• Germany's news in English
 
app_header_v3
The Germans who named America - and then regretted it
Photo: US Library of Congress.

The Germans who named America - and then regretted it

Emma Anderson · 11 Mar 2016, 09:36

Published: 11 Mar 2016 09:36 GMT+01:00
Updated: 11 Mar 2016 09:36 GMT+01:00

Christopher Columbus is often credited with first "discovering" the Americas for Europe, despite the fact that the poor sap thought he was somewhere in Asia most of the time.

But back in the 16th century, another man who also braved the Atlantic around the same time was believed by many across Europe to have been the first European on New World soil.

Engraving depicting Amerigo Vespucci in the New World, by Theodor de Bry in 1592. Photo: Wikimedia Commons.

So it makes sense that North and South America would derive their names from that clever cartographer and adventurer, Amerigo Vespucci.

But it wasn't Vespucci himself who gave this land its current name, nor did some almighty council of elders gather to decide which great individual the unknown New World would be named after.

It was actually by chance that two young German men divined the name "America" that now describes the home of some 970 million people - only to later regret it.

Two German mapmakers, one idea that stuck

Left: Martin Waldseemüller. Right: Matthias Ringmann. Photos: Wikimedia Commons.

Around 1502, a letter by Vespucci entitled Mundus Novus (New World) was published and reprinted across Europe. It described his voyage to South America between 1501 and 1502 and recognized that this was previously unknown land.

The letter became a "little blockbuster" throughout Italy, Germany, France and beyond, and many believed him to be the first European to find this New World, as author Felipe Fernandez-Armesto describes in his book Amerigo: The Man Who Gave His Name to America.

By 1507, Martin Waldseemüller, a German cartographer, was tasked by academics in Saint-Dié-des-Vosges, France with creating an updated world map, based in part on Vespucci's findings, along with the help of fellow German Matthias Ringmann.

The two wanted to pay tribute to Vespucci and decided to use the feminine version of the navigator's Christian name, Americus.

"Now indeed these regions are fairly well known and Amerigo Vespucci has found another, fourth part, for which I see no reason why anyone could properly disapprove of a name derived from that of Amerigo, the discoverer, a man of sagacious genius," they wrote in commentary about the map.

"A suitable form would be Amerige, meaning [in Greek] Land of Amerigo, or America, since Europe and Asia have received women's names."

But rather than going for the Greek ending they made it Latin. So over what we now call Brazil, Waldseemüller wrote for the very first time "America".

"The naming of America was an act by an individual who had no authority, and it succeeded because it filled a gap and was quickly adopted by other cartographers," Michael Goodchild, geography professor with the Vespucci Initiative at the University of California, Santa Barbara, told The Local.

The two young Germans never intended the title to apply to the entirety of the land mass, but the map's uniqueness made it highly in-demand, also serving as the model for the world's first printed globe.
 
'America' becomes a regret
Story continues below…

But not long after the maps became a smash hit, Waldseemüller regretted it and tried to take back the name America.

He ultimately lost confidence in Vespucci as being the first European to set foot in the New World and on a 1513 map, he called the territory "Terra Incognita" or "Unknown Land" instead.

"This land with the adjoining islands was found by Columbus, of Genoa, at the command of the king of Castile," he wrote in an annotation to the map.

But alas he could not undo the ripple in history that he had set into motion.

The name America caught on and by 1538, Gerardus Mercator made the first map applying the term to both North and South America.

As Fernandez-Armesto wrote: "The tradition was secure, the decision irreversible."

For more news from Germany, join us on Facebook and Twitter.

Emma Anderson (emma.anderson@thelocal.com)

Your comments about this article

Today's headlines
Five sure-fire ways to impress Germans with your manners
Chancellor Angela Merkel showing up French President François Hollande in a neighbourly battle of table manners. Photo: DPA.

