• Germany edition
 
Guardiola starts Bayern reign with victory

Guardiola starts Bayern reign with victory

Published: 09 Aug 2013 23:00 GMT+02:00
Updated: 09 Aug 2013 23:00 GMT+02:00

Ex-Barcelona boss Guardiola took charge of the Champions League winners eight weeks ago after predecessor Jupp Heynckes had steered Bayern to the treble of European, league and cup titles last season.

It was a brighter start in the German league for the Spaniard at Bayern than at Barcelona in La Liga, where the 42-year-old lost his first game 1-0 to CD Numancia in the 2008-09 season before going on to win 14 titles in four years.

"We're pleased to have won the first game," said Guardiola. "We need results in the first three or four games, because some players are not yet one hundred percent fit.

"We could have controlled the game better in the first 15 minutes of the second half, but that'll come."

Having broken or equalled 25 records in winning last season's Bundesliga title by 25 points, defending champions Bayern earned their first three points of the new season at home with Arjen Robben and Mario Mandzukic scoring early on.

Left-back David Alaba then converted a second-half penalty after 'Gladbach

defender Alvaro Dominguez gave away two penalties -- both for handball -- in as many minutes.

"Both penalty decisions were correct by the referee, I would have given them, as well," said Guardiola.

The only blot on Bayern's copybook was a Dante own-goal which left Gladbach

2-1 down at the break.

"It is important to win your first game, so that was a good start," said Bayern captain Philipp Lahm.

"After we conceded the goal, the opposition got a little momentum, but we're happy that after our 45 days of preparation the season has started again."

Robben, who scored the winner in May's Champions League final, latched on to a pass from Franck Ribery, just as he did at Wembley, and lobbed goalkeeper

Marc-Andre ter Stegen on 12 minutes for a 1-0 lead.

The hosts doubled their lead four minutes later when Mandzukic, playing as the lone striker, got on the end of Robben's free-kick and stabbed the ball home from close range.

Bayern could have finished the first half with at least four goals as Ter Stegen palmed a Toni Kroos shot onto the crossbar while only a fine tackle from Austria defender Martin Stranzl denied Robben with the goal at his mercy.

The visitors pulled a goal back when Bayern's Brazil defender Dante went to clear the danger from a 'Gladbach attack, but turned the ball into his own net on 41 minutes.

Kroos hit the woodwork again with an hour gone before 'Gladbach's Spain defender Dominguez gave away two handball penalties in as many minutes during a bizarre passage of play.

With Bayern pressing, Dominguez palmed the ball down to concede the first, but Thomas Müller had his penalty deflected away by Ter Stegen.

The ball went straight from Ter Stegen's glove to Robben on the edge of the area and when Dominguez went into challenge, the ball again deflected off his hand and referee Tobias Welz pointed to the penalty spot before booking the incredulous Dominguez.

Second-time around, left-back Alaba drilled home his spot kick to make sure of the three points to leave Guardiola delighted.

"We ran and attacked a lot, we're happy we won, because it was a difficult game," said France winger Ribery. "We had a lot of fun."

AFP/The Local (news@thelocal.de)

Don't miss...X
Left Right

Your comments about this article

Today's headlines
Munich man arrested for foreigner death threats
Photo: DPA

Munich man arrested for foreigner death threats

A man from Munich was arrested on Monday for posting videos on Facebook in which he posed with a gun and threatened to kill foreigners. READ  

View from Germany
'Only losers in economic war with Russia'
Volkswagen is the German company with the biggest turnover Russia. Photo: DPA

'Only losers in economic war with Russia'

German businesses are lobbying hard against imposing tougher sanctions on Russia after the downing of Malaysia Airlines flight MH17, warning further sanctions would hurt the country's exports and threaten German jobs. READ  

Man sets himself on fire outside Israeli embassy
The Israeli Embassy in Berlin. Photo: DPA

Man sets himself on fire outside Israeli embassy

UPDATE: A man set himself on fire outside the Israeli embassy in Berlin on Monday night. Police said it was too soon to say whether it was part of a political protest. READ  

