• Germany edition
 
El Pais retracts Merkel comparison to Hitler
A Polish magazine once even had a Merkel-Hitler picture. Photo: DPA

El Pais retracts Merkel comparison to Hitler

Published: 25 Mar 2013 07:10 GMT+01:00
Updated: 25 Mar 2013 07:10 GMT+01:00

Spanish newspaper El Pais has been forced to retract a column that compared German Chancellor Angela Merkel to Adolf Hitler and apologized for its "inappropriate" content after sparking an indignant internet outcry.

The column was published on the paper's website and in its Andalusia regional edition, economist Juan Torres Lopez of the University of Seville.

"Angela Merkel, like Hitler, has declared war on the rest of the continent, this time to guarantee (Germany) its vital economic space," he wrote in an apparent reference to the Nazi concept of finding Lebensraum for the Third Reich.

"She punishes us to protect her large companies and banks and also to hide from her electorate the shameful model that has seen the poverty rate in her country rise to its highest level in 20 years, 25 percent of employees earn less than €9.15 an hour and half the population represent... a miserable one percent of all the nation's wealth."

After the column provoked shocked reactions online, the newspaper took it down from its website and apologized.

"El Pais has withdrawn the article 'Germany against Europe'... because it

contained statements that this newspaper considers inappropriate," it said.

"El Pais regrets that a supervisory error allowed the publication of this material. The opinions expressed by Torres Lopes are his alone."

The article had set media commentators and German Twitter users aflutter.

"Bitter. Now El Pais has also published an editorial, in which Merkel is compared to Hitler," wrote Robin Alexander, a journalist with German daily Die Welt, on the online message service Twitter.

"To put Merkel's policies on a level with Hitler's is as loco (crazy) as it gets," Mathieu von Rohr, Paris bureau chief for German weekly Der Spiegel, wrote on Twitter.

"Of course Merkel's (and everybody's) stance may be criticized. But to use Hitler is incendiary, stupid and irresponsible."

But the retraction also drew criticism.

"Shameful El Pais censoring an article by J. Torres Lopez for criticizing Merkel," wrote Twitter user Adrian Arcas Munoz.

AFP/The Local/mry

The Local (news@thelocal.de)

Don't miss...X
Left Right

Your comments about this article

10:11 March 25, 2013 by blackboot11
This statement is not far so from the reality/truth here as one might think:

"She punishes us to protect her large companies and banks and also to hide from her electorate the shameful model that has seen the poverty rate in her country rise to its highest level in 20 years"

The Germans have a track record of trying to spread their ideals and power throughout the EU during the last century and are seemingly giving it another go in the 21st century in an economic version .

With this penchant, they have been on the wrong side of history most of the time. Will they not learn from their mistakes?
10:56 March 25, 2013 by raandy
It's easier to blame others for your problems than to face up to the truth.
15:31 March 25, 2013 by freechoice
the next country that is going to drag EU down is France! wait for the next financial bomb to explode. that will be the end of Euro.
22:58 March 25, 2013 by Bigfoot76
Hitting Germany and it's leaders with the Hitler bomb is very original and well thought. I am always impressed by countries that throw that card. We should start keeping statistics of how many times people post the infamous mustache on a face. I mean it never gets old right? Okay enough sarcasm. Seriously, drop the whole Hitler insult. It reveals more about those who are using it than those who they are using it against.
07:46 April 8, 2013 by Hendrich Stein
I looked up what it meant in wikipedia, and the concept is enlightening.

(German for "habitat" or literally "living room") was an important component of Nazi ideology in Germany. The Nazis supported territorial expansionism to gain Lebensraum ("living space") as being a law of nature for all healthy and vigorous peoples of superior races to displace people of inferior races; especially if the people of a superior race were facing overpopulation in their given territories. The German Nazi Party claimed that Germany inevitably needed to territorially expand because it was facing an overpopulation crisis within its Treaty of Versailles-designed boundaries that Adolf Hitler described: "We are overpopulated and cannot feed ourselves from our own resources". Thus expansion was justified as an inevitable necessity for Germany to pursue in order to end the country's overpopulation within existing confined territory, and provide resources necessary to its people's well-being. The idea of a Germanic people without sufficient space dates back to long before Adolf Hitler brought it to prominence.

The policy of Lebensraum implicitly assumed the superiority of Germans as members of an Aryan master race who by virtue of their superiority had the right to displace people deemed to be part of inferior races. The Nazis insisted that Lebensraum needed to be developed as racially homogenous to avoid intermixing with peoples deemed to be part of inferior races. As such peoples deemed to be part of inferior races living within territory selected to be Lebensraum, were subject to expulsion or destruction.The Nazis supported other nations that were pursuing their own Lebensraum, such as declaring support for Nazi Germany's ally Fascist Italy to pursue its own Lebensraum.]

The Nazi regime invoked a variety of precedents to justify the pursuit of Lebensraum.[4] One was invoking the precedent of the United States. Hitler declared that the size of European states was "absurdly small in comparison to their weight of colonies, foreign trade, etc.," which he contrasted to "the American Union which possesses at its base its own continent and touches the rest of the earth only with its summit." Hitler noted that the colonization of the continental United States by Nordic peoples of Europe that had a large internal market, material reproduction, and fertile biological reproduction; provided the closest model to that of Lebensraum.

