• Germany's news in English
 

Borussia Dortmund hit four to stun Real Madrid

Published: 25 Apr 2013 05:43 GMT+02:00

After Bayern Munich's 4-0 hammering of Barcelona on Tuesday in the other semi-final, Borussia followed their Bavarian rivals' example, winning 4-1.

Dortmund were as clinical as Bayern as they floored Jose Mourinho's Real who narrowly avoided suffering their worst defeat in the competition - AC Milan beating them 5-0 in what was then the European Cup in the 1988/89 campaign.

"We have taken only the first step, but of course we are happy," said Lewandowski, who became the first player to score four goals in a Champions League semi-final. "I am pleased with the four goals, but now we want to reach the final."

Just as Lionel Messi had failed to shine for a subdued Barcelona at Bayern on his return from a hamstring injury, Real star Cristiano Ronaldo was fairly anonymous apart from scoring the visitors only goal.

Real coach Jose Mourinho, already a two-time winner of the trophy with Porto and Inter Milan, conceded that Dortmund had been the better side but insisted his side could pull off a remarkable comeback.

"I have learnt that anything can happen in football, it will be tough next week, but nothing is impossible and my footballers will try to show that next Tuesday," said Mourinho.

Dortmund coach Jürgen Klopp had promised his players would not be destabilised by the news on Tuesday that 20-year-old midfield star Mario Götze was to join Bayern Munich next season and his prophecy proved correct.

"We have to force ourselves to stay focused, we still need to go to Madrid, which will be no walk in the park," said Klopp referring to next Tuesday's return leg in Madrid.

The night belonged to Lewandowski who stole the limelight with the opening goal, then added a second-half hat-trick to put Dortmund on the verge of their second Champions League final having won the 1997 title.

"It will be very difficult in the return leg at home but we must remain confident and try to react," said Real captain Sergio Ramos. "When the draw for the semi-finals was made a lot of people thought this was going to be easy for us, but this is a German team we are talking about. They are a great side."

The anticipated hostile reaction from the home fans towards Götze never materialised and he helped give the hosts the perfect start.

His floated cross from the left wing found Lewandowski unmarked at the back post to stab the ball home with just eight minutes on the clock.

The goal spurred Real into life and Ronaldo forced Dortmund goalkeeper Roman Weidenfeller into a diving save on 24 minutes.

Referee Bjorn Kuipers won himself few fans among the Dortmund faithful when he refused their penalty appeal when Marco Reus was brought down in the area by Raphael Varane.

Real drew level almost immediately after that decision when Dortmund defender Mats Hummels' back pass was seized on by Gonzalo Higuain, who drew Weidenfeller and squared for Ronaldo to tap in his 11th goal in 10 European games.

The hosts upped the pace in the second half and Lewandowski grabbed his second with a clinical finish on the turn to slot home Reus' pass and beat Lopez on 50 minutes.

He netted his third five minutes later when he latched onto Marcel Schmelzer's cross, then beat centre-back Pepe before drilling his shot home.

With Dortmund fans in delirium, he claimed his fourth of the night when Reus was fouled in the area by Xabi Alonso, after Goetze's through-ball, and there was only one candidate when Kuipers pointed to the penalty spot on 66 minutes.

Mourinho tried to breathe some life into his side with two changes as Karim Benzema came on for Higuain and Angel Di Maria took over from Luka Modric in the central midfield position.

But only Lopez's excellent diving save denied Lewandowski his fifth moments later.

AFP/mry

The Local (news@thelocal.de)

Your comments about this article

Today's headlines
Hamburg districts make UNESCO heritage list
An eightfold composite picture of different views of the Chilehaus (Chile House) and the Sprinkenhof in Hamburg. Photo: EPA/Christian Charisius/dpa/picture alliance

Hamburg districts make UNESCO heritage list

The UN cultural agency on Sunday designated Hamburg's historic maritime warehouse and business districts, boasting early 20th century German brick architecture, as World Heritage sites. READ  

Germany's AfD heads right with new leader
Frauke Petry, the new leader of the AfD. Photo: Lukas Schulze/picture alliance/dpa

Germany's AfD heads right with new leader

Germany's Alternative for Germany (AfD) party ousted its co-founder and frontman Bernd Lucke on Saturday to elect a new leader from its right wing, signalling a shift in focus to immigration from its anti-euro origins. READ  

Extreme heat causes Autobahn to rupture
A fissure on the Autobahn near Heidelberg. Photo: DPA

Extreme heat causes Autobahn to rupture

The heatwave sweeping across the country may have Germans flocking to the sea this weekend, but the extreme temperatures are also causing Autobahns to break apart. READ  

Nazi island resort to be turned into luxury flats
Photo: Wikimedia Commons

Nazi island resort to be turned into luxury flats

A vast Nazi mega-complex meant as holiday homes for German workers and later used by the Soviets as a Cold War barracks is about to be turned into luxury flats. READ  

