• Germany's news in English
 

Borussia Dortmund hit four to stun Real Madrid

Published: 25 Apr 2013 05:43 GMT+02:00

After Bayern Munich's 4-0 hammering of Barcelona on Tuesday in the other semi-final, Borussia followed their Bavarian rivals' example, winning 4-1.

Dortmund were as clinical as Bayern as they floored Jose Mourinho's Real who narrowly avoided suffering their worst defeat in the competition - AC Milan beating them 5-0 in what was then the European Cup in the 1988/89 campaign.

"We have taken only the first step, but of course we are happy," said Lewandowski, who became the first player to score four goals in a Champions League semi-final. "I am pleased with the four goals, but now we want to reach the final."

Just as Lionel Messi had failed to shine for a subdued Barcelona at Bayern on his return from a hamstring injury, Real star Cristiano Ronaldo was fairly anonymous apart from scoring the visitors only goal.

Real coach Jose Mourinho, already a two-time winner of the trophy with Porto and Inter Milan, conceded that Dortmund had been the better side but insisted his side could pull off a remarkable comeback.

"I have learnt that anything can happen in football, it will be tough next week, but nothing is impossible and my footballers will try to show that next Tuesday," said Mourinho.

Dortmund coach Jürgen Klopp had promised his players would not be destabilised by the news on Tuesday that 20-year-old midfield star Mario Götze was to join Bayern Munich next season and his prophecy proved correct.

"We have to force ourselves to stay focused, we still need to go to Madrid, which will be no walk in the park," said Klopp referring to next Tuesday's return leg in Madrid.

The night belonged to Lewandowski who stole the limelight with the opening goal, then added a second-half hat-trick to put Dortmund on the verge of their second Champions League final having won the 1997 title.

"It will be very difficult in the return leg at home but we must remain confident and try to react," said Real captain Sergio Ramos. "When the draw for the semi-finals was made a lot of people thought this was going to be easy for us, but this is a German team we are talking about. They are a great side."

The anticipated hostile reaction from the home fans towards Götze never materialised and he helped give the hosts the perfect start.

His floated cross from the left wing found Lewandowski unmarked at the back post to stab the ball home with just eight minutes on the clock.

The goal spurred Real into life and Ronaldo forced Dortmund goalkeeper Roman Weidenfeller into a diving save on 24 minutes.

Referee Bjorn Kuipers won himself few fans among the Dortmund faithful when he refused their penalty appeal when Marco Reus was brought down in the area by Raphael Varane.

Real drew level almost immediately after that decision when Dortmund defender Mats Hummels' back pass was seized on by Gonzalo Higuain, who drew Weidenfeller and squared for Ronaldo to tap in his 11th goal in 10 European games.

The hosts upped the pace in the second half and Lewandowski grabbed his second with a clinical finish on the turn to slot home Reus' pass and beat Lopez on 50 minutes.

He netted his third five minutes later when he latched onto Marcel Schmelzer's cross, then beat centre-back Pepe before drilling his shot home.

With Dortmund fans in delirium, he claimed his fourth of the night when Reus was fouled in the area by Xabi Alonso, after Goetze's through-ball, and there was only one candidate when Kuipers pointed to the penalty spot on 66 minutes.

Mourinho tried to breathe some life into his side with two changes as Karim Benzema came on for Higuain and Angel Di Maria took over from Luka Modric in the central midfield position.

But only Lopez's excellent diving save denied Lewandowski his fifth moments later.

AFP/mry

The Local (news@thelocal.de)

Your comments about this article

Today's headlines
Robots woo crowds at Hannover trade fair
Photo: DPA

Robots woo crowds at Hannover trade fair

Collaborative robots and intelligent machinery may have wowed the crowds at this year's Hannover Messe, but experts see German industry as having some way to go towards incorporating them on factory floors in what could become the fourth industrial revolution. READ  

Thousands protest EU-US trade talks
Photo: DPA

Thousands protest EU-US trade talks

Thousands of protesters took to the streets in Europe on Saturday to oppose the world's biggest free trade pact between the US and European Union. READ  

EU-US trade talks prompt German ire
Photo: DPA

EU-US trade talks prompt German ire

In much of Europe any mention of TTIP might receive a blank stare, in Germany the proposed US-EU free trade pact is likely to prompt a volley of angry words. READ  

Auschwitz expert slams Nazi justice record
Photo: DPA

Auschwitz expert slams Nazi justice record

Oskar Gröning, 93, a former Nazi known as the "bookkeeper of Auschwitz", goes on trial in Germany on Tuesday in what could be the last Nazi war crimes trial while an expert calls the country's judicial record 'miserable'. READ  

Turkish Airlines: married pilots are safer pilots
Photo: DPA

Turkish Airlines: married pilots are safer pilots

The general manager of Turkish Airlines has urged single pilots to marry, after the Germanwings tragedy blamed on a pilot with psychological problems. READ  