_______________________

Merkle is telling Putin, we got your money from Cyprus now back off those natural gas reserves. You were almost as much of a pain as them in the 40's and you see what's happening, with more to come. We even won soccer and you must be jealous. Let me send the coach, talk to him. this way I won't say I did it
Today's headlines
New app helps clients find prostitutes
Photo: DPA

New app helps clients find prostitutes

While the German government is considering tightening prostitution laws, Berlin entrepreneurs have developed a smartphone app to connect sex-workers with clients. READ () »

Highs of 22C forecast for Easter weekend
Photo: DPA

Highs of 22C forecast for Easter weekend

The days running up to Easter may be cool and wet, but the holiday weekend should be a bit warmer for most of Germany, according to forecasters. READ () »

Berlin man must call himself a mother
The fight over the transgender man's right to be his child's official father has been raging since last year. Photo: DPA

Berlin man must call himself a mother

A transgender person who became the first man in Germany to give birth in March 2013 must be registered as the child's mother, a court has ruled after his year-long court battle to be named a father. READ () »

Study: rape convictions fall sharply
Photo: DPA

Study: rape convictions fall sharply

The chance of being convicted of rape in Germany has more than halved in the past two decades to fewer than one in ten, a major study revealed on Thursday. READ () »

SPD: Restore 45-percent investment tax
The tax privilege for investment income is unfair, says the SPD. Photo: DPA

SPD: Restore 45-percent investment tax

The centre-left half of Germany's coalition government has called for the old top rate of a 45-percent tax on investments to be brought back - to match standard income tax and fight the squeeze on middle incomes. READ () »

Customs find smuggled cash in every third car
Sniffing out the money. Photo: DPA

Customs find smuggled cash in every third car

The number of Germans smuggling large amounts of cash across the Swiss border into Germany rose dramatically last year. Customs officers said on Thursday they made a find in almost every third car they checked. READ () »

Crystal meth use hits record level
Crystal meth seized in Bavaria. Photo: DPA

Crystal meth use hits record level

Consumption of crystal meth in Germany appears to have reached a record level, according to government figures published on Thursday. READ () »

Child's near death sparks row over refugee homes
Leonardo had to have a finger and toe amputated after staff refused to call an ambulance. Photo: DPA

Child's near death sparks row over refugee homes

A political row has broken out in Bavaria after an asylum seekers' home failed to help a toddler who almost died of meningitis. The case has raised concerns about the treatment of refugees in the state. READ () »

Bayern and Dortmund to face off for German Cup
Kaiserslautern fans let off flares in the Allianz Arena on Wednesday night. Photo: DPA

Bayern and Dortmund to face off for German Cup

Holders Bayern Munich will face Borussia Dortmund in next month's German Cup final after cruising to a 5-1 win over second-division Kaiserslautern in Wednesday's semi-final. READ () »

Zalando hits back after undercover report
Working conditions at online retailer Zalando are under the spotlight. Photo: DPA

Zalando hits back after undercover report

Online fashion retailer Zalando has prompted an investigation by state prosecutors in Erfurt against an undercover journalist who revealed alleged "trade secrets" in a TV report on Monday night. READ () »

RECEIVE OUR NEWSLETTER AND ALERTS
Photo: DPA
Rhineland
Elderly man taped €200,000 to his genitals
Photo: DPA
Business & Money
What's the unemployment rate in your area of Germany?
Photo: DPA
Gallery
Nine ways to celebrate Easter like a German
Photo: Galerie Bilderwelt
Gallery
World War I in colour photos
Photo: DPA
Society
'The mafia has infiltrated every sector in Germany'
Photo: DPA
Society
JobTalk: Why you should teach English in Germany
Photo: DPA
National
330,000 sign up against TV licence fee
Photo: DPA
Hamburg
School kids hospitalized after 'porno' party
Photo: Submitted
Frankfurt
'I'll get even with my old pal Schwarzenegger'
Photo: DPA
Gallery
The week in pictures: April 5th - April 11th
Photo: DPA
Gallery
Ten great inventions you (probably) didn't know were German
Photo: J. Arthur White
Berlin
Clashes in Berlin as refugees tear down their own camp
Advertisement:
Photo: DPA
Gallery
Munich's baby polar bears are finally named
Photo: DPA
Gallery
The 10 best German employers to work for
CurrencyFair
Sponsored Article
Why it pays to avoid banks when making overseas transfers
Mr. Lodge
Sponsored Article
How to find a furnished rental in Munich
Sponsored Article
How to make a lasting impression in business
Hult International Business School
Sponsored Article
What they don't teach you at Business School
Photo: DPA
Society
Nine jobs you can only do in Germany
Photo:ESL
Sponsored Article
How to integrate successfully in Germany
Photo: DPA
Business & Money
JobTalk: All you need to know about working in Germany
Photo: DPA
Features
The Local List Archive - Your guide to all things German
National
Share news tips with The Local Germany
Latest news from The Local in Switzerland

More news from Switzerland at thelocal.ch

Latest news from The Local in Spain

More news from Spain at thelocal.es

Latest news from The Local in France

More news from France at thelocal.fr

Latest news from The Local in Italy

More news from Italy at thelocal.it

Latest news from The Local in Norway

More news from Norway at thelocal.no

Latest news from The Local in Sweden

More news from Sweden at thelocal.se

3,156
jobs available
Toytown Germany
Germany's English-speaking crowd