Greece crisis
'Bundestag must vote on new bailout': Schäuble
A poster of German Finance Minister Wolfgang Schäuble in Athens reads "For five years he has sucked your blood. Now tell him NO." Photo: DPA

'Bundestag must vote on new bailout': Schäuble

UPDATE: Finance Minister Wolfgang Schäuble said on Friday that there would be no quick release of bailout funds to Greece after the country's referendum on whether to accept its creditors' terms on Sunday. READ  

Activists give Dalai Lama 80th birthday stamp
The new Deutsche Post stamp showing the Dalai Lama. Photo: DPA

Activists give Dalai Lama 80th birthday stamp

Pro-Tibet activists have created a new limited-edition stamp featuring the Dalai Lama to mark the Tibetan spiritual leader's 80th birthday. READ  

Women's World Cup
'Germany will crack England': top coach
Star striker Celia Sasic. Photo: DPA

'Germany will crack England': top coach

The manager of European champions FFC Frankfurt told The Local he expects Germany to beat England in the third place play-off in the Women's World Cup, and predicted his protege Celia Sasic will grab a goal or two. READ  

NSA surveillance scandal
Calls grow for govt to act on NSA spying
Chancellor Angela Merkel, the highest-profile German victim of NSA spying, speaking on the phone. Photo: DPA

Calls grow for govt to act on NSA spying

Green Party security expert Konstantin von Notz told The Local on Friday that Chancellor Angela Merkel is failing to restore faith in the German-US partnership following fresh spying revelations. READ  

Germany reach semis of beach volleyball worlds
Ilka Semmler and Katrin Holtwick. Photo: DPA file

Germany reach semis of beach volleyball worlds

Germany's top beach volleyball pair are storming the world championships in Holland and prepare to face Brazil in the semis on Friday. READ  

Environment minister blasts Merkel, colleagues
Environment Minister Barbara Hendricks. Photo: DPA

Environment minister blasts Merkel, colleagues

Environment Minister Barbara Hendricks loosed a broadside against her cabinet colleagues on Friday in a guest article for Die Welt, saying that they had decided to do too little to reduce carbon dioxide (CO2) emissions in a way that would cost too much. READ  

RECEIVE OUR NEWSLETTER AND ALERTS
Gallery
Police seize pensioner's WW2 heavy weapons haul
National
How to survive the Europe-wide heatwave
Sport
Is Schweini already out of the door at Bayern?
Politics
How German media shaped the Greece crisis
National
Car assembly robot crushes worker at Volkswagen
Rhineland
Weathermen red-faced over heatwave snow warning
Society
An eye for an eye? Mum protects child in playground with pepperspray
National
As it happened: Queen Elizabeth's final day in Germany
National
As it happened: Queen Elizabeth's second day in Germany
National
Queen Elizabeth II's first day in Germany - as it happened
National
Bus passengers tell fake racists where to get off
Politics
What's really in the Queen's handbag?
National
Germans say USA doesn't respect freedom
National
Yes, you CAN buy adult e-books before 10pm in Germany
VIDEO: Watch a 93-metre turbine crash to earth in slow motion
Gallery
Who's got a shot at the German Film Awards
Rhineland
Anger over 'child-free' beer garden
National
How do you do, Majestät?
National
Man defends right to pee in public with tear gas
Features
The Germans who won Waterloo for the British
Frankfurt
Should Germany ban circus animals?
Hamburg
Where people are having the most sex in Germany
Culture
Who Wants to be a Millionaire? Not this student...
National
Dresden's three-decade-long red light
Politics
Upper house calls for gay marriage now
Berlin
Berlin named 3rd-best city worldwide
Sport
In search of the toughest firefighter
Business & Money
German firms shine for European engineering students
Gallery
Hitler's paintings up for auction
National
German's 70-year search for murdered US pilot
Politics
What the G7 leaders agreed at Elmau
Business & Money
What really makes Germans happy
National
Playmobil builder leaves worldwide legacy
National
The car share that became a drug run
Politics
What Snowden revealed to Germany
Rhineland
Why wolf cubs are being raised by hand
National
Hitler's booze cave found
National
Environment makes Germany worth living in
Latest news from The Local in Austria

More news from Austria at thelocal.at

Latest news from The Local in Switzerland

More news from Switzerland at thelocal.ch

Latest news from The Local in Denmark

More news from Denmark at thelocal.dk

Latest news from The Local in Spain

More news from Spain at thelocal.es

Latest news from The Local in France

More news from France at thelocal.fr

Latest news from The Local in Italy

More news from Italy at thelocal.it

Latest news from The Local in Norway

More news from Norway at thelocal.no

Latest news from The Local in Sweden

More news from Sweden at thelocal.se

6,947
jobs available
Toytown Germany
Germany's English-speaking crowd