• Germany's news in English

Troubled Toni returns to Italy

AFP · 1 Jan 2010, 09:46

Published: 01 Jan 2010 09:46 GMT+01:00

Facebook Twitter Google+ reddit

"Luca Toni asked the board of Bayern Munich in personal talks to lend him to AS Roma until the end of the season for personal reasons," Bayern said in a statement.

"He wants to realise his biggest aim, playing for Italy in the 2010 World Cup in South Africa, with regular appearances in Serie A."

The 32-year-old's move comes as little surprise, with the Italian saying publicly on numerous occasions that he wanted to leave Bayern following a breakdown in relations with Bayern's Dutch trainer Louis van Gaal.

Signed from Italian side Fiorentina in 2007, Toni was the Bundesliga's top scorer in his first season, with 24 goals in 31 league games on the way to Bayern winning the German title.

But since van Gaal's arrival on July 1, he has made just four league appearances, and has failed to score all season.

He stormed out of Bayern's 1-1 draw with Schalke 04 in the Bundesliga on November 7 after the coach replaced him at half-time and the Italian was later fined for his conduct and apologised.

"The Bayern Munich board thanked Luca Toni ... and wished him all the best at AS Roma, lots of success and above all a place in the World Cup," it said.

The Bayern Munich president meanwhile denied on Thursday press reports that the German giants' French international Franck Ribery was going to move to Real Madrid in a €55 million deal next summer.

"There are no offers at the moment, no options and no talks at all either about him or with him," Uli Hoeneß told the Süddeutsche Zeitung daily.

German specialist website ran.de had reported on Wednesday that the 26-year-old winger's move was hammered out in August between Bayern and the Spanish club at the time of Dutch star Arjen Robben's transfer to Munich.

Bayern did not pay Real the agreed €25 million price tag for the Dutch winger, instead sitting on the cash in anticipation of the Ribery deal, said ran.de, which is owned by German private broadcaster Sat.1.

Story continues below…

But Hoeneß, club manager at Bayern for 30 years who replaced Germany legend Franz Beckenbauer as president in November, said this was wide of the mark. "There is no deal with Real. We paid for Robben quite normally," he said.

He also said that the club wanted Ribery to stay once his contract expires in 2011: "That is our first option. Only if we see no chance of this will we start talking to other clubs."

Ribery, who has been out of action through injury for over two months, has made no secret in the past of his desire to join Real.

Facebook Twitter Google+ reddit

Your comments about this article

Today's headlines
Munich to get 'nice toilets' to serve cross-legged locals
Photo: DPA

The Bavarian capital has a pee problem - the city only has one public toilet for every 13,000 inhabitants. But a new plan could rescue desperate locals, the Süddeutsche Zeitung reports.

German kids get glowing report for their English skills
Photo: DPA.

As if multilingual Germans don't already put many English-speakers to shame, now the younger generation is improving their English skills even more.

Berlin museum controversially recreates Hitler bunker
The reconstruction of the Hitler bunker. Photo: DPA

Sensationalized or compelling history? Berlin museums clash over new Nazi bunker exhibit

Germans think they're fit, but they're really couch potatoes
Photo: DPA.

There's been an increase in the number of Germans who define themselves as "fit", but their lifestyle choices don't quite match this self-perception.

10 fascinating facts you never knew about German beer
Tennis coach Boris Becker and his wife Lilly at Oktoberfest 2016 in Munich. Photo: DPA

From malt and monks to Radlers and rivalries, the story of German beer is as rich and wonderful as its selection.

Intensive farming 'endangers a third of German species'
Photo: DPA

There are 32,000 species of animal, plant and mushroom life native to Germany. Due to intensive farming methods, one in every three of these is endangered, a new report shows.

German hospital uses therapy to 'treat' paedophiles
A poster from the campaigne "Don't offend", which offers therapy to paedophiles. The sign reads "Do you love kids more than you'd prefer? There's help." Photo: DB Scholz & Friends / DPA.

A unique German initiative is offering therapy to paedophiles to control their urges, with the aim of getting them help before they offend.

Minister: 'no tolerance' for clowns after chainsaw attack
Photo: DPA

Interior Minister Thomas de Maizière has called for a zero-tolerance approach to 'killer clowns' after a series of attacks culminating in two teenagers being chased by a clown wielding a chainsaw.

Baby who was auctioned on eBay taken away from father
Photo: DPA.

A German court ruled on Thursday that a man who put his one-month-old baby up for sale on the online auction platform eBay should only be allowed contact with the child under supervision.

Portugal's ruling party calls German minister 'pyromaniac'
Finance Minister Wolfgang Schäuble. Photo: DPA.

The head of Portugal's ruling Socialists called German Finance Minister Wolfgang Schäuble a "pyromaniac" on Thursday after he criticized Lisbon for reversing course on austerity.

10 German clichés that foreigners get very wrong
Sponsored Article
Last chance to vote absentee in the US elections
10 ways German completely messes up your English
Germany's 10 most weird and wonderful landmarks
10 things you never knew about socialist East Germany
How Germans fell in love with America's favourite squash
How I ditched London for Berlin and became a published author
12 clever German idioms that'll make you sound like a pro
23 fascinating facts you never knew about Berlin
9 unmissable events to check out in Germany this October
10 things you never knew about German reunification
10 things you're sure to notice after an Oktoberfest visit
Germany's 10 most Instagram-able places
15 pics that prove Germany is absolutely enchanting in autumn
10 German films you have to watch before you die
6 things about Munich that’ll stay with you forever
10 pieces of German slang you'll never learn in class
Ouch! Naked swimmer hospitalized after angler hooks his penis
Six reasons why Berlin is now known as 'the failed city'
15 tell-tale signs you’ll never quite master German
7 American habits that make Germans very, very uncomfortable
Story of a fugitive cow who outwitted police for weeks before capture
jobs available
Toytown Germany
Germany's English-speaking crowd