• Germany's news in English
 

Shock win for Hamburg drags Dortmund down

The Local · 10 Feb 2013, 09:21

Published: 10 Feb 2013 09:21 GMT+01:00

With neither of their rivals Dortmund nor Bayer Leverkusen picking up wins, runaway league leaders Bayern Munich can extend their 12-point advantage at the top of the table when they host Schalke 04 later on Saturday evening.

Having lost 3-2 at Hamburg in September, Dortmund were stunned at their Signal Iduna Park home in front of 80,645 fans as Thorsten Fink's side once again got the better of the title-holders.

After losing 2-0 at home to Eintracht Frankfurt the week before, Fink admitted he was shocked by the result.

"That was totally unexpected. After the home defeat, I made it clear to the boys they had to play the ball forward more. We played well and deserved the win," he said.

Poland striker Robert Lewandowski put Dortmund ahead in the first half only to be sent off a quarter of an hour later as Hamburg roared back with two goals each from Son and Latvia's Artjoms Rudnevs.

"Hamburg had the better start and after they went 2-1 up, the game got hectic and wild," said disappointed Dortmund coach Jürgen Klopp.

"Robert was unlucky for his dismissal. At the end our strength and morale diminished against a strong Hamburg side," he added.

Amid reports here he is set to join Dortmund's rivals Bayern next season, Lewandowski hit his fifth goal in as many league games after 16 minutes.

Hamburg responded immediately with Rudnevs converting a superb cross from the left from Dennis Aogo just 60 seconds later.

The visitors then took the lead on 26 minutes when Son beat Germany defender Mats Hummels on the right, broke down the wing and cut inside stand-in left-back Sven Bender to unleash his shot into the far corner.

Lewandowski was then harshly shown a straight red card following a challenge on Norway midfielder Per Ciljan Skjelbred, while Hamburg's Dutch star Rafael van der Vaart was shown a yellow for angrily shoving the Dortmund star on 31 minutes to leave it 2-1 at the break.

The numbers were evened up when Hamburg's Dutch defender Jeffrey Bruma was shown a straight red for bringing down Marco Reus when he was clear on goal after 59 minutes.

But Hamburg recovered from that blow as Rudnevs headed home on 62 minutes and then Son's 89th-minute strike completed the rout of Dortmund as he turned in Marcell Jansen's pass to move Hamburg up to fifth.

Borussia Mönchengladbach last beat Bayer Leverkusen at home in 1989 and the hosts must wait another year to break the league's record for a winless run, but there was plenty of drama in their 3-3 draw.

The lead changed hands three times before an 86th-minute equaliser by 'Gladbach's Patrick Herrmann shared the points, while Leverkusen stay third in the table.

Hanover 96's Senegal striker Mame Diouf added to Hoffenheim's woes with a first-half winner in their 1-0 home victory, while Chelsea's Kevin de Bruyne, on loan at Werder Bremen, scored the final goal in his team's 4-1 win at Stuttgart.

Bottom side Greuther Fürth went down 1-0 at home to Wolfsburg, while Eintracht Frankfurt stay fourth despite their goalless draw at home to Nuremberg.

AFP/jlb

The Local (news@thelocal.de)

Your comments about this article

09:56 February 10, 2013 by twisted
SHOCK ???. It is more like a miracle than a shock.
12:02 February 10, 2013 by Bigfoot76
Bayern now has a 15 point lead. Perhaps that is the shocking part. I and perhaps many others assumed Bayern and Dortmund would be close right up until the end. There are still plenty of matches but at this point there is a wide gap.
12:05 February 10, 2013 by Englishted
@ Bigfoot76

There are only 39 points available from all the games left ,so I think it is all over .

Bayern have played great this season and with 57 plus goal difference they deserve the title ,still next year N.R.W. teams will be back at them .
Today's headlines
Buzz grows over Poland Nazi treasure train
Ksiaz Castle in Poland, around where the treasure is fabled to be. Photo: Drozdp, via Wikimedia Commons

Buzz grows over Poland Nazi treasure train

6 minutes ago

Poland's deputy culture minister has claimed to have seen a ground-penetrating radar image of the alleged Nazi train that has set off a gold rush, adding that he is 99 percent sure it exists, while other sources claim the treasure has already been found.

Mass pro-refugee rally held in Dresden
Photo: Oliver Killig / Picture Alliance / DPA

Mass pro-refugee rally held in Dresden

2 hours ago

Thousands of people took to the streets of the German city of Dresden on Saturday to welcome refugees, an AFP journalist at the scene said, following a string of violent anti-migrant protests in the region.

Migrant crisis
Austria refugee tragedy suspects appear in court
Screen shot from video by Andi Schiel

Austria refugee tragedy suspects appear in court

1 day ago

Four defendants were to appear in court in Hungary on Saturday over Austria's migrant truck tragedy, as a "horrified and heartbroken" UN chief called for international action to end Europe's refugee crisis.

