• Germany's news in English
 

Germans save best for Spanish return games

Published: 26 Apr 2013 08:20 GMT+02:00

With Bayern having long been confirmed as league champions and Dortmund eight points clear of the chasing pack in second, both teams can be forgiven for being preoccupied by their forthcoming return trips to Spain.

Bayern romped to a 4-0 win over Barcelona at Munich's Allianz Arena on Tuesday and goal scorers Thomas Müller, who netted twice, Mario Gomez and Arjen Robben can all expect to sit out the home match against Freiburg.

On Wednesday, Dortmund followed the Bavarians' example by flooring Real Madrid 4-1 at Signal Iduna Park with Poland striker Robert Lewandowski becoming the first player to score four goals in a Champions League semi-final.

Despite their 20-point lead in the league and seven Bundesliga records broken, captain Philipp Lahm has said Bayern were eager for a few more.

"We want to crack one or two more records, we don't want to let up," said Lahm, ahead of Wednesday's Champions League semi-final, second-leg at Barcelona.

Bayern heads for another record

Bayern need just one more point to claim the record for the most points in a league season, as their current tally of 81 points matches Dortmund's record haul from last season.

With four games left, Bayern are 12 short of beating their own record of 101 for the most goals in a season, set in 1972.

Having conceded only 14 goals all season, they are also on course to break their own Bundesliga record of 21, from 2007/08, for the fewest goals conceded in a campaign.

Freiburg, fifth in the league, are looking to bounce back from back-to-back defeats to VfB Stuttgart in the German Cup, then the league, and need points to keep their dreams of a European place alive.

But coach Christian Streich admitted they would have their work cut out with Bayern having scored 20 goals in their last four games.

"They will get one or two scoring chances for sure," said the Freiburg boss.

"We go into the game with 0-0 scoreline.

"Normally, you can expect between five to eight goals; nevertheless, we're not going to be depressed about it, it's good to be in the same league as Bayern."

Dortmund's Piszczek injured

Dortmund are at strugglers Fortuna Düsseldorf on Saturday night with right-back Lukasz Piszczek out of the game and uncertain to be fit for Tuesday's return match in Madrid with a groin injury.

"He will definitely miss the Düsseldorf game and it will be tight for the Real match," said Dortmund coach Jürgen Klopp, whose team heads to Madrid for Tuesday's Champions League return match.

"We will definitely think about making one or two changes.

"I don't know how many there will be, it will depend on how the players feel."

Götze set to defect to Bayern

Dortmund fans had to stomach some bad news on Tuesday when it was announced that 20-year-old midfield star Mario Götze would join rivals Bayern on July 1 having activated a release clause in his contract.

Borussia are facing a fight to keep the key components of their squad together as Lewandowski's agent has said the Poland star was set to leave Dortmund at season's end, despite having a year left on his contract.

There is an intriguing race for fourth place, which carries a Champions League place, with four teams, Hamburg, Freiburg, Frankfurt and Borussia Mönchengladbach, all within two points of current occupants Schalke 04.

Schalke host Hamburg with Thorsten Fink's team having won their last two games while Schalke suffered a nervous 1-0 defeat at Frankfurt.

Frankfurt are at mid-table Mainz on Sunday, while 'Gladbach travel to Wolfsburg on Saturday.

AFP/hc

The Local (news@thelocal.de)

Your comments about this article

Today's headlines
Extreme heat causes Autobahn to rupture
A fissure on the Autobahn near Heidelberg. Photo: DPA

Extreme heat causes Autobahn to rupture

The heatwave sweeping across the country may have Germans flocking to the sea this weekend, but the extreme temperatures are also causing Autobahns to break apart. READ  

Nazi island resort to be turned into luxury flats
Photo: Wikimedia Commons

Nazi island resort to be turned into luxury flats

A vast Nazi mega-complex meant as holiday homes for German workers and later used by the Soviets as a Cold War barracks is about to be turned into luxury flats. READ  

Greece crisis
'Bundestag must vote on new bailout': Schäuble
A poster of German Finance Minister Wolfgang Schäuble in Athens reads "For five years he has sucked your blood. Now tell him NO." Photo: DPA

'Bundestag must vote on new bailout': Schäuble

UPDATE: Finance Minister Wolfgang Schäuble said on Friday that there would be no quick release of bailout funds to Greece after the country's referendum on whether to accept its creditors' terms on Sunday. READ  

Activists give Dalai Lama 80th birthday stamp
The new Deutsche Post stamp showing the Dalai Lama. Photo: DPA

Activists give Dalai Lama 80th birthday stamp

Pro-Tibet activists have created a new limited-edition stamp featuring the Dalai Lama to mark the Tibetan spiritual leader's 80th birthday. READ  

