• Germany's news in English
 

Shock win for Hamburg drags Dortmund down

Published: 10 Feb 2013 09:21 GMT+01:00

With neither of their rivals Dortmund nor Bayer Leverkusen picking up wins, runaway league leaders Bayern Munich can extend their 12-point advantage at the top of the table when they host Schalke 04 later on Saturday evening.

Having lost 3-2 at Hamburg in September, Dortmund were stunned at their Signal Iduna Park home in front of 80,645 fans as Thorsten Fink's side once again got the better of the title-holders.

After losing 2-0 at home to Eintracht Frankfurt the week before, Fink admitted he was shocked by the result.

"That was totally unexpected. After the home defeat, I made it clear to the boys they had to play the ball forward more. We played well and deserved the win," he said.

Poland striker Robert Lewandowski put Dortmund ahead in the first half only to be sent off a quarter of an hour later as Hamburg roared back with two goals each from Son and Latvia's Artjoms Rudnevs.

"Hamburg had the better start and after they went 2-1 up, the game got hectic and wild," said disappointed Dortmund coach Jürgen Klopp.

"Robert was unlucky for his dismissal. At the end our strength and morale diminished against a strong Hamburg side," he added.

Amid reports here he is set to join Dortmund's rivals Bayern next season, Lewandowski hit his fifth goal in as many league games after 16 minutes.

Hamburg responded immediately with Rudnevs converting a superb cross from the left from Dennis Aogo just 60 seconds later.

The visitors then took the lead on 26 minutes when Son beat Germany defender Mats Hummels on the right, broke down the wing and cut inside stand-in left-back Sven Bender to unleash his shot into the far corner.

Lewandowski was then harshly shown a straight red card following a challenge on Norway midfielder Per Ciljan Skjelbred, while Hamburg's Dutch star Rafael van der Vaart was shown a yellow for angrily shoving the Dortmund star on 31 minutes to leave it 2-1 at the break.

The numbers were evened up when Hamburg's Dutch defender Jeffrey Bruma was shown a straight red for bringing down Marco Reus when he was clear on goal after 59 minutes.

But Hamburg recovered from that blow as Rudnevs headed home on 62 minutes and then Son's 89th-minute strike completed the rout of Dortmund as he turned in Marcell Jansen's pass to move Hamburg up to fifth.

Borussia Mönchengladbach last beat Bayer Leverkusen at home in 1989 and the hosts must wait another year to break the league's record for a winless run, but there was plenty of drama in their 3-3 draw.

The lead changed hands three times before an 86th-minute equaliser by 'Gladbach's Patrick Herrmann shared the points, while Leverkusen stay third in the table.

Hanover 96's Senegal striker Mame Diouf added to Hoffenheim's woes with a first-half winner in their 1-0 home victory, while Chelsea's Kevin de Bruyne, on loan at Werder Bremen, scored the final goal in his team's 4-1 win at Stuttgart.

Bottom side Greuther Fürth went down 1-0 at home to Wolfsburg, while Eintracht Frankfurt stay fourth despite their goalless draw at home to Nuremberg.

AFP/jlb

The Local (news@thelocal.de)

Your comments about this article

09:56 February 10, 2013 by twisted
SHOCK ???. It is more like a miracle than a shock.
12:02 February 10, 2013 by Bigfoot76
Bayern now has a 15 point lead. Perhaps that is the shocking part. I and perhaps many others assumed Bayern and Dortmund would be close right up until the end. There are still plenty of matches but at this point there is a wide gap.
12:05 February 10, 2013 by Englishted
@ Bigfoot76

There are only 39 points available from all the games left ,so I think it is all over .

Bayern have played great this season and with 57 plus goal difference they deserve the title ,still next year N.R.W. teams will be back at them .
Today's headlines
Greece crisis
Merkel: 'still no basis' for aid to Greece
Angela Merkel arriving in Brussels on Tuesday. Photo: EbS

Merkel: 'still no basis' for aid to Greece

UPDATE: Chancellor Angela Merkel offered no new insights into her thinking as she arrived in Brussels for a meeting of eurozone government heads on Tuesday, saying that it was up to Greece to make a move and show willing. READ  

Mafia suspects arrested at Lake Constance
Lke Constance, a 'stronghold' of the mafia. Photo:DPA

Mafia suspects arrested at Lake Constance

Police arrested eight Italian citizens on Tuesday morning at Lake Constance in Baden-Württemberg on suspicion of involvement in the ’Ndrangheta, Calabria’s feared mafia organisation. READ  

Greece crisis
Voters back Schäuble's hard line on Greece
Wolfgang Schäuble in the Bundestag. Photo: DPA

Voters back Schäuble's hard line on Greece

A poll published on Tuesday shows that at the peak of their tough talk towards Greece, Chancellor Angela Merkel and her Finance Minister Wolfgang Schäuble have been earning even greater confidence from German voters. READ  

