• Germany's news in English
 

Borussia Dortmund hit four to stun Real Madrid

The Local · 25 Apr 2013, 05:43

Published: 25 Apr 2013 05:43 GMT+02:00

After Bayern Munich's 4-0 hammering of Barcelona on Tuesday in the other semi-final, Borussia followed their Bavarian rivals' example, winning 4-1.

Dortmund were as clinical as Bayern as they floored Jose Mourinho's Real who narrowly avoided suffering their worst defeat in the competition - AC Milan beating them 5-0 in what was then the European Cup in the 1988/89 campaign.

"We have taken only the first step, but of course we are happy," said Lewandowski, who became the first player to score four goals in a Champions League semi-final. "I am pleased with the four goals, but now we want to reach the final."

Just as Lionel Messi had failed to shine for a subdued Barcelona at Bayern on his return from a hamstring injury, Real star Cristiano Ronaldo was fairly anonymous apart from scoring the visitors only goal.

Real coach Jose Mourinho, already a two-time winner of the trophy with Porto and Inter Milan, conceded that Dortmund had been the better side but insisted his side could pull off a remarkable comeback.

"I have learnt that anything can happen in football, it will be tough next week, but nothing is impossible and my footballers will try to show that next Tuesday," said Mourinho.

Dortmund coach Jürgen Klopp had promised his players would not be destabilised by the news on Tuesday that 20-year-old midfield star Mario Götze was to join Bayern Munich next season and his prophecy proved correct.

"We have to force ourselves to stay focused, we still need to go to Madrid, which will be no walk in the park," said Klopp referring to next Tuesday's return leg in Madrid.

The night belonged to Lewandowski who stole the limelight with the opening goal, then added a second-half hat-trick to put Dortmund on the verge of their second Champions League final having won the 1997 title.

"It will be very difficult in the return leg at home but we must remain confident and try to react," said Real captain Sergio Ramos. "When the draw for the semi-finals was made a lot of people thought this was going to be easy for us, but this is a German team we are talking about. They are a great side."

The anticipated hostile reaction from the home fans towards Götze never materialised and he helped give the hosts the perfect start.

His floated cross from the left wing found Lewandowski unmarked at the back post to stab the ball home with just eight minutes on the clock.

The goal spurred Real into life and Ronaldo forced Dortmund goalkeeper Roman Weidenfeller into a diving save on 24 minutes.

Referee Bjorn Kuipers won himself few fans among the Dortmund faithful when he refused their penalty appeal when Marco Reus was brought down in the area by Raphael Varane.

Real drew level almost immediately after that decision when Dortmund defender Mats Hummels' back pass was seized on by Gonzalo Higuain, who drew Weidenfeller and squared for Ronaldo to tap in his 11th goal in 10 European games.

The hosts upped the pace in the second half and Lewandowski grabbed his second with a clinical finish on the turn to slot home Reus' pass and beat Lopez on 50 minutes.

He netted his third five minutes later when he latched onto Marcel Schmelzer's cross, then beat centre-back Pepe before drilling his shot home.

With Dortmund fans in delirium, he claimed his fourth of the night when Reus was fouled in the area by Xabi Alonso, after Goetze's through-ball, and there was only one candidate when Kuipers pointed to the penalty spot on 66 minutes.

Mourinho tried to breathe some life into his side with two changes as Karim Benzema came on for Higuain and Angel Di Maria took over from Luka Modric in the central midfield position.

But only Lopez's excellent diving save denied Lewandowski his fifth moments later.

AFP/mry

The Local (news@thelocal.de)

Your comments about this article

Today's headlines
Champions League
Bayern get lucky in Champs League draw
FC Barcelona' Sports Manager Andoni Zubizarreta draws FC Bayern Munich during the draw ceremony for the UEFA Champions League group stage on Thursday. Photo: DPA

Bayern get lucky in Champs League draw

2 hours ago

Bundesliga titans Bayern Munich were celebrating on Thursday evening after a Champions League draw that will see them the clear favourites in their group. Bayer Leverkusen and Borussia Mönchengladbach weren't so lucky.

Germans still love couch and TV in their free time
Sitting front of the TV - Germany's favourite pastime. Photo: DPA

Germans still love couch and TV in their free time

17 hours ago

A new study shows that Germans' best-loved activity is sitting in front of the idiot box - and when they're not doing that they're probably slumped in front of a computer.

This Week in History
The day that 'sealed East Germany's fate'
At 3am on August 23rd, MPs applauded as the People's Chamber set a date for reunification. Photo: DPA

The day that 'sealed East Germany's fate'

16 hours ago

After the Berlin Wall was destroyed in 1989, East and West Germany still had a long way to go before they could become one nation. But in August 1990, the date was finally set for the birth of reunified Germany.

Migrant crisis
Merkel: Austria tragedy a ‘warning’ for Europe
Forensic experts investigate a truck in which refugees were found dead as it stands by the Autobahn in Austria. Photo: DPA.

