• Germany's news in English
 
app_header_v3

Shock win for Hamburg drags Dortmund down

The Local · 10 Feb 2013, 09:21

Published: 10 Feb 2013 09:21 GMT+01:00

With neither of their rivals Dortmund nor Bayer Leverkusen picking up wins, runaway league leaders Bayern Munich can extend their 12-point advantage at the top of the table when they host Schalke 04 later on Saturday evening.

Having lost 3-2 at Hamburg in September, Dortmund were stunned at their Signal Iduna Park home in front of 80,645 fans as Thorsten Fink's side once again got the better of the title-holders.

After losing 2-0 at home to Eintracht Frankfurt the week before, Fink admitted he was shocked by the result.

"That was totally unexpected. After the home defeat, I made it clear to the boys they had to play the ball forward more. We played well and deserved the win," he said.

Poland striker Robert Lewandowski put Dortmund ahead in the first half only to be sent off a quarter of an hour later as Hamburg roared back with two goals each from Son and Latvia's Artjoms Rudnevs.

"Hamburg had the better start and after they went 2-1 up, the game got hectic and wild," said disappointed Dortmund coach Jürgen Klopp.

"Robert was unlucky for his dismissal. At the end our strength and morale diminished against a strong Hamburg side," he added.

Amid reports here he is set to join Dortmund's rivals Bayern next season, Lewandowski hit his fifth goal in as many league games after 16 minutes.

Hamburg responded immediately with Rudnevs converting a superb cross from the left from Dennis Aogo just 60 seconds later.

The visitors then took the lead on 26 minutes when Son beat Germany defender Mats Hummels on the right, broke down the wing and cut inside stand-in left-back Sven Bender to unleash his shot into the far corner.

Lewandowski was then harshly shown a straight red card following a challenge on Norway midfielder Per Ciljan Skjelbred, while Hamburg's Dutch star Rafael van der Vaart was shown a yellow for angrily shoving the Dortmund star on 31 minutes to leave it 2-1 at the break.

The numbers were evened up when Hamburg's Dutch defender Jeffrey Bruma was shown a straight red for bringing down Marco Reus when he was clear on goal after 59 minutes.

But Hamburg recovered from that blow as Rudnevs headed home on 62 minutes and then Son's 89th-minute strike completed the rout of Dortmund as he turned in Marcell Jansen's pass to move Hamburg up to fifth.

Borussia Mönchengladbach last beat Bayer Leverkusen at home in 1989 and the hosts must wait another year to break the league's record for a winless run, but there was plenty of drama in their 3-3 draw.

Story continues below…

The lead changed hands three times before an 86th-minute equaliser by 'Gladbach's Patrick Herrmann shared the points, while Leverkusen stay third in the table.

Hanover 96's Senegal striker Mame Diouf added to Hoffenheim's woes with a first-half winner in their 1-0 home victory, while Chelsea's Kevin de Bruyne, on loan at Werder Bremen, scored the final goal in his team's 4-1 win at Stuttgart.

Bottom side Greuther Fürth went down 1-0 at home to Wolfsburg, while Eintracht Frankfurt stay fourth despite their goalless draw at home to Nuremberg.

AFP/jlb

The Local (news@thelocal.de)

Your comments about this article

09:56 February 10, 2013 by twisted
SHOCK ???. It is more like a miracle than a shock.
12:02 February 10, 2013 by Bigfoot76
Bayern now has a 15 point lead. Perhaps that is the shocking part. I and perhaps many others assumed Bayern and Dortmund would be close right up until the end. There are still plenty of matches but at this point there is a wide gap.
12:05 February 10, 2013 by Englishted
@ Bigfoot76

There are only 39 points available from all the games left ,so I think it is all over .

Bayern have played great this season and with 57 plus goal difference they deserve the title ,still next year N.R.W. teams will be back at them .
Today's headlines
Naked swimmer hospitalized after angler hooks his penis
File photo: DPA

When a man swimming naked in a Bavarian lake felt a strange pain in his nether regions, he looked up to see a fisherman on the shore. "Don’t pull!" he shouted.

Study finds rival Rhineland beers 'actually taste the same'
Left: Altbier. Right: Kölsch. Or can you even tell? Photos: DPA.