Despite what stereotypes might have you believe, Germans aren't that different from the rest of us when it comes to social interactions. But these tips should at least help guide you through the minor quirks that come with your next dinner invitation.

Thugs' ‘dream cop’ in court for not investigating 100 cases
Fans at a VfL Bochum match set off flares. Photo: DPA

For three years a police officer in western Germany simply ignored many of the cases he was supposed to investigate. His trial started on Tuesday in Bochum.

Police arrest suspect in murder of Chinese student
Police secure the crime scene where Yanjie Lie's body was found on May 13th. Photo: DPA

Police have made an arrest in the case of a Chinese student murdered while she was out jogging a week ago, media reported on Tuesday.

Berlin thief shows heart in surprising act of kindness
Photo: DPA

Pickpockets are an ever more common phenomenon in the German capital. But sometimes they can surprise you.

Bayer's Monsanto bid
Monsanto takeover would be 'diabolical': environmentalists
An anti-Monsanto activist at a protest in Brandenburg in 2014. Photo: DPA

A proposed tie-up between Bayer and Monsanto has inflamed opinion in Germany where most people oppose genetically modified foods.

Why Greece is top of Germany's to-do list - again
Unemployed Greek workers with symbolically chained hands march on May 1st in Athens. Photo: DPA

Greece has been in the headlines more often this year for its front-line role in the refugee crisis than its finances – so just why is it top of Germany's agenda again all of a sudden?

Far-right AfD turns on itself over failed Muslim meeting
Jörg Meuthen. Photo: DPA

The co-leader of the far-right Alternative for Germany party has criticized his party colleagues after talks with Muslim leaders collapsed after just an hour on Monday.

Here's why Munich is worth 20 times more than Berlin
BMW's headquarters in Munich. Photo: DPA

The Bavarian capital leaves other German cities in the dust when it comes to where the highest-valued companies choose to plant their flag.

Bavaria tries to coax migrants into police force
Joachim Herrmann (cr) with police recruits in Nuremberg. Photo: DPA

Bavaria’s interior ministry has started a campaign to encourage more migrants to join up as officers of the law - whether they have a German passport or not.

Extremist violence 'exploded' in record year for refugees
Left-wing violence at the Blockupy protest in Frankfurt in March 2015. Photo: DPA.

It is now official: 2015 smashed all records for political violence, as the far right attacked refugee homes and the far left responded by attacking them in turn, Interior Ministry figures show.

Sponsored Article
Eat, learn, live: unforgettable holidays in France
Lifestyle
6 things about Munich that will stay with you forever
Technology
Church plans to connect with faithful at Wi-Fi 'Godspots'
Technology
Online hate speech can cost users thousands of Euros
Society
Bavarians in rush for non-lethal weapons licenses
Sport
Here's Germany's Mannschaft for Euro 2016
Culture
The Syrian pianist playing his way into Germans' hearts
The parrot who flew fast enough to trigger a speed camera
Business & Money
Surprise results give Germany strongest growth in two years
Technology
New law could let free Wi-Fi bloom across Germany
Politics
Berlin's plans to beef up the German army
Munich
The bloody knife attack that shocked a Bavarian town
National
Supermarkets must pay massive fine for fixing beer prices
Sport
Lufthansa's Euro 2016 ad takes aim at England
Culture
The 6 German words you need to know for spring
Culture
6 weird and wonderful ways Germans celebrate May 1st
Gallery
Feast your eyes on Germany in springtime bloom
National
4/20: Five things to know about weed in Germany
Berlin
Police break up hipster swarm at vegan restaurant opening
Politics
Merkel allows Erdogan case against German satirist to go ahead
Travel
7 of Germany's most jaw-dropping national parks
Hamburg
Gay penguins move to Hamburg to settle down
Business & Money
See-through €5 coin has collectors lining up
Health
Vegan hemp powder recalled over fear toddlers getting high
7,734
jobs available
Toytown Germany
Germany's English-speaking crowd