Merkel: Austria tragedy a ‘warning’ for Europe

16 hours ago

The "horrible" discovery on Thursday of between 20 and 50 dead migrants on a truck in Austria is a warning to Europe to get to grips with the migrant crisis, Chancellor Angela Merkel said on Thursday. Other leading German politicians laid out their plans for handling the influx of refugees.

Facebook to meet gov on Internet hate-mongering
Are Facebook keeping a close enough eye on hate speech? Photo: DPA

Facebook to meet gov on Internet hate-mongering

22 hours ago

Update: Facebook on Thursday accepted an invitation from Germany's justice minister to discuss doing more to purge the social network of racist posts after widespread complaints from users.

Berlin orchestra angers Israel with Iran concert
Renowned conductor Daniel Barenboim is under attack by Israel's government. Photo: DPA

Berlin orchestra angers Israel with Iran concert

18 hours ago

Israeli-Argentinian conductor Daniel Barenboim is hoping to take one of Germany's top orchestras to Iran to perform a concert there, the Berlin State Opera said Thursday, drawing angry protests from Israel.

Netzpolitik Affair
Merkel's office 'hid knowledge of probe'
The Chancellery. Photo: Heinz Albers

Merkel's office 'hid knowledge of probe'

20 hours ago

After digital rights blog Netzpolitik revealed that state prosecutors were investigating two of its journalists for treason, Chancellor Angela Merkel's office reacted with shock. Now Spiegel reports that the Chancellery knew about the investigation in April.

Internet surveillance
Spies 'traded Germans' data for US software'
Photo: DPA

Spies 'traded Germans' data for US software'

21 hours ago

Media reports on Thursday alleged that German spies traded access to information about the country to the US National Security Agency (NSA) in exchange for surveillance software.

Man City snap up De Bruyne for €80 million
Kevin De Bruyne. Photo: DPA

Man City snap up De Bruyne for €80 million

23 hours ago

Manchester City have signed one of the stars of last season's Bundesliga campaign. But he didn't come cheap.

NATO troops join in large German training exercise
NATO paratroopers training in Romania on Wednesday. Photo: DPA

NATO troops join in large German training exercise

1 day ago

More than 1,000 NATO paratroopers jumped from aircraft above Germany on Wednesday in one of the alliance's largest airborne training exercises in Europe since the Cold War ended, the US army said.

RECEIVE OUR NEWSLETTER AND ALERTS

National
Weekend of anti-refugee violence shocks Germany
National
Half of Germans 'have had sex in their car'
Society
Deadly stew spooks home vegetable gardeners
Politics
The man who brought two Germanies together
Features
Where to get your culture fix in Cologne
Education
Fairytale world of Brothers Grimm brought to life
Rhineland
Thieves leave 1,000 open beers untasted
National
Way to some Germans' hearts is through their wallets
National
Germany's biggest challenge: European refugee crisis
Travel
Where to get your adrenaline pumping in Germany
Technology
Could thieves hack into luxury cars?
What to watch out for when snapping your lunch
National
German lefties through history
National
The fight over prostitution heats up
National
Merkel: migrants, not Greece, are the real challenge
Features
How I explained the Queen to the Germans
Education
Why Germany does 'back-to-school' traditions better
National
Germans are ‘not how foreigners think’
National
A mum and daughter reunite 70 years after WWII
Sport
Bra stops bullet in hunting mishap miracle
National
Cows trample German woman to death in Graubünden Alps
Business & Money
Start-up helps new Berliners short cut bureaucracy
National
The 1,000s of Germans massacred after the Second World War
Sport
Germany star scores own goal with PR gaffe
Features
'Women-only' parking: sensible or sexist?
Politics
Satire and reality blur in parody party's strife
National
13-year-old boy detained for trying to join Isis
Culture
Berlin restaurant serves up Greek Crisis Menu
Rhineland
Doctor on trial after woman wakes in morgue
Society
Six odd things Germans do in the summer
Society
Police bust kinky Bavarian couple over painful love-making
Politics
Merkel brings Palestinian girl to tears
Hamburg
Amateur archaeologist finds Nazi gold hoard
National
Could Merkel learn a lesson in love from this doppelganger?
Travel
Why you should stay in Germany for the summer holidays
Sport
German press tell Schweinsteiger 'good riddance'
National
Hamburg gets a bouncing 100kg baby girl
Latest news from The Local in Austria

More news from Austria at thelocal.at

Latest news from The Local in Switzerland

More news from Switzerland at thelocal.ch

Latest news from The Local in Denmark

More news from Denmark at thelocal.dk

Latest news from The Local in Spain

More news from Spain at thelocal.es

Latest news from The Local in France

More news from France at thelocal.fr

Latest news from The Local in Italy

More news from Italy at thelocal.it

Latest news from The Local in Norway

More news from Norway at thelocal.no

Latest news from The Local in Sweden

More news from Sweden at thelocal.se

7,072
jobs available
Toytown Germany
Germany's English-speaking crowd