• Germany edition
 
Thierse welcomes Swabians after hate mail
Photo: DPA

Thierse welcomes Swabians after hate mail

Published: 13 Jan 2013 13:14 GMT+01:00
Updated: 13 Jan 2013 13:14 GMT+01:00

“I've been called a snob, a racist, a Nazi [and] an arsehole,” wrote Thierse in a guest article in the Berliner Morgenpost on Sunday – the same paper which published his now notorious comments on New Year's Eve complaining about Swabians failing to adapt to Berlin's culture.

Thierse said he was fed up with being at the centre of what he called a “staged” outrage, being demonized for offhand comments taken out of context and exaggerated in skewed newspaper reports.

All he had done, was “mention two little observations about everyday misunderstandings between locals and newcomers,” when his interviewer had asked him about his constituency in the gentrified East Berlin district of Prenzlauer Berg.

Some 90 percent of his neighbours arrived in Prenzlauer Berg after 1990. It’s gotten so bad, he told the journalist, that as one of the last indigenous species in the neighbourhood he should be declared an endangered species.

He had also happened to mention that in the bakery he would like to continue to order Schrippe - the Berlin slang for a bread roll - and not a Weckle, the word used by Swabians.

But the Social Democrat politician and long-time Berlin resident had never dreamed these “flippant” comments would prompt such a “torrent of indignation.” “Oh no!” wrote Thierse sarcastically. “How narrow-minded of me to play the role of the defender of Berlin dialect!”

The reaction has been particularly harsh in Swabia he said, where newspapers “are filled with rage and scorn” about him, he said.

“I would never have expected such a lack of humour,” wrote Thierse, who was surprised and offended by comments in the press asking why he had not taken Turkish immigrants to task, or suggesting that people as scruffy-looking as him should “kindly keep their mouths shut!”

Given how he had been misunderstood, wrote Thierse, he felt he should reaffirm he has nothing against the Swabians - has Swabian colleagues and friends, has visited Swabia on holiday and even eats Swabian food in the Bundestag canteen.

Although he remained a Berliner through and through, Thierse hoped “that Berlin's language and style will also become home for the many newcomers, also those from Swabia.”

“You're all welcome!” he added.

The Local/jlb

The Local (news@thelocal.de)

Your comments about this article

14:58 January 13, 2013 by Sastry.M
Berliner or Swabian, any one as a German is religiously qualified as one belonging to the nation of holocaust creators.How come this occurs to date when the generation of that alleged period is receding into attrition? Better be a German working for peace and unity than fall prey for hate generated self centered recognition of segregated disunity.
15:48 January 13, 2013 by Englishted
Should have let sleeping Swabs lie.
16:37 January 13, 2013 by raandy
Ya true, but I like the guy.

¦quot;How narrow-minded of me to play the role of the defender of Berlin dialect!¦quot; good one Thierse. :-)
18:08 January 13, 2013 by burito
Who is a Swabians?,and who else is there if there is a Swabians?(Im little confused here..,never mind...,by...)
18:32 January 13, 2013 by treecat
Wow -, I had read his previous comments and smiled. His explanations are not 'PC' though.

'... nothing against the Swabians - has Swabian colleagues and friends, has visited Swabia on holiday and even eats Swabian food in the Bundestag canteen...'

I lived for 10 years in West Germany, (70's). Lived dreamed Swabian German.

When I traveled north, south or to Berlin. I found that speaking with a Swabian dialect marked me as a 'Hick'.

A redneck in Texas terms..................ah well.....get over yourself.
06:10 January 14, 2013 by RainerL
Isn't it strange How silly un intelligent People seek refuge in throwing the Nazi ridicule and deliberately will take things out of context at anyone who dare speak their mind. well" here comes another one so get ready >

Thierse is quiet right in what he is stating and is entitled to his views and they should be respected; Even if it means the truth hurts to so many in what he did state. The only point against him is ; I agree with is that he should have included the Turks as well. People who come to Berlin should adapt and not Berliners adapting to other who choose to live there!!! Amen
07:42 January 14, 2013 by bhess
I lived in the south for a few years and would take the south over the north anyday. I just thought that Bavaria/Swabisch was the best part of Germany.

