• Germany's news in English
 

El Pais retracts Merkel comparison to Hitler

The Local · 25 Mar 2013, 07:10

Published: 25 Mar 2013 07:10 GMT+01:00

The column was published on the paper's website and in its Andalusia regional edition, economist Juan Torres Lopez of the University of Seville.

"Angela Merkel, like Hitler, has declared war on the rest of the continent, this time to guarantee (Germany) its vital economic space," he wrote in an apparent reference to the Nazi concept of finding Lebensraum for the Third Reich.

"She punishes us to protect her large companies and banks and also to hide from her electorate the shameful model that has seen the poverty rate in her country rise to its highest level in 20 years, 25 percent of employees earn less than €9.15 an hour and half the population represent... a miserable one percent of all the nation's wealth."

After the column provoked shocked reactions online, the newspaper took it down from its website and apologized.

"El Pais has withdrawn the article 'Germany against Europe'... because it

contained statements that this newspaper considers inappropriate," it said.

"El Pais regrets that a supervisory error allowed the publication of this material. The opinions expressed by Torres Lopes are his alone."

The article had set media commentators and German Twitter users aflutter.

"Bitter. Now El Pais has also published an editorial, in which Merkel is compared to Hitler," wrote Robin Alexander, a journalist with German daily Die Welt, on the online message service Twitter.

"To put Merkel's policies on a level with Hitler's is as loco (crazy) as it gets," Mathieu von Rohr, Paris bureau chief for German weekly Der Spiegel, wrote on Twitter.

"Of course Merkel's (and everybody's) stance may be criticized. But to use Hitler is incendiary, stupid and irresponsible."

But the retraction also drew criticism.

"Shameful El Pais censoring an article by J. Torres Lopez for criticizing Merkel," wrote Twitter user Adrian Arcas Munoz.

AFP/The Local/mry

The Local (news@thelocal.de)

Your comments about this article

10:11 March 25, 2013 by blackboot11
This statement is not far so from the reality/truth here as one might think:

"She punishes us to protect her large companies and banks and also to hide from her electorate the shameful model that has seen the poverty rate in her country rise to its highest level in 20 years"

The Germans have a track record of trying to spread their ideals and power throughout the EU during the last century and are seemingly giving it another go in the 21st century in an economic version .

With this penchant, they have been on the wrong side of history most of the time. Will they not learn from their mistakes?
10:56 March 25, 2013 by raandy
It's easier to blame others for your problems than to face up to the truth.
15:31 March 25, 2013 by freechoice
the next country that is going to drag EU down is France! wait for the next financial bomb to explode. that will be the end of Euro.
22:58 March 25, 2013 by Bigfoot76
Hitting Germany and it's leaders with the Hitler bomb is very original and well thought. I am always impressed by countries that throw that card. We should start keeping statistics of how many times people post the infamous mustache on a face. I mean it never gets old right? Okay enough sarcasm. Seriously, drop the whole Hitler insult. It reveals more about those who are using it than those who they are using it against.
07:46 April 8, 2013 by Hendrich Stein
I looked up what it meant in wikipedia, and the concept is enlightening.

(German for "habitat" or literally "living room") was an important component of Nazi ideology in Germany. The Nazis supported territorial expansionism to gain Lebensraum ("living space") as being a law of nature for all healthy and vigorous peoples of superior races to displace people of inferior races; especially if the people of a superior race were facing overpopulation in their given territories. The German Nazi Party claimed that Germany inevitably needed to territorially expand because it was facing an overpopulation crisis within its Treaty of Versailles-designed boundaries that Adolf Hitler described: "We are overpopulated and cannot feed ourselves from our own resources". Thus expansion was justified as an inevitable necessity for Germany to pursue in order to end the country's overpopulation within existing confined territory, and provide resources necessary to its people's well-being. The idea of a Germanic people without sufficient space dates back to long before Adolf Hitler brought it to prominence.

The policy of Lebensraum implicitly assumed the superiority of Germans as members of an Aryan master race who by virtue of their superiority had the right to displace people deemed to be part of inferior races. The Nazis insisted that Lebensraum needed to be developed as racially homogenous to avoid intermixing with peoples deemed to be part of inferior races. As such peoples deemed to be part of inferior races living within territory selected to be Lebensraum, were subject to expulsion or destruction.The Nazis supported other nations that were pursuing their own Lebensraum, such as declaring support for Nazi Germany's ally Fascist Italy to pursue its own Lebensraum.]

The Nazi regime invoked a variety of precedents to justify the pursuit of Lebensraum.[4] One was invoking the precedent of the United States. Hitler declared that the size of European states was "absurdly small in comparison to their weight of colonies, foreign trade, etc.," which he contrasted to "the American Union which possesses at its base its own continent and touches the rest of the earth only with its summit." Hitler noted that the colonization of the continental United States by Nordic peoples of Europe that had a large internal market, material reproduction, and fertile biological reproduction; provided the closest model to that of Lebensraum.

_______________________

Merkle is telling Putin, we got your money from Cyprus now back off those natural gas reserves. You were almost as much of a pain as them in the 40's and you see what's happening, with more to come. We even won soccer and you must be jealous. Let me send the coach, talk to him. this way I won't say I did it
Today's headlines
Palestinian TV teen given German residency
Photo: Norddeutsche Rundfunk/Screenshot

Palestinian TV teen given German residency

2 hours ago

A Palestinian teen threatened with deportation who burst into tears during a televised debate with German Chancellor Angela Merkel has got a residency permit for "humanitarian reasons," a statement said Friday.