Women's World Cup
'Germany will crack England': top coach
Star striker Celia Sasic. Photo: DPA

'Germany will crack England': top coach

The manager of European champions FFC Frankfurt told The Local he expects Germany to beat England in the third place play-off in the Women's World Cup, and predicted his protege Celia Sasic will grab a goal or two. READ  

NSA surveillance scandal
Calls grow for govt to act on NSA spying
Chancellor Angela Merkel, the highest-profile German victim of NSA spying, speaking on the phone. Photo: DPA

Calls grow for govt to act on NSA spying

Green Party security expert Konstantin von Notz told The Local on Friday that Chancellor Angela Merkel is failing to restore faith in the German-US partnership following fresh spying revelations. READ  

Germany reach semis of beach volleyball worlds
Ilka Semmler and Katrin Holtwick. Photo: DPA file

Germany reach semis of beach volleyball worlds

Germany's top beach volleyball pair are storming the world championships in Holland and prepare to face Brazil in the semis on Friday. READ  

Environment minister blasts Merkel, colleagues
Environment Minister Barbara Hendricks. Photo: DPA

Environment minister blasts Merkel, colleagues

Environment Minister Barbara Hendricks loosed a broadside against her cabinet colleagues on Friday in a guest article for Die Welt, saying that they had decided to do too little to reduce carbon dioxide (CO2) emissions in a way that would cost too much. READ  

Greece crisis
BILD polls readers in own 'Greece referendum'
Image: BILD/screenshot

BILD polls readers in own 'Greece referendum'

Tabloid Bild continued its campaign against bailouts for Greece on Friday by calling its own "referendum", asking readers to fill out a poll on whether Germany should keep stumping up. German politicians were divided on how the Greek vote would affect Europe. READ  

Police confiscate WW2 tank hidden in cellar
The Panther tank removed from a cellar in Kiel, with a prosecutors' evidence label attached to its barrel. Photo: DPA

Police confiscate WW2 tank hidden in cellar

Police searched a villa in a wealthy suburb of Kiel on Wednesday and found a Second World War tank, a torpedo and other weaponry in the cellar. On Thursday they were still working on removing the tank. READ  

RECEIVE OUR NEWSLETTER AND ALERTS
Gallery
Police seize pensioner's WW2 heavy weapons haul
National
How to survive the Europe-wide heatwave
Sport
Is Schweini already out of the door at Bayern?
Politics
How German media shaped the Greece crisis
National
Car assembly robot crushes worker at Volkswagen
Rhineland
Weathermen red-faced over heatwave snow warning
Society
An eye for an eye? Mum protects child in playground with pepperspray
National
As it happened: Queen Elizabeth's final day in Germany
National
As it happened: Queen Elizabeth's second day in Germany
National
Queen Elizabeth II's first day in Germany - as it happened
National
Bus passengers tell fake racists where to get off
Politics
What's really in the Queen's handbag?
National
Germans say USA doesn't respect freedom
National
Yes, you CAN buy adult e-books before 10pm in Germany
VIDEO: Watch a 93-metre turbine crash to earth in slow motion
Gallery
Who's got a shot at the German Film Awards
Rhineland
Anger over 'child-free' beer garden
National
How do you do, Majestät?
National
Man defends right to pee in public with tear gas
Features
The Germans who won Waterloo for the British
Frankfurt
Should Germany ban circus animals?
Hamburg
Where people are having the most sex in Germany
Culture
Who Wants to be a Millionaire? Not this student...
National
Dresden's three-decade-long red light
Politics
Upper house calls for gay marriage now
Berlin
Berlin named 3rd-best city worldwide
Sport
In search of the toughest firefighter
Business & Money
German firms shine for European engineering students
Gallery
Hitler's paintings up for auction
National
German's 70-year search for murdered US pilot
Politics
What the G7 leaders agreed at Elmau
Business & Money
What really makes Germans happy
National
Playmobil builder leaves worldwide legacy
National
The car share that became a drug run
Politics
What Snowden revealed to Germany
Rhineland
Why wolf cubs are being raised by hand
National
Hitler's booze cave found
National
Environment makes Germany worth living in
Latest news from The Local in Austria

More news from Austria at thelocal.at

Latest news from The Local in Switzerland

More news from Switzerland at thelocal.ch

Latest news from The Local in Denmark

More news from Denmark at thelocal.dk

Latest news from The Local in Spain

More news from Spain at thelocal.es

Latest news from The Local in France

More news from France at thelocal.fr

Latest news from The Local in Italy

More news from Italy at thelocal.it

Latest news from The Local in Norway

More news from Norway at thelocal.no

Latest news from The Local in Sweden

More news from Sweden at thelocal.se

6,998
jobs available
Toytown Germany
Germany's English-speaking crowd