It's also clear that Thierse looks down at the Swabians. His apology was hardly one.
Today's headlines
German village banks on wind, sun, pig manure
Photo: DPA

German village banks on wind, sun, pig manure

If Germany has taken a pioneering though risky role in shifting to renewable energy, then the tiny village of Feldheim -- population 150 -- is at its vanguard. READ  

UN climate talks shuffle to a close in Bonn
Photo: DPA

UN climate talks shuffle to a close in Bonn

Concern was high at a perceived lack of urgency as UN climate negotiations shuffled towards a close in Bonn on Saturday with just 14 months left to finalise a new, global pact. READ  

Berlin slams Italy Nazi claims court ruling
Italy's National Partisans' Association welcomed the court decision. Photo: DPA

Berlin slams Italy Nazi claims court ruling

Italy's constitutional court has ruled that victims of Nazi-era war crimes can sue Germany in Italian courts, rejecting a UN ruling and provoking a strong reaction from Berlin on Friday. READ  

Expats reveal another side of Berlin Wall
Photo: Paul Sullivan

Expats reveal another side of Berlin Wall

Two expats who walked the Mauerweg - the 160-kilometre trail that runs the length of the former Berlin Wall - have written a book about forgotten aspects of its past and present. READ  

Karstadt closes six stores to stay afloat
Photo: DPA

Karstadt closes six stores to stay afloat

Germany's biggest department store chain Karstadt will close at least six stores, putting around 2,000 jobs at risk, in a drastic bid by its new boss to return it to profit. READ  

Quiz
How well do you know Germany?
Photos: DPA/Shutterstock

How well do you know Germany?

Do you know your Saxony facts from your Saxony-Anhalt ones? Test your knowledge of Germany's federal states in The Local's quiz. READ  

Climate chief hails Bonn greenhouse gas deal
Pollution from a coal-fired power station in Frimmersdorf, North Rhine-Westphalia. Photo: DPA

Climate chief hails Bonn greenhouse gas deal

The UN's climate chief hailed a European agreement in Bonn on greenhouse gases on Friday as providing "valuable momentum" for a world pact to be inked in Paris next year. READ  

Germany gets €780m EU rebate for poor growth
Photo: DPA

Germany gets €780m EU rebate for poor growth

Germany will get an early Christmas present of around €779 million from the EU, thanks to weaker than expected GDP growth. READ  

Stay inside after blast, Ludwigshafen told
Photo: DPA

Stay inside after blast, Ludwigshafen told

It will take several days to find out what caused a massive explosion on Thursday which rocked a town on the Rhine, killing a builder and injuring 26 others. READ  

German helicopter fleet 'not fit for Nato'
An NH90 helicopter. Photo: DPA

German helicopter fleet 'not fit for Nato'

Germany's fleet of NH90 helicopters is undergoing engineering checks after one of them suffered a serious engine failure, in the latest blow to the country's military capabilities. READ  

RECEIVE OUR NEWSLETTER AND ALERTS
Photo: DPA
Politics
Satirist lives the dream on EU gravy train
Photo: DPA
Gallery
PHOTOS: Huge explosion rocks Ludwigshafen
Photo: DPA/Shutterstock
Gallery
Which high school cliche is your German city?
Photo: DPA
Gallery
Storm hits southern Germany
Sponsored Article
An international school unlike any other : School on the Rhine
Photo: Fitzpatrick family
Society
'We still don't know what happened to Matthew'
Photo: Mariana Schroeder
Munich
Special Report: Hope and chaos at Munich's refugee shelters
Photo: DPA
Culture
Can you top our history quiz leaderboard?
Photo: DPA/Shutterstock
Gallery
11 things Germans are afraid of...
Photo: DPA
Business & Money
JobTalk: All you need to know about working in Germany
National
Share news tips with The Local Germany
Sponsored Article
Bilingual education from nursery to graduation at Phorms
Latest news from The Local in Austria

More news from Austria at thelocal.at

Latest news from The Local in Switzerland

More news from Switzerland at thelocal.ch

Latest news from The Local in Denmark

More news from Denmark at thelocal.dk

Latest news from The Local in Spain

More news from Spain at thelocal.es

Latest news from The Local in France

More news from France at thelocal.fr

Latest news from The Local in Italy

More news from Italy at thelocal.it

Latest news from The Local in Norway

More news from Norway at thelocal.no

Latest news from The Local in Sweden

More news from Sweden at thelocal.se

3,497
jobs available
Toytown Germany
Germany's English-speaking crowd