Cologne and Düsseldorf have a long established rivalry, not least over who has the better home brew. So the results of a new study might be more than they can swallow.

Eastern Europe pushes Germany for joint EU army
Angela Merkel (l), Beata Szydlo and Victor Orban. Photo: DPA

Eastern EU countries on Friday pushed for the bloc to create a joint army as they met with Germany for talks on sketching Europe's post-Brexit future.

Merkel’s party mate wants to get rid of all Karl Marx streets
Karl Marx and one of the roadways in Berlin named for him. Photos: Wikimedia Commons, Nicor

Hundreds of streets are named after the founder of communism, but this conservative politician wants to give Marx the boot.

State elections
6 reasons why Berlin is now known as 'the failed city'
Photo: DPA

With state elections around the corner, The Local looks at the poor side of Germany's "poor but sexy" capital city.

Upstarts RB Leipzig plan to go right to top of Bundesliga
RB Leipzig players celebrate scoring against Dynamo Dresden. Photo: DPA

RB Leipzig make their Bundesliga debut on Sunday, but the East German outfit, sponsored by energy drinks manufacturer Red Bull, are already far from popular in Germany's top-flight.

Poland criticizes Germany’s 'self-serving' foreign policy
Witold Waszczykowski. Photo: DPA

The Polish foreign minister has said that Germany all too often follows its own interests at the expense of its partners, as Chancellor Angela Merkel prepares to visit Warsaw.

Vast majority of Germans in favour of burqa ban: poll
Women wearing niqab veils in Saudi Arabia. Photo: DPA.

A survey found that the vast majority of respondents were in favour of Germany passing a ban on the full-body veil sometimes worn by Muslim women.

Czech police detain driver for harassing Merkel's motorcade
Angela Merkel. File photo: DPA

Czech police arrested a man on Thursday for attempting to drive into the motorcade of visiting German Chancellor Angela Merkel in Prague, they said.

Teacher convicted for holding kids back after class
Photo: DPA

A music teacher from North Rhine-Westphalia (NRW) has been found guilty of "holding people against their will" after he made some naughty stay kids back after class.

Sponsored Article
Why you should attend an international job fair
Gallery
Germany's 17 Olympic gold medals in pictures
Sponsored Article
Why expats choose international health insurance
Culture
7 American habits that make Germans very, very uncomfortable
Rhineland
Story of a fugitive cow who outwitted police for weeks before capture
Sponsored Article
Why you should attend an international job fair
Culture
Eleven famous Germans with surnames that'll make your sides split
Sponsored Article
Life in Jordan: 'Undiscovered treasure'
Lifestyle
The best ways to get a visa as an American in Germany
14 facts you never knew about the Brandenburg Gate
Society
Ten times Germans proved they really, really love beer
Sponsored Article
Why Jordan is the ‘Different’ East
Lifestyle
What's on in Germany: events for August 2016
Sponsored Article
Five things Americans should know about voting abroad
National
Six things you need to know when moving to Germany
Travel
These 10 little-known German towns are a must see
Sponsored Article
Jordan Pass: your ticket to the experience of a lifetime
International
German scientists prove birds can sleep while flying
Sponsored Article
Jordan: where history meets adventure
Technology
London v. Berlin: Which is better for startups?
Lifestyle
13 mortifying mistakes German learners always make
Sponsored Article
6 reasons expats use TransferWise to send money
Travel
Enter if you dare: Berlin's best abandoned haunts
Sponsored Article
Why you should attend an international job fair
Lifestyle
10 rookie errors all Brits make when they arrive in Germany
Sponsored Article
Five things Americans should know about voting abroad
National
How to get German citizenship (or just stay forever)
Sponsored Article
Jordan: where history meets adventure
Technology
Brexit will turn Berlin into 'Europe’s startup capital'
Sponsored Article
6 reasons expats use TransferWise to send money
Travel
Six soothing day trips to escape the bustle of Berlin
International
'Germany needs to make UK come to its senses'
Features
Six odd things Germans do in the summer
Features
How two gay dads cut through German red tape to start a family
8,548
jobs available
Toytown Germany
Germany's English-speaking crowd