German court: Ban on refugee demos must stay
Anti-refugee demonstrators carry a sign accusing Chancellor Angela Merkel of being a "traitor to the nation" this week in Heidenau. Photo: DPA

German court: Ban on refugee demos must stay

2 days ago

Update: A German court on Friday night reinstated a ban on rallies in an eastern town hit by violent anti-migrant protests, overturning an earlier decision that found the restriction to be "illegal".

Footballers gone wild
Neuer's 'glass palace' angers idyllic village
Tegernsee is a famous beauty sport. Photo: DPA

Neuer's 'glass palace' angers idyllic village

1 day ago

Villagers in the picturesque Bavarian region of Tegernsee are bristling at World Cup-winning Germany goalkeeper and Bayern Munich star Manuel Neuer's plan to build a huge glass villa on the shores of their beautiful lake.

Interview
'Berlin is kind of like the best American city'
Canadian composer and performer Owen Pallett. Photo: Brian Vu

'Berlin is kind of like the best American city'

1 day ago

The Local speaks with Oscar-nominated Canadian musician Owen Pallett about performing at legendary Berlin club Berghain - and just why the world's artists are so fascinated with the German capital.

Germany name squad for crunch Scotland match
Liverpool's Emre can has been called up to the Germany squad to face Scotland and Poland. Photo: DPA

Germany name squad for crunch Scotland match

1 day ago

Liverpool's uncapped defender Emre Can was on Friday called up to the Germany squad for the world champions' forthcoming key Euro 2016 qualifiers against Poland and Scotland.

How Brits in Germany are facing Brexit fears
How will life for Brits in Germany change if the Brexit happens? Photo: DPA

How Brits in Germany are facing Brexit fears

1 day ago

Greece is the talk of the town this year. But in 2016, it will be Britain questioning its EU membership. The referendum outcome could be life altering for many Brits living in Germany.

Honest senior rewarded for handing in €12,000
An 87-year-old pensioner found the cash in the bin. Photo: DPA

Honest senior rewarded for handing in €12,000

1 day ago

After throwing away €12,000 this week, a landlord in North Rhine-Westfalia thought he'd made one of the most expensive blunders of his life. But the money made it home safely, police said on Friday – and all thanks to an honest pensioner.

Elite cops' hazing ritual: eat ice cream off thighs
A Cologne SEK unit on deployment in 2013. Photo: DPA

Elite cops' hazing ritual: eat ice cream off thighs

2 days ago

Officers from Cologne's elite Spezialeinsatzkommando (SEK) police unit should be punished for hazing practices they inflicted on new members, an official in North Rhine-Westphalia (NRW) said on Thursday.

RECEIVE OUR NEWSLETTER AND ALERTS

National
Weekend of anti-refugee violence shocks Germany
National
Half of Germans 'have had sex in their car'
Society
Deadly stew spooks home vegetable gardeners
Politics
The man who brought two Germanies together
Features
Where to get your culture fix in Cologne
Education
Fairytale world of Brothers Grimm brought to life
Rhineland
Thieves leave 1,000 open beers untasted
National
Way to some Germans' hearts is through their wallets
National
Germany's biggest challenge: European refugee crisis
Travel
Where to get your adrenaline pumping in Germany
Technology
Could thieves hack into luxury cars?
What to watch out for when snapping your lunch
National
German lefties through history
National
The fight over prostitution heats up
National
Merkel: migrants, not Greece, are the real challenge
Features
How I explained the Queen to the Germans
Education
Why Germany does 'back-to-school' traditions better
National
Germans are ‘not how foreigners think’
National
A mum and daughter reunite 70 years after WWII
Sport
Bra stops bullet in hunting mishap miracle
National
Cows trample German woman to death in Graubünden Alps
Business & Money
Start-up helps new Berliners short cut bureaucracy
National
The 1,000s of Germans massacred after the Second World War
Sport
Germany star scores own goal with PR gaffe
Features
'Women-only' parking: sensible or sexist?
Politics
Satire and reality blur in parody party's strife
National
13-year-old boy detained for trying to join Isis
Culture
Berlin restaurant serves up Greek Crisis Menu
Rhineland
Doctor on trial after woman wakes in morgue
Society
Six odd things Germans do in the summer
Society
Police bust kinky Bavarian couple over painful love-making
Politics
Merkel brings Palestinian girl to tears
Hamburg
Amateur archaeologist finds Nazi gold hoard
National
Could Merkel learn a lesson in love from this doppelganger?
Travel
Why you should stay in Germany for the summer holidays
Sport
German press tell Schweinsteiger 'good riddance'
National
Hamburg gets a bouncing 100kg baby girl
Latest news from The Local in Austria

More news from Austria at thelocal.at

Latest news from The Local in Switzerland

More news from Switzerland at thelocal.ch

Latest news from The Local in Denmark

More news from Denmark at thelocal.dk

Latest news from The Local in Spain

More news from Spain at thelocal.es

Latest news from The Local in France

More news from France at thelocal.fr

Latest news from The Local in Italy

More news from Italy at thelocal.it

Latest news from The Local in Norway

More news from Norway at thelocal.no

Latest news from The Local in Sweden

More news from Sweden at thelocal.se

7,027
jobs available
Toytown Germany
Germany's English-speaking crowd