'Hackers' give orders to German missile battery
Bundeswehr soldiers operating a Patriot missile launcher. Photo: DPA

'Hackers' give orders to German missile battery

German-owned Patriot missiles stationed in Turkey were briefly taken over by hackers, according to media reports on Tuesday. READ  

Workers dismantle Frankfurt Euro sculpture
A worker on a crane removes stars from the Euro sculpture in central Frankfurt. Photo: DPA

Workers dismantle Frankfurt Euro sculpture

As a possible Greek exit from the eurozone looms ever larger, threatening to change the face of the euro forever, the currency's home city of Frankfurt is giving its famous Euro sculpture a much-needed facelift. READ  

Auschwitz trial
Prosecutors seek 3-1/2 year sentence
Oskar Gröning was an SS guard at Auschwitz. Photo: DPA

Prosecutors seek 3-1/2 year sentence

German prosecutors on Tuesday said they were seeking three and a half years' jail time for a former SS officer known as the "Bookkeeper of Auschwitz". READ  

Hot weather to bring tornados and lightning
With this blitz Gerry'll get a taste of his own medicine. Photo: DPA

Hot weather to bring tornados and lightning

After Germans were able to sneak out to restock their wurst and sauerkraut rations during few cool hours on Monday, another heat wave is sweeping across the country on Tuesday, sending people running back to the shade for cover. READ  

July heatwave
Hot dogs lap up liver sausage sundaes
Ice-cream maker Leonardo Caprarese with golden retriever Oscar, enjoying a delicious scoop of Leberwurst ice cream. Photo: DPA

Hot dogs lap up liver sausage sundaes

Hounds languishing in the July heat around Bremen have been treated to a very special snack to cool them down - but it's one that might put humans off their lunch. READ  

Berlin growing twice as fast as expected
Population growth is putting strains on city planning. Photo: DPA

Berlin growing twice as fast as expected

The Berlin senate revealed on Monday that the capital is growing at double the pace that city planners had previously expected. But after decades of stagnation the growth is seen as positive. READ  

Anti-refugee rage grows in Dresden suburbs
Demonstrators outside the Freital refugee home are held back by police on June 26th. Photo: DPA

Anti-refugee rage grows in Dresden suburbs

Freital, the town that became famous last week for irate anti-refugee protestors outside a new home for asylum seekers, saw a fresh confrontation on Monday night as local people gathered for a town hall meeting. READ  

RECEIVE OUR NEWSLETTER AND ALERTS
Gallery
Police seize pensioner's WW2 heavy weapons haul
National
How to survive the Europe-wide heatwave
Sport
Is Schweini already out of the door at Bayern?
Politics
How German media shaped the Greece crisis
National
Car assembly robot crushes worker at Volkswagen
Rhineland
Weathermen red-faced over heatwave snow warning
Society
An eye for an eye? Mum protects child in playground with pepperspray
National
As it happened: Queen Elizabeth's final day in Germany
National
As it happened: Queen Elizabeth's second day in Germany
National
Queen Elizabeth II's first day in Germany - as it happened
National
Bus passengers tell fake racists where to get off
Politics
What's really in the Queen's handbag?
National
Germans say USA doesn't respect freedom
National
Yes, you CAN buy adult e-books before 10pm in Germany
VIDEO: Watch a 93-metre turbine crash to earth in slow motion
Gallery
Who's got a shot at the German Film Awards
Rhineland
Anger over 'child-free' beer garden
National
How do you do, Majestät?
National
Man defends right to pee in public with tear gas
Features
The Germans who won Waterloo for the British
Frankfurt
Should Germany ban circus animals?
Hamburg
Where people are having the most sex in Germany
Culture
Who Wants to be a Millionaire? Not this student...
National
Dresden's three-decade-long red light
Politics
Upper house calls for gay marriage now
Berlin
Berlin named 3rd-best city worldwide
Sport
In search of the toughest firefighter
Business & Money
German firms shine for European engineering students
Gallery
Hitler's paintings up for auction
National
German's 70-year search for murdered US pilot
Politics
What the G7 leaders agreed at Elmau
Business & Money
What really makes Germans happy
National
Playmobil builder leaves worldwide legacy
National
The car share that became a drug run
Politics
What Snowden revealed to Germany
Rhineland
Why wolf cubs are being raised by hand
National
Hitler's booze cave found
National
Environment makes Germany worth living in
Latest news from The Local in Austria

More news from Austria at thelocal.at

Latest news from The Local in Switzerland

More news from Switzerland at thelocal.ch

Latest news from The Local in Denmark

More news from Denmark at thelocal.dk

Latest news from The Local in Spain

More news from Spain at thelocal.es

Latest news from The Local in France

More news from France at thelocal.fr

Latest news from The Local in Italy

More news from Italy at thelocal.it

Latest news from The Local in Norway

More news from Norway at thelocal.no

Latest news from The Local in Sweden

More news from Sweden at thelocal.se

6,912
jobs available
Toytown Germany
Germany's English-speaking crowd