• Germany edition
 
His and hers 'sexist sausages' cause a storm
Photo: Susanne Enz

His and hers 'sexist sausages' cause a storm

Published: 27 Jun 2013 11:01 GMT+02:00

In a marketing move ignored by the German press - but described in a blog post from feminist journalist and political scientist Antje Schrupp - the women's sausages were made half the size of their masculine counterparts, and are significantly more expensive.

To further catch the eye of male and female sausage-lovers respectively, the packaging is also gender- if not particularly sausage- appropriate.

The male sausage features an alluringly-clad woman - in front of a flaming background - while lady shoppers are being drawn to part with their hard-earned cash by a topless gentleman with excellent muscle tone in front of a serene, cloudy background.

In her blog post, Schrupp quoted a long letter of complaint sent to the Edeka Group by journalist Susanne Enz, outraged by what she called "dull sexism."

The sausages' marketing, she said, implied that "men eat a lot and heartily, while women mainly want to be thin… Women are there to please, while men are allowed to enjoy."

"Of course it's not the end of the world, it's just a sausage," her letter continued.

"Of course you can react to it as if it's just a joke, and presumably most sausage-buyers will do that. But your choice of name and accompanying advertising is still the expression and promotion of a - in the best case - thoughtless normative sexism, which gives each gender a 'right' role to play, with a built-in hierarchy."

"And that affects the perceptions of people, even in small, seemingly trivial, playful contexts, and stands stubbornly in the way of gender equality."

"I found the whole thing really quite unbearable, and I showed it to my partner, and she got really angry," Enz told The Local in an email.

"So I said to myself, if these sausage-sexists make my partner so angry, I can't just let it go! I wanted to at least tell them my opinion."

"I think it's important to talk about everyday sexism and its consequences in as level-headed a way as possible if you want to raise sensibilities to it in broader society," she added.

"Otherwise the criticism isn't taken seriously."

"It's a general problem," Schrupp told The Local. "I've seen women's and men's mustard as well. Often for children, of course."

Two different Edeka representatives responded to Enz's letter, but refused to address her central point: one would only "what he understood of her letter," - the question of why the ladies sausages were more expensive, (because they contain "particularly lean meat, high-quality vegetables" all packed in an "especially delicate skin").

The other said the matter had been referred to "the responsible regional official."

The Local/bk

The Local (news@thelocal.de)

Your comments about this article

Today's headlines
BND spied on Germans living abroad
The hearing room of the NSA inquiry committee at the Bundestag. Photo: DPA

BND spied on Germans living abroad

The Bundesnachrichtendienst (BND), Germany's foreign intelligence service, spied on some citizens living abroad, a former lawyer for the spies told MPs on Thursday. READ  

Negotiations restart between GDL and Bahn
Just what is this man thinking today? Rail services depend on it. Photo: DPA

Negotiations restart between GDL and Bahn

Deutsche Bahn (DB) and the train drivers union (GDL) are bellying up to the bargaining table again on Friday, though the head of the GDL won't rule out more strikes. READ  

Beckenbauer targeted in Fifa ethics inquiry
Is the Kaiser tarnished? Photo: DPA

Beckenbauer targeted in Fifa ethics inquiry

German football hero Franz Beckenbauer has been named as one of five Fifa executive committee members being investigated for possible corruption by the football association's ethics board, it was reported on Thursday. READ  

Economists urge reform for Germany, France
Photo: DPA

Economists urge reform for Germany, France

A top level economic report on Thursday urged European heavyweights France and Germany to implement urgent economic reforms, warning that Europe risked falling into a "stagnation trap". READ  

Bavaria plans free wifi for 'whole state'
Soon you'll be able to tweet from the top of Neuschwanstein. Photo: DPA

Bavaria plans free wifi for 'whole state'

Finance minister Christian Söder wants to drag Bavaria online with an ambitious plan for far-ranging public internet access by 2020. READ  

Ebola-ready jet prepared for take off
Steinmeier takes a tour. Photo: DPA

Ebola-ready jet prepared for take off

Come take a tour of special medical evacuation jet the Robert Koch, which is designed to transport patients with Ebola and was unveiled on Thursday at Berlin's Tegel Airport. READ  

Study finds migrants are a €22 billion boon
A migrant worker helps with the Spreewald pickle harvest. Photo: DPA

Study finds migrants are a €22 billion boon

A new study has shown that immigrants in Germany are a boon for the government's coffers to the tune of €22 billion, the Bertelsmann Foundation announced on Thursday. READ  

Student 'brain dead' after brutal beating
Memorials left for Tugce outside the restaurant where the attack occurred. Photo: DPA

Student 'brain dead' after brutal beating

A young woman who was so viciously beaten after she intervened in a fight that she fell into a coma is now brain-dead, doctors in Offenbach confirmed on Thursday. READ  

Leipzig police seek testicle biter
Biting these balls won't get you in trouble with the police. Meatballs photo: Shutterstock

Leipzig police seek testicle biter

Police in Leipzig are looking for a ball buster after a man arrived in hospital with a bite to the nether regions. READ  

World welcomes Merkel's face-off with Putin
Photo: DPA

World welcomes Merkel's face-off with Putin

Chancellor Angela Merkel was unflinching in her criticisms of President Vladimir Putin of Russia in a Bundestag speech seen as confirming a turning point in German foreign policy on Wednesday. READ  

RECEIVE OUR NEWSLETTER AND ALERTS
Photo: DPA
Culture
Get ready for Christmas like a German. We tell you how.
Sponsored Article
Win a €250 voucher for your Christmas list
Photo: DPA
Munich
She did what with her dead mother?
Photo: DPA
National
Germany still paying for crisis fall out
Photo: DPA
Culture
Saxon wurst is the worst, Christmas market declares.
Photo: DPA
Politics
Can 'sorry' ever be enough for the Linke?
Sponsored Article
Shop Christmas gifts at Debenhams international store
Sponsored Article
Ever wanted to try out home exchange?
Photo: DPA
Berlin
The Local's series on 25 years since the fall of the Berlin Wall
Shutterstock
Sponsored Article
Offer: Unlimited airmiles through December 19th
Photo: DPA
Gallery
See how Berlin has changed in 22 photos
Photo: DPA
Gallery
Want to study in Germany? These are the subjects to choose
Photo: DPA
Business & Money
JobTalk: All you need to know about working in Germany
National
Share news tips with The Local Germany
Latest news from The Local in Austria

More news from Austria at thelocal.at

Latest news from The Local in Switzerland

More news from Switzerland at thelocal.ch

Latest news from The Local in Denmark

More news from Denmark at thelocal.dk

Latest news from The Local in Spain

More news from Spain at thelocal.es

Latest news from The Local in France

More news from France at thelocal.fr

Latest news from The Local in Italy

More news from Italy at thelocal.it

Latest news from The Local in Norway

More news from Norway at thelocal.no

Latest news from The Local in Sweden

More news from Sweden at thelocal.se

3,226
jobs available
The Local Spain is hiring!
The Local is seeking a new editor for our site in Spain to join our growing team of internationally-minded, driven, ambitious and clued-up journalists.
Details and how to apply
Toytown Germany
Germany's English-speaking crowd