• Germany's news in English
 
app_header_v3
The Germans who named America - and then regretted it
Photo: US Library of Congress.

The Germans who named America - and then regretted it

Emma Anderson · 11 Mar 2016, 09:36

Published: 11 Mar 2016 09:36 GMT+01:00
Updated: 11 Mar 2016 09:36 GMT+01:00

Christopher Columbus is often credited with first "discovering" the Americas for Europe, despite the fact that the poor sap thought he was somewhere in Asia most of the time.

But back in the 16th century, another man who also braved the Atlantic around the same time was believed by many across Europe to have been the first European on New World soil.

Engraving depicting Amerigo Vespucci in the New World, by Theodor de Bry in 1592. Photo: Wikimedia Commons.

So it makes sense that North and South America would derive their names from that clever cartographer and adventurer, Amerigo Vespucci.

But it wasn't Vespucci himself who gave this land its current name, nor did some almighty council of elders gather to decide which great individual the unknown New World would be named after.

It was actually by chance that two young German men divined the name "America" that now describes the home of some 970 million people - only to later regret it.

Two German mapmakers, one idea that stuck

Left: Martin Waldseemüller. Right: Matthias Ringmann. Photos: Wikimedia Commons.

Around 1502, a letter by Vespucci entitled Mundus Novus (New World) was published and reprinted across Europe. It described his voyage to South America between 1501 and 1502 and recognized that this was previously unknown land.

The letter became a "little blockbuster" throughout Italy, Germany, France and beyond, and many believed him to be the first European to find this New World, as author Felipe Fernandez-Armesto describes in his book Amerigo: The Man Who Gave His Name to America.

By 1507, Martin Waldseemüller, a German cartographer, was tasked by academics in Saint-Dié-des-Vosges, France with creating an updated world map, based in part on Vespucci's findings, along with the help of fellow German Matthias Ringmann.

The two wanted to pay tribute to Vespucci and decided to use the feminine version of the navigator's Christian name, Americus.

"Now indeed these regions are fairly well known and Amerigo Vespucci has found another, fourth part, for which I see no reason why anyone could properly disapprove of a name derived from that of Amerigo, the discoverer, a man of sagacious genius," they wrote in commentary about the map.

"A suitable form would be Amerige, meaning [in Greek] Land of Amerigo, or America, since Europe and Asia have received women's names."

But rather than going for the Greek ending they made it Latin. So over what we now call Brazil, Waldseemüller wrote for the very first time "America".

"The naming of America was an act by an individual who had no authority, and it succeeded because it filled a gap and was quickly adopted by other cartographers," Michael Goodchild, geography professor with the Vespucci Initiative at the University of California, Santa Barbara, told The Local.

The two young Germans never intended the title to apply to the entirety of the land mass, but the map's uniqueness made it highly in-demand, also serving as the model for the world's first printed globe.
 
'America' becomes a regret
Story continues below…

But not long after the maps became a smash hit, Waldseemüller regretted it and tried to take back the name America.

He ultimately lost confidence in Vespucci as being the first European to set foot in the New World and on a 1513 map, he called the territory "Terra Incognita" or "Unknown Land" instead.

"This land with the adjoining islands was found by Columbus, of Genoa, at the command of the king of Castile," he wrote in an annotation to the map.

But alas he could not undo the ripple in history that he had set into motion.

The name America caught on and by 1538, Gerardus Mercator made the first map applying the term to both North and South America.

As Fernandez-Armesto wrote: "The tradition was secure, the decision irreversible."

For more news from Germany, join us on Facebook and Twitter.

Emma Anderson (emma.anderson@thelocal.com)

Your comments about this article

Today's headlines
Brexit vote
British business owner in Germany: why I support Brexit
Alexander McWhinney, owner of The English Shops. Photo: Private.

Scottish business owner Alexander McWhinney tells The Local why he supported the vote for a Brexit despite being an expat - much to the surprise of employees at his stores in the Rhineland.