The photojournalist making news intimate
World Press Photo winner Mads Nissen. Photo: DPA

The photojournalist making news intimate

21 hours ago

Photographer Mads Nissen’s World Press Photo of the Year is currently touring Germany and the world. It’s a provocative image of two Russian gay men and one that some say is changing the definition of photojournalism.

Six athletics world champs head to Berlin
ISTAF is held annually in Berlin. File Photo: DPA

Six athletics world champs head to Berlin

21 hours ago

six world champions, freshly crowned from Beijing, will be gracing Berlin's Olympic Stadium on Sunday in the annual ISTAF track-and-field meet.

A week after heatwave, snow falls in Bavaria
Zugspitze, Germany's highest mountain. File Photo: DPA

A week after heatwave, snow falls in Bavaria

22 hours ago

From 30C to snow in under a week? It's possible in Germany where seven centimetres of the white stuff fell at the top of the Bavarian Alps on Friday.

Oktoberfest and the Refugee Crisis
Munich plans to keep revellers, refugees apart
Police and refugees at Munich Central Station. Photo: DPA

Munich plans to keep revellers, refugees apart

22 hours ago

Police in Munich are preparing a significant operation to ensure that drunken revelers at Oktoberfest are kept away from refugees arriving at the city's central station from Budapest.

Criminal had time for pit stop in 20-cop-car chase
Photo: DPA

Criminal had time for pit stop in 20-cop-car chase

1 day ago

With 21 police cars and a helicopter hot on his heels, it seemed unlikely that police in Düsseldorf would fail to catch one rogue motorist. But after a two-hour pursuit, that's exactly what happened in the early hours of Friday.

What's keeping Germans awake at night in 2015?
The Greek debt crisis has been haunting German dreams. Source: Wikipedia

What's keeping Germans awake at night in 2015?

1 day ago

Having to cough up for the excesses of spendthrift southern Europeans is the fear most likely to haunt German nightmares in 2015. But getting caught up in a natural disaster isn't far behind, an annual survey shows.

This Week in History
The death of a great humanitarian
Schweitzer spent most of his later years at Lambaréné. Photo: DPA

The death of a great humanitarian

2 days ago

On September 4th 1965, the world lost one of its most dedicated and tireless humanitarians, as Albert Schweitzer died in the African hospital he had created and cherished for over 50 years. A hospital that continues to save lives today.

Refugee crisis
Pro-refugee group push punk classic to no. 1
Die Ärzte singer and drummer Bela B. with a DVD titled "not interested in Nazis" in 2009. Photo: DPA

Pro-refugee group push punk classic to no. 1

1 day ago

Under the banner of "Arsehole Action", activists campaigning against xenophobia and hatred of refugees have pushed a 1993 hit by punk band Die Ärzte mocking the far right to the top of Germany's charts.

Refugee Crisis
Orban: Muslims threaten European identity
Viktor Orban, guardian of Europe? Photo: DPA

Orban: Muslims threaten European identity

1 day ago

Hungarian Prime Minister Viktor Orban warned Thursday that the wave of mostly Muslim refugees coming to Europe threatens to undermine the continent's Christian roots - an idea rejected by German Chancellor Angela Merkel.

RECEIVE OUR NEWSLETTER AND ALERTS

Features
'Berlin is kind of like the best American city'
Features
How Brits in Germany are facing Brexit fears
Sport
German named 'arse bombing' world champ
Travel
Retiree finds parked car after three-week search
National
Ten ways Germany puts Britain to shame
Business & Money
German gadget clamps down on Nutella thieves
Society
Is Germany now a nation of couch potatoes?
National
Half of Germans 'have had sex in their car'
Society
Deadly stew spooks home vegetable gardeners
Politics
The man who brought two Germanies together
Features
Where to get your culture fix in Cologne
Education
Fairytale world of Brothers Grimm brought to life
Rhineland
Thieves leave 1,000 open beers untasted
National
Way to some Germans' hearts is through their wallets
National
Germany's biggest challenge: European refugee crisis
Travel
Where to get your adrenaline pumping in Germany
Technology
Could thieves hack into luxury cars?
What to watch out for when snapping your lunch
National
German lefties through history
National
The fight over prostitution heats up
National
Merkel: migrants, not Greece, are the real challenge
Features
How I explained the Queen to the Germans
Education
Why Germany does 'back-to-school' traditions better
National
Germans are ‘not how foreigners think’
National
A mum and daughter reunite 70 years after WWII
Sport
Bra stops bullet in hunting mishap miracle
National
Cows trample German woman to death in Graubünden Alps
Business & Money
Start-up helps new Berliners short cut bureaucracy
National
The 1,000s of Germans massacred after the Second World War
Sport
Germany star scores own goal with PR gaffe
Features
'Women-only' parking: sensible or sexist?
Politics
Satire and reality blur in parody party's strife
National
13-year-old boy detained for trying to join Isis
Culture
Berlin restaurant serves up Greek Crisis Menu
Rhineland
Doctor on trial after woman wakes in morgue
Society
Six odd things Germans do in the summer
Society
Police bust kinky Bavarian couple over painful love-making
Latest news from The Local in Austria

More news from Austria at thelocal.at

Latest news from The Local in Switzerland

More news from Switzerland at thelocal.ch

Latest news from The Local in Denmark

More news from Denmark at thelocal.dk

Latest news from The Local in Spain

More news from Spain at thelocal.es

Latest news from The Local in France

More news from France at thelocal.fr

Latest news from The Local in Italy

More news from Italy at thelocal.it

Latest news from The Local in Norway

More news from Norway at thelocal.no

Latest news from The Local in Sweden

More news from Sweden at thelocal.se

6,913
jobs available
Toytown Germany
Germany's English-speaking crowd