• Germany's news in English

Stasi love drama causes stir for ARD

AFP · 17 Apr 2008, 08:14

Published: 17 Apr 2008 08:14 GMT+02:00

Facebook Twitter Google+ reddit

Entitled "12 heisst: Ich liebe dich" (12 Means I Love You), it is based on the real-life romance of Regina Kaiser and Uwe Karlstedt, who met and fell in love in 1981 when she was imprisoned by the East German communist regime. Kaiser and her former interrogator met again after the fall of the Iron Curtain and got married. They have written a book about their relationship.

Historian Hurbertus Knabe, the director of the memorial centre at the former Berlin-Hohenschönhausen prison used by the Stasi, accused public broadcaster ARD of commissioning a voyeuristic film that diminishes the suffering of the 200,000 people who were thrown in jail by the secret police.

"This film is going to give millions of people a skewed image of what it was like to be detained by the Stasi," he said in a statement. "The time the Stasi victims spent in jail were the worst moments of their lives. None of them felt any love for the secret police members who

interrogated them."

Der Spiegel magazine reported that eight victims' associations appealed to the regional public broadcaster that produced the film, MDR, to stop the film but without success.

Director Connie Walther told the magazine: "Everybody is complaining about a film they have not seen. How could they have formed a fair opinion?"

The film has won praise from newspapers, with the Tageszeitung daily saying it represented a new stage in Germans' collective coming to terms with the country's communist-era division. "Initially, after reunification, the way of looking at the Stasi

was rather hysterical" but the 2007 Oscar-winner "The Lives of Others" marked a watershed as it "dared to give the Stasi a human face."

Story continues below…

The lead actress of "12 Means I love You", Claudia Michelsen, grew up in communist East Germany and said the film made her reject the stereotypes of the period.

"I always had this image that this is a Stasi spy and he is an idiot and this is a victim and deserves pity. But everybody has his own story and the man in this one simply did not know any better," she said.

Facebook Twitter Google+ reddit

Today's headlines
Obama to visit Berlin in last presidential trip to Germany
President Barack Obama and Chancellor Angela Merkel during a Berlin trip in 2013. Photo: DPA.

The White House announced on Tuesday that US President Barack Obama will be paying one last unexpected visit to the German capital - his last before he leaves office.

Hostility towards minorities 'widespread in Bavaria'
A village in southern Bavaria. Photo: DPA.

Hate and hostility towards groups deemed to be different are not just sentiments felt by fringe extremists, a new report on Bavaria shows.

Hated RB Leipzig emerge as shock challengers to Bayern
RB Leipzig. Photo: DPA

RB Leipzig's remarkable unbeaten start to the Bundesliga season has seen them suddenly emerge at the head of the pack chasing reigning champions and league leaders Bayern Munich.

Munich taxi driver in hospital after attack by British tourists
Photo: DPA

A taxi driver had to be hospitalized in Munich on Monday evening after three British tourists refused to pay their fare and then attacked him.

German police carry out nationwide anti-terror raids
Police outside a building in Jena during raids on Tuesday. Photo: DPA

Police forces in five German states carried out raids on Tuesday morning with the aim of tackling the financing of terror groups, police in Thuringia have reported.

The Local List
10 ways German completely messes up your English
Photo: DPA

So you've mastered German, but now it's time to learn English all over again.

Iconic German church being eroded away by human urine
Ulm Minster towering over the rest Ulm surrounding the Danube. Photo: Pixabay

It will now cost you €100 to spend a penny. That’s if you get caught choosing to pee against the world-famous Ulm Minster.

German small arms ammo exports grow ten-fold
Photo: DPA

The government has come in for criticism after new figures revealed that Germany exported ten times the quantity of small arms ammunition in the first half of 2016 as in the same period last year.

14-year-old stabs 'creepy clown' in prank gone wrong
File photo: DPA.

A 16-year-old in Berlin decided he wanted to scare some friends, but his plot backfired in a violent way.

Four Ku Klux Klan groups active in Germany, says govt
An American member of the KKK at a gathering in Georgia. Photo: EPA.

The German government estimates that there are four Ku Klux Klan (KKK) groups currently active in the country, according to a report by the Süddeutsche Zeitung (SZ) on Tuesday.

Germany's 10 most weird and wonderful landmarks
Sponsored Article
Last chance to vote absentee in the US elections
10 things you never knew about socialist East Germany
How Germans fell in love with America's favourite squash
How I ditched London for Berlin and became a published author
12 clever German idioms that'll make you sound like a pro
23 fascinating facts you never knew about Berlin
9 unmissable events to check out in Germany this October
10 things you never knew about German reunification
10 things you're sure to notice after an Oktoberfest visit
Germany's 10 most Instagram-able places
15 pics that prove Germany is absolutely enchanting in autumn
10 German films you have to watch before you die
6 things about Munich that’ll stay with you forever
10 pieces of German slang you'll never learn in class
Ouch! Naked swimmer hospitalized after angler hooks his penis
Six reasons why Berlin is now known as 'the failed city'
15 tell-tale signs you’ll never quite master German
7 American habits that make Germans very, very uncomfortable
Story of a fugitive cow who outwitted police for weeks before capture
Eleven famous Germans with surnames that'll make your sides split
The best ways to get a visa as an American in Germany
jobs available
Toytown Germany
Germany's English-speaking crowd