• Germany's news in English
 
app_header_v3
Papers criticized for ‘racist’ Cologne covers
Image: Facebook/Screenshot

Papers criticized for ‘racist’ Cologne covers

The Local · 11 Jan 2016, 11:39

Published: 11 Jan 2016 11:39 GMT+01:00

The Süddeutsche Zeitung (SZ), one of Germany’s most respected liberal publications, apologized on Sunday for publishing a picture of a black arm reaching up between a pair of white female legs in its weekend edition.

The image was illustrating an article in which a psychologist claimed that for young Muslim men, every meeting with a woman is a highly sexualized encounter. The image could still be found illustrating the article on-line on Monday morning.

In the apology, SZ editor-in-chief Wolfgang Krach admitted that the picture could be understood as objectifying the female body and as portraying sexual violence as something that has a connection to skin colour.

Dieses Zitat stammt von Ahmad Mansour. Der palästinensisch-israelische Psychologe arbeitet in Berlin mit gefährdeten...

Posted by Süddeutsche Zeitung on Saturday, 9 January 2016

“We regret the fact that these illustrations could have hurt the feelings of our readers and apologize for that,” Krach wrote.

Conservative magazine Focus also came in for considerable criticism for its decision to run a picture of a naked white woman with black hand marks all over her body, as its front cover.

“Black handprints on a naked white woman,” Anja Rüzel, a journalist by rival magazine Spiegel wrote. “Focus is such rubbish that you can’t parody it.”

Timm Klotzeck from SZ asked “A white woman being touched by black men - does Focus have it all together?”

Other journalists called on people not to buy the new edition of the magazine, with one prominent editor describing it as “disgustingly racist and sexist.”

Auf Twitter wurde heute das Cover unserer aktuellen Ausgabe kritisiert. Wir hatten uns dazu entschieden, symbolisch...

Posted by FOCUS Magazin on Friday, 8 January 2016
Story continues below…

The magazine defended itself saying it wanted “to symbolically present what happened in Cologne.”

“Therefore we’re showing as representative for the many female victims a woman who has been made a sex object and been degraded - but who is determined to fight back.”

The magazine's editor-in-chief Ulrich Reitz followed up this defence by saying that anyone you called it racist or sexist was “afraid of the truth.”

For more news from Germany, join us on Facebook and Twitter.

The Local (news@thelocal.de)

Today's headlines
Analysis
How Merkel reacts to crises better than other leaders
Photo: DPA

It is of critical importance for a country how a leader chooses to react to an act of terrorism. Chancellor Angela Merkel’s cool head sets an example for the rest of the country.

Turkey demands Germany extradite Gülen supporters
Fethullah Gülen. Photo: DPA

Ankara called on Germany on Thursday to extradite supporters of Islamic cleric Fethullah Gülen, whom the Turkish government accuses of plotting a failed coup earlier this month.

German police raid 'hotbed of radicalization'
Police entering one of the residences. Photo: DPA

A mosque and eight residences were searched.

Germany boasts Europe's best value beaches
This beach just got named Europe's cheapest. Do you know where it is? Photo: DPA

Forget Mallorca or the Costa del Sol - the best beach bargains can be found in Germany. But where?

After rampages, Merkel says again: Wir schaffen das
Photo: DPA

Speaking for the first time after a Syrian refugee blew himself up in southern Germany, Chancellor Angela Merkel reaffirmed her commitment to helping refugees on Thursday.

The Local List
Germany's five most mind-boggling conspiracy theories
What's the point of this mysterious tower at Tempelhof Airport? Photo: DPA.

Think that wacky paranoid types only exist in the USA? Here’s a few crazy German conspiracies to prove you wrong.

Munich shooting
Gunman's friend arrested for 'planning school attack'
File photo: DPA

Police found chemicals and instructions for making explosives, as well as evacuation plans of his school in the youth's possession.

Bremen mall evacuated due to escaped psychiatric patient
Police outside the mall. Photo: DPA

The man had reportedly made worrying statements relating to Isis and last week's shooting in Munich.

German ambassador to Turkey left out in cold
Recep Tayyip Erdogan. Photo: DPA

The Turkish government has been giving German ambassador Martin Erdmann the cold shoulder for weeks, after German parliamentarians passed a bill recognizing the Armenian genocide.

Ansbach suicide bomber was interviewed by Bulgarian TV
Photo: DPA

A Syrian who blew himself up outside a German music festival at the weekend was interviewed twice by Bulgarian television while living there in 2013, footage showed on Wednesday.

Sponsored Article
Why you should attend an international job fair
DPA
Gallery
IN PICTURES: How Munich responded to shooting spree
Sponsored Article
Avoid hidden fees when sending money overseas
Lifestyle
10 rookie errors all Brits make when they arrive in Germany
National
Bavaria train attack: Were police right to shoot to kill?
Sponsored Article
Why Swiss hospitality graduates are in demand
National
How to get German citizenship (or just stay forever)
Sponsored Article
Five things Americans should know about voting abroad
Technology
Brexit will turn Berlin into 'Europe’s startup capital'
Travel
Six soothing day trips to escape the bustle of Berlin
International
'Germany needs to make UK come to its senses'
Features
Six odd things Germans do in the summer
Sponsored Article
Why expats choose international health insurance
Travel
These 10 little-known German towns are a must see
Features
How two gay dads cut through German red tape to start a family
Sponsored Article
Health insurance for expats in Germany: a quick guide
National
Five things to know about guns in Germany
Sponsored Article
Avoid hidden fees when sending money overseas
Culture
10 things you need to know before attending a German wedding
National
Eight weird habits you'll pick up living in Germany
Lifestyle
Six reasons 'super-cool' Berlin isn't all it's cracked up to be
Sponsored Article
Why Swiss hospitality graduates are in demand
Society
Only one country likes getting naked on the beach more than Germany
Lifestyle
23 ridiculously fascinating things you never knew about Berlin
Sponsored Article
Why you should attend an international job fair
Culture
8 German words that perfectly sum up your 20s
Lifestyle
Can't make it past the door at Berlin's most famous club? Help is at hand
Business & Money
Why Frankfurt could steal London's crown as Europe's finance capital
Features
6 surprising things I learned about Germany while editing The Local
Culture
Five sure-fire ways to impress Germans with your manners
10,746
jobs available
Toytown Germany
Germany's English-speaking crowd