• Germany's news in English

Germany stars Podolski and Ballack face off in on-field tussle

AFP/DPA/The Local · 2 Apr 2009, 11:51

Published: 02 Apr 2009 11:51 GMT+02:00

In the game’s 67th minute, tensions between Podolski and Ballack came to a head. Team captain Ballack gave the Munich attacker Podolski tactical instructions, and Podolski reacted with surly slap on Ballack’s cheek. Per Mertesacker, Simon Rolfes and Philipp Lahm rushed in to break up the fight between their teammates.

“For us as a team it’s important to watch out for each other,” Mertesacker said. “In this kind of situation as well, when there are differences of opinion then someone has to go in there and get between them.”

According to national team manager Oliver Bierhoff, coach Joachim Löw opted not to respond to the incident. Ballack and Podolski ironed out their differences in the locker room.

“The most important thing is, nothing stuck,” Bierhoff said on Thursday in Cardiff. The DFB-Eleven’s management consulted the team about the incident before bringing in Podolski and Ballack. “We made it clear that this kind of incident casts us in the wrong kind of light,” Bierhoff said. “In three minutes, it was done. They looked deep into each other’s eyes and high-fived.”

Podolski will not be fined by the German Football Federation (DFB) for the incident either, Bierhoff said.

But Ballack criticized Podolski’s on-field conduct. “I had something to say to him that he didn’t really agree with.” He added, “He has a lot left to learn, he’s still a young player.” Ballack refused to provide more detail of his heated conversation with Podolski.

“Lukas knows that it’s inexcusable to interact with a captain that way,” Bierhoff said, and Podolski later apologised.

“I don’t see anything there,” DFB head Theo Zwanziger said. “We won 2 to 0, that’s what is important in this game. The incident happened, you can report on it, but that’s really not what is most important.”

Story continues below…

Driving Germany’s 2-0 victory was Michael Ballack, with a goal scored early in the game. Mario Gomez, recovering from a long scoring dry spell, managed to hit a point off of a Wales defender who kicked the ball into his own net. The win secured the German team a spot at the top of the tables in their World Cup qualifying group.

The next game for Ballack and his team will take place in August in Azerbaijan.

AFP/DPA/The Local (news@thelocal.de)

Today's headlines
Commerzbank to make one in five staff redundant by 2020
Photo: DPA

Germany's second largest lender Commerzbank said on Thursday it plans to cut 9,600 jobs by 2020 and withhold dividends to pay for a €1.1 billion restructuring.

Germany's favourite smoker wins battle against eviction
Photo: DPA

How a pensioner with a serious smoking habit won a years-long fight for his right to keep his home - and his favourite pastime.

Thousands evacuated after WWII bomb found in Cologne
File photo of a Second World War bomb: DPA

Several thousands people were being evacuated from a district of Cologne just north of the old town on Thursday morning, after a Second World War bomb was found in a parking lot.

Kidnapped German journalist and her baby freed in Syria
File photo of a Syrian soldier: SANA/DPA.

A German woman who was kidnapped in Syria last year while she was pregnant has been freed along with her baby, the German Foreign Office said on Wednesday.

Air Berlin to cut 1,200 jobs and halve airline fleet
Photo: DPA.

Struggling Air Berlin, Germany's second-largest airline, announced on Wednesday a major restructuring plan that shrinks its fleet and cuts 1,200 jobs.

Germany's 10 most Instagram-able places
Photo: Thomas Wolf/Wikimedia Commons.

From stunning chalk-white cliffs to fairy tale castles, Germany has some breathtaking sights to see, perfect for social media.

Train evacuated as passenger flips out during ticket check
Police at the scene in Leipzig. Photo: DPA

A regional train was evacuated in Leipzig on Wednesday after a passenger became aggressive during a ticket inspection.

Man arrested in Wuppertal as part of Spanish Isis raids
Police detain the suspect in Wuppertal. Photo: DPA

Police have arrested five suspected members of an Isis cell in Spain, Belgium and Germany that spread propaganda for the group online, the Spanish interior ministry said Wednesday.

Germans cut home energy usage by six percent in a year
Hamburg at night. Photo: DPA

The Energiewende is the German government's ambitious policy of drastically reducing carbon emissions. New figures show one remarkable success.

Merkel party MP under fire for using Nazi propaganda term
Bettina Kudla. Photo: Büro Bettina Kudla MdB/DPA.

A member of Angela Merkel's conservative CDU party is in hot water after tweeting over the weekend a Nazi propaganda term in her criticism of the country’s refugee policies.

Sponsored Article
The Inner Circle: the secret to dating in Berlin
15 pics that prove Germany is absolutely enchanting in autumn
Sponsored Article
Why Jordan is the ‘Different’ East
10 German films you have to watch before you die
6 things about Munich that’ll stay with you forever
10 pieces of German slang you'll never learn in class
Sponsored Article
Retiring abroad: ensuring your health is covered
Seven great reasons to stay in Germany this September
Ouch! Naked swimmer hospitalized after angler hooks his penis
Six reasons why Berlin is now known as 'the failed city'
15 tell-tale signs you’ll never quite master German
Sponsored Article
Life in Jordan: 'Undiscovered treasure'
7 American habits that make Germans very, very uncomfortable
Story of a fugitive cow who outwitted police for weeks before capture
Sponsored Article
The Inner Circle: the secret to dating in Berlin
Eleven famous Germans with surnames that'll make your sides split
The best ways to get a visa as an American in Germany
Germany's 17 Olympic gold medals in pictures
14 facts you never knew about the Brandenburg Gate
Ten times Germans proved they really, really love beer
Six things you need to know when moving to Germany
These 10 little-known German towns are a must see
German scientists prove birds can sleep while flying
London v. Berlin: Which is better for startups?
13 mortifying mistakes German learners always make
Enter if you dare: Berlin's best abandoned haunts
10 rookie errors all Brits make when they arrive in Germany
jobs available
Toytown Germany
Germany's English-speaking crowd