Germany seeks seat on UN security council
The United Nations Security Council. Photo: DPA

Berlin last had a seat at the highest table of international security in 2011-12. Now the Foreign Minister has announced that Germany wants the role again.

Brexit vote
Merkel: Britain can’t cherry-pick Brexit terms
Angela Merkel. Photo: DPA

German Chancellor Angela Merkel said Tuesday that the EU could survive a Brexit and warned Britain the union would not tolerate "cherry-picking" in upcoming negotiations on their future relations.

This film makes Darmstadt look more romantic than Paris
The Russian Orthodox Church in Darmstadt. Source: City, Light and Movement.

Not quite sure where Darmstadt is? A short film shot by a Syrian refugee will have you rushing to locate it on a map.

VW agrees to $14.7 bn payout in US emissions probe
Photo: DPA

Volkswagen has agreed to pay out $14.7 billion in a settlement with US authorities and car owners in the probe over its emissions-cheating diesel-powered cars, court documents showed Tuesday.

Brexit vote
Left leader calls for German referendum on EU deals
Left Party leader Sahra Wagenknecht. Photo: DPA.

The left-wing leader of the official opposition party in Germany said that it’s time the German people also have a say on what goes on in Brussels.

Teacher overpaid quarter of a million euros. No one notices
Photo: DPA

The Düsseldorf teacher was paid a full-time salary for six years, despite only working part time.

Euro 2016
Germans react with glee to England’s Iceland humiliation
Distraught England players after Iceland defeat. photo: DPA

Still upset by their British brothers voting for Brexit, Germans expressed an overwhelming sense of Schadenfreude at England's Euro 2016 exit.

Cleaning spray sets off shock explosion in Frankfurt cafe
Photo: Frankfurt fire department.

Four people have been injured in an explosion at a cafe in a Frankfurt shopping district. The culprit: cleaning products.

Brexit vote
Merkel vows to create 'new impulse' for EU
Chancellor Angela Merkel with French President Francois Hollande and Italian Prime Minister Matteo Renzi in Berlin. Photo: DPA.

The leaders of Germany, France and Italy vowed on Monday "a new impulse" for the EU as it reels from Brexit.

Sponsored Article
Avoid hidden fees when sending money overseas
National
How to get German citizenship (or just stay forever)
Sponsored Article
Why you should attend an international job fair
Technology
Brexit will turn Berlin into 'Europe’s startup capital'
International
'Germany needs to make UK come to its senses'
Sponsored Article
Education abroad: How to find an international school
Features
Six odd things Germans do in the summer
Sponsored Article
Health insurance for expats in Germany: a quick guide
Travel
These 10 little-known German towns are a must see
Features
How two gay dads cut through German red tape to start a family
National
Five things to know about guns in Germany
Sponsored Article
US expats: Taxes are due June 15th
Culture
10 things you need to know before attending a German wedding
National
Eight weird habits you'll pick up living in Germany
Lifestyle
Six reasons 'super-cool' Berlin isn't all it's cracked up to be
Society
Only one country likes getting naked on the beach more than Germany
Lifestyle
23 ridiculously fascinating things you never knew about Berlin
Culture
8 German words that perfectly sum up your 20s
Sport
How to sound like an expert on German football this summer
Lifestyle
Can't make it past the door at Berlin's most famous club? Help is at hand
Business & Money
Why Frankfurt could steal London's crown as Europe's finance capital
Features
6 surprising things I learned about Germany while editing The Local
Culture
Five sure-fire ways to impress Germans with your manners
Features
6 reasons Germany's summer is unbeatable for thrill-seekers
National
The future belongs to these 10 German regions
Society
How pictures of footballers on chocolates made Pegida really mad
Health
New father's tragic herpes warning touches 1000s online
7,830
jobs available
Toytown Germany
Germany's English-speaking crowd