it back in the 70s when it was new. (The subtitles are amusing in what they elide. "Scheisse" is damn, for example, and the redundant honorifics of the Beamter are often dropped.)
23:17 January 26, 2010 by aceroni
Tatort is great, and the soundtrack is the best part, real 70s style! :-)
17:48 February 1, 2010 by OkieinBerlin
OK, OK, "Teutonic" -- we all know it's a clever adjective. But it's just not funny any more!
16:26 December 30, 2010 by kitty's daughter
I love Tatort, but the only version we get in the US is the one in Cologne, and even that isn't on very often. Is there any way to buy episodes on DVD? I've looked in stores all over Munich and Hannover during recent trips, tried Amazon.de and other online options, but all I can find on DVD are American TV shows. Has Germany not realized the market there is in selling TV shows on DVD?
Today's headlines
These are Germany's top ten universities
The new library of Freiburg University. Photo: Jörgens.mi / Wikimedia Commons

These are the best universities in all of Germany - at least according to one ranking.

Introducing Swabians - 'the Scots of Germany'
Photo: DPA

These Southern Germans have quite a reputation in the rest of the country.

Woman sues dentist over job rejection for headscarf
Photo: DPA

A dentist in Stuttgart is being taken to court by a woman whom he rejected for a job as his assistant on the basis that she wears a Muslim headscarf.

Isis suspect charged with scouting Berlin attack sites
Photo: DPA

German federal prosecutors said Thursday they had brought charges against a 19-year-old Syrian man accused of having scouted targets in Berlin for a potential attack by the Isis terror group.

Berlin Holocaust memorial could not be built now: creator
The Memorial to the Murdered Jews of Europe, in Berlin. Photo: DPA.

The architect of the Berlin Holocaust memorial has said that, if he tried to build the monument again today, it would not be possible due to rising xenophobia and anti-Semitism in Germany and the United States.

'Liberal' Germany stopping Europe's 'slide into barbarism'
Ian Kershaw. Photo: DPA

Europe is not slipping into the same dark tunnel of hate and nationalism that it did in the 1930s - mainly thanks to Germany - one of the continent's leading historians has said.

Eurowings strike to hit 40,000 passengers
Travelers impacted by the strike on Thursday wait at Cologne Bonn airport. Photo: DPA.

The day-long strike by a Eurowings cabin crew union is expected to impact some 40,000 passengers on Thursday as hundreds of flights have been cancelled.

Deutsche Bank reports surprise quarter billion profit
Photo: DPA

Troubled German lender Deutsche Bank reported Thursday a surprise €256-million profit in the third quarter, compared with a loss of more than six billion in the same period last year.

US 'warned Merkel' against Chinese takeover of tech firm
Aixtron HQ. Photo: DPA

The German government withdrew its approval for a Chinese firm to purchase Aixtron, which makes semiconductor equipment, after the US secret services raised security concerns, a German media report said Wednesday.

Long-vanished German car brand joins electric race
Photo: DPA

Cars bearing the stamp of once-defunct manufacturer Borgward will once again roll off an assembly line in north Germany from 2018, the firm said Wednesday.

10 German clichés that foreigners get very wrong
Sponsored Article
Last chance to vote absentee in the US elections
10 ways German completely messes up your English
Germany's 10 most weird and wonderful landmarks
10 things you never knew about socialist East Germany
How Germans fell in love with America's favourite squash
How I ditched London for Berlin and became a published author
12 clever German idioms that'll make you sound like a pro
23 fascinating facts you never knew about Berlin
9 unmissable events to check out in Germany this October
10 things you never knew about German reunification
10 things you're sure to notice after an Oktoberfest visit
Germany's 10 most Instagram-able places
15 pics that prove Germany is absolutely enchanting in autumn
10 German films you have to watch before you die
6 things about Munich that’ll stay with you forever
10 pieces of German slang you'll never learn in class
Ouch! Naked swimmer hospitalized after angler hooks his penis
Six reasons why Berlin is now known as 'the failed city'
15 tell-tale signs you’ll never quite master German
7 American habits that make Germans very, very uncomfortable
Story of a fugitive cow who outwitted police for weeks before capture
jobs available
Toytown Germany
Germany's English-speaking crowd