Thousands of litres of beer close motorway
Photo: NRW-aktuell.tv/YouTube screenshot

Thousands of litres of beer close motorway

Thousands of litres of beer were spilled on a motorway near Duisburg in western Germany on Monday night, when a truck carrying several hundred crates of Bitburger toppled over, shutting the Autobahn. READ  

Court allows patients to grow their own cannabis
Photo: DPA

Court allows patients to grow their own cannabis

Seriously ill patients will be allowed to grow their own cannabis at home for medicinal purposes, a German court ruled on Tuesday. READ  

Seven German family members killed in Gaza
An Israeli strike on Gaza City on Monday. Photo: DPA

Seven German family members killed in Gaza

UPDATE: Seven members of a German family living in Gaza City were killed in an Israeli air strike on Monday evening. READ  

Workers in Germany pay record tax sum
Photo: DPA

Workers in Germany pay record tax sum

Workers in Germany are paying a record amount of tax into government coffers, according to figures published on Monday. Those on an average wage of €40,000 pay almost twice as much tax in Germany as they would in the United States or Australia. READ  

Netflix to launch in Germany in September
Laverne Cox, star of Netflix series Orange is the New Black. Photo: EPA/PETER FOLEY

Netflix to launch in Germany in September

Netflix revealed plans on Monday to launch in Germany in September this year, bringing the popular movie and TV streaming service to one of the world’s biggest markets. READ  

Steinmeier: We'll raise pressure on Russia
An armed separatist walks past the bodybags of victims of the MH17 crash. Photo: EPA/IGOR KOVALENKO

Steinmeier: We'll raise pressure on Russia

Germany's foreign minister said Monday the EU will "raise the pressure" on Russia over the Ukraine crisis following the downing of Malaysian flight MH17 with a suspected missile. READ  

No foreigner road toll for German borders?
Bavaria's Interior Minister Joachim Herrmann (l) and Bavarian state premier Horst Seehofer are fighting over the "foreigner toll". Photo: DPA

No foreigner road toll for German borders?

Bavaria’s interior minister has called for German border regions to be exempt from a controversial project to charge foreigners to use the country’s roads, sparking a row within his own party. READ  

RECEIVE OUR NEWSLETTER AND ALERTS
Photo: DPA
Business & Money
Jobtalk: How innovative is Germany?
Photo: DPA
Gallery
German Bucket List: How many of these can you tick off?
Photo: DPA
Gallery
Joachim Löw: A career in pictures
Photo: Submitted
Society
Is this expat cat the world's oldest?
Photo: DPA
Gallery
Germany's week in pictures: July 12th - July 18th
Photo: DPA
National
Heatwave to bring highs of 36C to Germany
Photo: DPA
Analysis & Opinion
Should Germany follow France and ban the burqa?
Photo: DPA
Business & Money
Which workers is Germany short of?
Photo: DPA
Gallery
Ten best expat jobs in Germany: Which one would you choose?
Photo: Europeana.de 1914 - 1918
Gallery
A German soldier's life behind WWI lines
Photo: Shutterstock
Features
Some of the most embarrassing mistakes you can make in German
Education
Raising the bar for law & business in Germany
Photo: DPA
Business & Money
JobTalk: All you need to know about working in Germany
Photo: DPA
Features
The Local List Archive - Your guide to all things German
National
Share news tips with The Local Germany
Sponsored Article
CurrencyFair: Why it pays when making overseas transfers
Sponsored Article
Bilingual school turning education on its head
Latest news from The Local in Austria

More news from Austria at thelocal.at

Latest news from The Local in Switzerland

More news from Switzerland at thelocal.ch

Latest news from The Local in Denmark

More news from Denmark at thelocal.dk

Latest news from The Local in Spain

More news from Spain at thelocal.es

Latest news from The Local in France

More news from France at thelocal.fr

Latest news from The Local in Italy

More news from Italy at thelocal.it

Latest news from The Local in Norway

More news from Norway at thelocal.no

Latest news from The Local in Sweden

More news from Sweden at thelocal.se

3,232
jobs available
Toytown Germany
Germany's English-speaking crowd