• Germany edition
 
'Shitstorm' becomes official German word
Photo: DPA

'Shitstorm' becomes official German word

Published: 03 Jul 2013 09:10 GMT+02:00
Updated: 03 Jul 2013 09:10 GMT+02:00

Apart from new internet and computer-related words, including App, Social Media, and "Compi" (slang for computer), the dictionary also contains a number of new words related to the euro crisis, including Eurobond, and Finanztransaktionssteuer (financial transaction tax).

"The vocabulary changes so much every three or four years that it makes sense to re-vamp the standard work," said Duden editor-in-chief Werner Scholze-Stubenrecht.

Another new word is Vorständin to denote a female executive board member. Other words from the last edition, which came out in 2009, have been taken out, because they are barely in use anymore.

The 26th edition of the dictionary - considered the standardized version of all the words in the German language - contains around 5,000 neologisms. It is also the first edition of the dictionary to be published in Berlin, rather than Mannheim in western Germany.

Berlin Mayor Klaus Wowereit will receive his own copy at a special ceremony at the Brandenburg Gate on Wednesday.

The new Duden dictionary contains some 140,000 words - estimated to be about ten times the vocabulary of the average German.

The Local/bk

The Local (news@thelocal.de)

Don't miss...X
Left Right

Your comments about this article

Today's headlines
Pilots' strike over, but disruption continues
Passengers in Hannover check departure boards showing cancelled Germanwings flights. Photo: DPA

Pilots' strike over, but disruption continues

UPDATE: Germanwings pilots have ended their six-hour strike which grounded 116 flights and up to 15,000 passengers of Lufthansa subsidiary Germanwings on Friday. READ  

Man narrowly escapes unwelcome drop-in
Emergency services use a crane to lift the fallen crane in Cologne. Photo: DPA

Man narrowly escapes unwelcome drop-in

A Cologne resident was pinned to his bed after a 40-metre construction crane toppled onto his home early on Friday. READ  

'Further sanctions' could hit Russia, says Merkel
Merkel looking grave at Thursday's West Balkan conference in Berlin. Photo: DPA

'Further sanctions' could hit Russia, says Merkel

German Chancellor Angela Merkel said on Thursday that European leaders will discuss the worsening Ukraine crisis and possible further sanctions against Russia at a weekend summit. READ  

UK-Germany rivalries live again in Champs League
Bayern Munich captain Philipp Lahm with fellow World Cup champion Bastian Schweinsteiger. Photo: DPA

UK-Germany rivalries live again in Champs League

The 2014-15 Champions League draw yesterday brought déjà-vu for English and German clubs as old opponents found themselves facing off once again. READ  

German of the Week
Animal activist fights off murder threats
Photo: DPA

Animal activist fights off murder threats

Friedrich Mülln has been dragged through the courts and threatened with murder during his years of animal rights activism. His latest court case was in Munich this week but he tells The Local he has no plans to give up the fight. READ  

Has Merkel's Russia policy failed?
A Russian tank at a military parade in Moscow in May. Photo: DPA

Has Merkel's Russia policy failed?

A foreign policy expert in Chancellor Angela Merkel's own party said on Thursday Russia was fighting a "war" in Ukraine. Despite dozens of phone calls to President Vladimir Putin, Merkel's policy of restraint seems to have completely failed. READ  

Arson attack causes Berlin train chaos
Passengers look at messages about the damage this morning at Ostkreuz. Photo: DPA

Arson attack causes Berlin train chaos

Travellers in southeast Berlin can expect disruption on the S-Bahn until Sunday morning after an arson attack damaged a cable duct on Thursday morning, affecting services on six lines. READ  

Germany posts weaker job figures
Photo: DPA

Germany posts weaker job figures

Unemployment in Germany remained steady in August, official data showed on Thursday, as clouds continue to build over Europe's biggest economy and the eurozone as a whole. READ  

Police suspect arsonists were behind mosque fire
The facade of the Mevlana mosque was badly damaged by smoke from the fire. Photo: DPA

Police suspect arsonists were behind mosque fire

UPDATE: Investigators now believe a fire which damaged a mosque in Berlin earlier in August was started deliberately. READ  

Berlin struggles to sell former Goebbels villa
The Haus am Bogensee. Photo: DPA

Berlin struggles to sell former Goebbels villa

After two failed attempts, Berlin is trying again to sell the sprawling estate and villa once known as Joseph Goebbels' illicit love nest, but so far, nobody's buying. READ  

RECEIVE OUR NEWSLETTER AND ALERTS
Photo: Shutterstock
Gallery
Ten of the oddest things found by German border control
Photo: Gerkan, Marg and Partners/Tegel Projekt GmbH/J. Mayer
Berlin
How will Berlin look in five years' time?
Photo: DPA
Culture
Sprechen Sie Deutsch? 10 reasons why you should
Photo: DPA
Gallery
The best of Berlin's mayor Klaus Wowereit in 14 pictures
Photo: DPA
Politics
Germany sends burgers and sausages to Kurds
Photo: Matthias Kock
National
Tribes, ties and a movie: A German's Afghan life
Photo: DPA
Gallery
10 things to do before summer in Germany is really over
Photo: DPA
Gallery
The mysteries of Berlin's abandoned theme park
Photo: Europeana.de 1914 - 1918
Gallery
A German soldier's life behind WWI lines
Photo: DPA
Business & Money
JobTalk: All you need to know about working in Germany
National
Share news tips with The Local Germany
Latest news from The Local in Austria

More news from Austria at thelocal.at

Latest news from The Local in Switzerland

More news from Switzerland at thelocal.ch

Latest news from The Local in Denmark

More news from Denmark at thelocal.dk

Latest news from The Local in Spain

More news from Spain at thelocal.es

Latest news from The Local in France

More news from France at thelocal.fr

Latest news from The Local in Italy

More news from Italy at thelocal.it

Latest news from The Local in Norway

More news from Norway at thelocal.no

Latest news from The Local in Sweden

More news from Sweden at thelocal.se

3,701
jobs available
Toytown Germany
Germany's English-speaking crowd