Germany and Greece
'It hurts when Germans call Greece a failed state'
Thanasis Glavinas outside one of the German parliament's buildings. Photo: Private

'It hurts when Germans call Greece a failed state'

With the war of words – and cashflows – between Greece and Germany showing no sign of dying down, The Local meets one young Greek who's come to see what the Germans have to teach about running a country successfully. READ  

Interior Minister wants quicker deportations
'Loitz doesn't need any asylum seekers' reads the graffiti. Photo:DPA

Interior Minister wants quicker deportations

Interior Minister Thomas de Maizière called on Friday for state governments to speed up deportations of failed asylum applicants, in the latest round in a war of words between the federal government and the states. READ  

VW CEO survives despite departure rumours
Photo: DPA

VW CEO survives despite departure rumours

Volkswagen CEO Martin Winterkorn has dodged a broadside from company chairman Ferdinand Piech which many thought would unseat him from the troubled car maker. Instead, the steering committee has offered him an extension to his contract. READ  

Bayern doctor quits in spat with Guardiola
Tension on the touchline: Guardiola, Schweinsteiger and Müller-Wohlfahrt Photo: DPA

Bayern doctor quits in spat with Guardiola

The resignation of iconic club doctor Hans-Willhelm Müller-Wohlfahrt on Thursday evening threatens to unleash internal chaos at Bayern Munich after their Champions League humiliation at the hands of FC Porto. READ  

Deutsche Bahn flirts with drivers' strike deadline
An InterCity train in Hannover's main train station. Photo: DPA

Deutsche Bahn flirts with drivers' strike deadline

Rail operator Deutsche Bahn has until 3 pm on Friday to respond to demands from the Train Drivers' Union (GDL) for a "reasonable provisional result" in talks over pay, conditions and union representation. READ  

RECEIVE OUR NEWSLETTER AND ALERTS
Politics
A Greek learning politics in Germany
Features
The battle of the "Gates of Berlin"
National
Germany's favourite baby names of 2014
National
Germany's 'very poor' lobbying record
National
VIDEO: Mario Draghi suffers anti-ECB confetti attack
Politics
Merkel's 15 years at the top of German politics
Shutterstock
Sponsored Article
10 things you didn’t know about Zagreb (and why you should go)
Features
Spice up asparagus season with The Local's serving suggestions
Sponsored Article
What expat parents should ask before choosing a school
Travel
Lowest of the low: how woman exploited Germanwings crash
Sport
Football and the €30,000 firework
Technology
Why scientists oppose killer robots
National
Germanwings co-pilot 'searched suicide info'
Technology
Electrifying 'Ostalgia'
National
Which city is Germany's worst for drivers?
National
'Cannibal cop' gets 8 years
Can the 'nightmare' of a pilot downing a plane be prevented?
National
LIVE: Co-pilot suspected of crashing plane
Pupils mourn lost classmates
National
Freed after 25 years on death row
National
Cologne Cathedral returns from space
Features
Paddy's Day, Berlin style
Is your workload 'out of control'? You're not alone...
National
Why east Germans are happy to get it on on camera
National
What would you do with a 250-year-old pretzel?
Features
Just why is the German flag Schwarz, Rot, Gold?
Business & Money
Getting German workers and bosses thinking positive
National
Uplifting thoughts to get you through the last week of winter
National
Who wants the Olympics more - Hamburg or Berlin?
National
Last-minute drama of Germany's Eurovision 2015 entry
National
German photographer takes world's top prize
Features
Meet the woman getting Germans to drink more – and better – beer
Gallery
Get inspired for International Women's Day with German heroes
Green party proposes first-ever cannabis legalization plan
Gallery
In pictures: Germany's seven most livable cities
National
Singapore canes Germans for train graffiti
Politics
Surprise! Germans love feeling like they run the EU
Politics
Anger over plan to show women what men earn
Travel
Munich tram fans bicker over new bell
Features
Kafka: puzzling translators 100 years on
Business & Money
France or Germany: Which country really is the best country to work in?
Photo: Police
Rhineland
Student driver crashes tank into family garden.
Photo: DPA
Politics
There was a notable absence at the Anti-Semitism Commission
National
How Dresden bombing still divides Germany, 70 years on
Photo: DPA
Gallery
Take a cute break with this gallery of baby animals
Latest news from The Local in Austria

More news from Austria at thelocal.at

Latest news from The Local in Switzerland

More news from Switzerland at thelocal.ch

Latest news from The Local in Denmark

More news from Denmark at thelocal.dk

Latest news from The Local in Spain

More news from Spain at thelocal.es

Latest news from The Local in France

More news from France at thelocal.fr

Latest news from The Local in Italy

More news from Italy at thelocal.it

Latest news from The Local in Norway

More news from Norway at thelocal.no

Latest news from The Local in Sweden

More news from Sweden at thelocal.se

7,264
jobs available
Toytown Germany
Germany's English-speaking crowd