• Germany edition
 
Thierse welcomes Swabians after hate mail
Photo: DPA

Thierse welcomes Swabians after hate mail

Published: 13 Jan 2013 13:14 GMT+01:00
Updated: 13 Jan 2013 13:14 GMT+01:00

“I've been called a snob, a racist, a Nazi [and] an arsehole,” wrote Thierse in a guest article in the Berliner Morgenpost on Sunday – the same paper which published his now notorious comments on New Year's Eve complaining about Swabians failing to adapt to Berlin's culture.

Thierse said he was fed up with being at the centre of what he called a “staged” outrage, being demonized for offhand comments taken out of context and exaggerated in skewed newspaper reports.

All he had done, was “mention two little observations about everyday misunderstandings between locals and newcomers,” when his interviewer had asked him about his constituency in the gentrified East Berlin district of Prenzlauer Berg.

Some 90 percent of his neighbours arrived in Prenzlauer Berg after 1990. It’s gotten so bad, he told the journalist, that as one of the last indigenous species in the neighbourhood he should be declared an endangered species.

He had also happened to mention that in the bakery he would like to continue to order Schrippe - the Berlin slang for a bread roll - and not a Weckle, the word used by Swabians.

But the Social Democrat politician and long-time Berlin resident had never dreamed these “flippant” comments would prompt such a “torrent of indignation.” “Oh no!” wrote Thierse sarcastically. “How narrow-minded of me to play the role of the defender of Berlin dialect!”

The reaction has been particularly harsh in Swabia he said, where newspapers “are filled with rage and scorn” about him, he said.

“I would never have expected such a lack of humour,” wrote Thierse, who was surprised and offended by comments in the press asking why he had not taken Turkish immigrants to task, or suggesting that people as scruffy-looking as him should “kindly keep their mouths shut!”

Given how he had been misunderstood, wrote Thierse, he felt he should reaffirm he has nothing against the Swabians - has Swabian colleagues and friends, has visited Swabia on holiday and even eats Swabian food in the Bundestag canteen.

Although he remained a Berliner through and through, Thierse hoped “that Berlin's language and style will also become home for the many newcomers, also those from Swabia.”

“You're all welcome!” he added.

The Local/jlb

The Local (news@thelocal.de)

Don't miss...X
Left Right

Your comments about this article

14:58 January 13, 2013 by Sastry.M
Berliner or Swabian, any one as a German is religiously qualified as one belonging to the nation of holocaust creators.How come this occurs to date when the generation of that alleged period is receding into attrition? Better be a German working for peace and unity than fall prey for hate generated self centered recognition of segregated disunity.
15:48 January 13, 2013 by Englishted
Should have let sleeping Swabs lie.
16:37 January 13, 2013 by raandy
Ya true, but I like the guy.

¦quot;How narrow-minded of me to play the role of the defender of Berlin dialect!¦quot; good one Thierse. :-)
18:08 January 13, 2013 by burito
Who is a Swabians?,and who else is there if there is a Swabians?(Im little confused here..,never mind...,by...)
18:32 January 13, 2013 by treecat
Wow -, I had read his previous comments and smiled. His explanations are not 'PC' though.

'... nothing against the Swabians - has Swabian colleagues and friends, has visited Swabia on holiday and even eats Swabian food in the Bundestag canteen...'

I lived for 10 years in West Germany, (70's). Lived dreamed Swabian German.

When I traveled north, south or to Berlin. I found that speaking with a Swabian dialect marked me as a 'Hick'.

A redneck in Texas terms..................ah well.....get over yourself.
06:10 January 14, 2013 by RainerL
Isn't it strange How silly un intelligent People seek refuge in throwing the Nazi ridicule and deliberately will take things out of context at anyone who dare speak their mind. well" here comes another one so get ready >

Thierse is quiet right in what he is stating and is entitled to his views and they should be respected; Even if it means the truth hurts to so many in what he did state. The only point against him is ; I agree with is that he should have included the Turks as well. People who come to Berlin should adapt and not Berliners adapting to other who choose to live there!!! Amen
07:42 January 14, 2013 by bhess
I lived in the south for a few years and would take the south over the north anyday. I just thought that Bavaria/Swabisch was the best part of Germany.

