• Germany's news in English
 
app_header_v3
Papers criticized for ‘racist’ Cologne covers
Image: Facebook/Screenshot

Papers criticized for ‘racist’ Cologne covers

The Local · 11 Jan 2016, 11:39

Published: 11 Jan 2016 11:39 GMT+01:00

The Süddeutsche Zeitung (SZ), one of Germany’s most respected liberal publications, apologized on Sunday for publishing a picture of a black arm reaching up between a pair of white female legs in its weekend edition.

The image was illustrating an article in which a psychologist claimed that for young Muslim men, every meeting with a woman is a highly sexualized encounter. The image could still be found illustrating the article on-line on Monday morning.

In the apology, SZ editor-in-chief Wolfgang Krach admitted that the picture could be understood as objectifying the female body and as portraying sexual violence as something that has a connection to skin colour.

Dieses Zitat stammt von Ahmad Mansour. Der palästinensisch-israelische Psychologe arbeitet in Berlin mit gefährdeten...

Posted by Süddeutsche Zeitung on Saturday, 9 January 2016

“We regret the fact that these illustrations could have hurt the feelings of our readers and apologize for that,” Krach wrote.

Conservative magazine Focus also came in for considerable criticism for its decision to run a picture of a naked white woman with black hand marks all over her body, as its front cover.

“Black handprints on a naked white woman,” Anja Rüzel, a journalist by rival magazine Spiegel wrote. “Focus is such rubbish that you can’t parody it.”

Timm Klotzeck from SZ asked “A white woman being touched by black men - does Focus have it all together?”

Other journalists called on people not to buy the new edition of the magazine, with one prominent editor describing it as “disgustingly racist and sexist.”

Auf Twitter wurde heute das Cover unserer aktuellen Ausgabe kritisiert. Wir hatten uns dazu entschieden, symbolisch...

Posted by FOCUS Magazin on Friday, 8 January 2016
Story continues below…

The magazine defended itself saying it wanted “to symbolically present what happened in Cologne.”

“Therefore we’re showing as representative for the many female victims a woman who has been made a sex object and been degraded - but who is determined to fight back.”

The magazine's editor-in-chief Ulrich Reitz followed up this defence by saying that anyone you called it racist or sexist was “afraid of the truth.”

For more news from Germany, join us on Facebook and Twitter.

The Local (news@thelocal.de)

Today's headlines
Dresden 'most woman-friendly’ city in Germany
Photo: DPA.

Sorry Berlin, you're not the most progressive city for women, according to a new report.

The future belongs to these 10 German regions
This east German city won the 'most improved' category. Photo: DPA

A new study shows that one city above all will dominate the future of Germany, but if you're canny you might still want to think about moving to Leipzig or Erfurt.

Fugitive ex-terrorists 'on huge crime spree' in north Germany
(L-r): ex-RAF members Volker Staub, Daniela Klette, and Burkhard Garweg. Photo: BKA

In their struggle against capitalism they once murdered businessmen and politicians. Now three ex-terrorists have taken to robbing supermarkets - and rather successfully, too.

Scooter singer finally reveals how much the fish cost
H.P. Baxxter. Photo: DPA

It is the question Germans have wanted to know the answer to for almost two decades - and now they have the answer, thanks to a US talkshow host.

'I'm definitely not a paedophile': disgraced MP
Former MP Sebastian Edathy is in hiding after a child pornography scandal destroyed his career. Photo: DPA

Former MP Sebastian Edathy quit his job and left Germany after videos of naked children were found on his computer.

Weekend promises storms, humidity - and a bit of sun
A storm in Cuxhaven last weekend. Photo: DPA

The forecast for the coming days isn’t the pristine blue skies many of us are longing for. But, in among the storms, the sun will still peek out.

Prosecutors take aim at unedited Hitler book
An original edition of 'Mein Kampf' featuring a photo of Hitler on an inside cover. Photo: DPA

German prosecutors said on Thursday they were investigating whether to bring charges against a publisher who has promised to print a version of Adolf Hitler's anti-Semitic manifesto "Mein Kampf" without annotations.

VW bets on battery factory for electric car dominance
A VW logo is seen in front of a plugged-in electric car. Photo: DPA

Scandal-hit car giant Volkswagen is set to sink huge sums into building a factory for batteries to power its future electric cars, German media reported on Friday.

Raging ticket controller seizes Chinese traveler's passport
File photo of a plainclothes ticket controller. Photo: DPA.

Germany's national rail operator is in hot water after a ticket controller reacted aggressively to a newly arrived Chinese traveler who made one of the most basic transit mistakes: forgetting to stamp her ticket.

Berlin politician crusades for health of skateboarding dog
File photo: DPA

Can a canine enjoy skateboarding? That's the question Berlin politicians are struggling to address in a row over a dog on four wheels.

Sponsored Article
Eat, learn, live: unforgettable holidays in France
Society
Pegida enraged by black children on chocolate bars
Health
New father's tragic herpes warning touches 1000s online
National
Monsanto takeover would be 'diabolical': environmentalists
Lifestyle
10 fascinating facts you never knew about Berlin
Politics
MP recites explicit Erdogan bestiality poem on live TV
National
China beats Germany in readiness to help refugees
Hamburg
Headless Lübeck corpse turns out to be discarded sex doll
National
Pensioner claims to have found hidden Nazi nukes
Business & Money
Here's why Munich is worth 20 times more than Berlin
Culture
Five sure-fire ways to impress Germans with your manners
Lifestyle
6 things about Munich that will stay with you forever
Technology
Church plans to connect with faithful at Wi-Fi 'Godspots'
Technology
Online hate speech can cost users thousands of Euros
Society
Bavarians in rush for non-lethal weapons licenses
Sport
Here's Germany's Mannschaft for Euro 2016
Culture
The Syrian pianist playing his way into Germans' hearts
The parrot who flew fast enough to trigger a speed camera
Technology
New law could let free Wi-Fi bloom across Germany
Politics
Berlin's plans to beef up the German army
Sport
Lufthansa's Euro 2016 ad takes aim at England
National
Supermarkets must pay massive fine for fixing beer prices
National
4/20: Five things to know about weed in Germany
Berlin
Police break up hipster swarm at vegan restaurant opening
7,850
jobs available
Toytown Germany
Germany's English-speaking crowd