It's also clear that Thierse looks down at the Swabians. His apology was hardly one.
Today's headlines
Size does matter in this case, rules judge
Photo:Shutterstock

Size does matter in this case, rules judge

A judge has ordered a deliveryman's manhood to be measured after he claimed in court that it was too small for him to be guilty of exhibitionism. READ  

Crimea annexation unnerves Germans: Poll
Ukrainian soldiers near Luhansk, Ukraine. Photo: DPA

Crimea annexation unnerves Germans: Poll

Almost two thirds of Germans fear Russia plans further land grabs in Ukraine, according to an opinion poll released on the eve of Chancellor Angela Merkel's visit to the conflict-torn country. READ  

Ice bucket challenge gets dumped on Germany
Actress Natascha Ochsenknecht gets doused. Photo: DPA

Ice bucket challenge gets dumped on Germany

German football players, German tennis players, German TV characters and Germany's latest Topmodel winner are on it, but is it actually making a difference? READ  

Defence chief shot down over shooting quip
Defence Minister Ursula von der Leyen tries on military body armour. Photo: DPA

Defence chief shot down over shooting quip

Amid heated debates over arms for Iraq, the Ukraine crisis, and Germany's foreign military involvement despite its WWII legacy, defence chief Ursula von der Leyen stirred a debate of her own on Friday after a dud World Cup gag. READ  

Expat Dispatches
He'll take my name: yes he's really sure!
He says "I will!" Photo: DPA

He'll take my name: yes he's really sure!

A quick and uncomplicated conversation between a recently engaged couple concluded that the husband-to-be would take on his fiancee's surname. However, no one was more surprised by people's reactions than Australian expat Liv Hambrett. READ  

Newborn white lion cubs are pride of the circus
Photo:DPA

Newborn white lion cubs are pride of the circus

Four white lions born into the Krone Circus during its stop in Magdeburg yesterday find themselves in a Germany reliving a decades-old fight over exotic animals displayed for profit. READ  

Heart centre accused of fiddling transplant list
A donor heart gets delivered to the DHZB. Photo: DPA

Heart centre accused of fiddling transplant list

UPDATE: The German Heart Institute of Berlin (DHZB) is under investigation for attempted manslaughter after evidence showed a doctor manipulated patient data to get them a new heart faster. READ  

Germany sues Swiss bank over missing marks
Julius Bär bank. Photo:DPA

Germany sues Swiss bank over missing marks

Berlin is suing one of Switzerland's largest banks in its bid to recuperate hundreds of million euros that went missing during the reunification of East and West Germany, the bank said Thursday. READ  

Trial of cannibalism fetish cop to begin
The scene of the crime. Photo: DPA

Trial of cannibalism fetish cop to begin

The trial of a German police officer accused of murdering a willing victim he met on a website for cannibalism fetishists starts on Friday in the eastern city of Dresden. READ  

False teeth of the dead: finders keepers?
Coffins awaiting incineration in a crematorium. Photo: DPA

False teeth of the dead: finders keepers?

An Erfurt court has decided not to force a 56-year old man to pay damages for more than 31 kilos of gold teeth taken from the crematorium in Hamburg where he worked between 2003 and 2011. READ  

RECEIVE OUR NEWSLETTER AND ALERTS
Photo: DPA
Society
A German journalist shares the story of his US arrest in Ferguson
Photo: DPA
National
Berlin's senate puts the brakes on Über
Photo: DPA
Gallery
The mysteries of Berlin's abandoned theme park
Photo: DPA
Culture
How I deal with my German Hausmeister
Photo: Ingrid Eulenfan/flickr
Gallery
Nine German treats you'll want to eat right now (and one you won't)
Photo: DPA
Society
Who's getting German citizenship?
Photo: DPA
Culture
How World War I changed Germany forever
Photo: APA/DPA
Gallery
The 12 best words in Austrian German
Photo: DPA
Society
'Look at those German shanty towns!'
Photo: Europeana.de 1914 - 1918
Gallery
A German soldier's life behind WWI lines
Education
Raising the bar for law & business in Germany
Photo: DPA
Business & Money
JobTalk: All you need to know about working in Germany
Photo: DPA
Features
The Local List Archive - Your guide to all things German
National
Share news tips with The Local Germany
Photo: DPA
Culture
Sprechen Sie Deutsch? 10 reasons why you should.
Latest news from The Local in Austria

More news from Austria at thelocal.at

Latest news from The Local in Switzerland

More news from Switzerland at thelocal.ch

Latest news from The Local in Denmark

More news from Denmark at thelocal.dk

Latest news from The Local in Spain

More news from Spain at thelocal.es

Latest news from The Local in France

More news from France at thelocal.fr

Latest news from The Local in Italy

More news from Italy at thelocal.it

Latest news from The Local in Norway

More news from Norway at thelocal.no

Latest news from The Local in Sweden

More news from Sweden at thelocal.se

3,365
jobs available
Toytown Germany
Germany's English-speaking crowd