• Germany's news in English
 

Thierse welcomes Swabians after hate mail

Published: 13 Jan 2013 13:14 GMT+01:00

“I've been called a snob, a racist, a Nazi [and] an arsehole,” wrote Thierse in a guest article in the Berliner Morgenpost on Sunday – the same paper which published his now notorious comments on New Year's Eve complaining about Swabians failing to adapt to Berlin's culture.

Thierse said he was fed up with being at the centre of what he called a “staged” outrage, being demonized for offhand comments taken out of context and exaggerated in skewed newspaper reports.

All he had done, was “mention two little observations about everyday misunderstandings between locals and newcomers,” when his interviewer had asked him about his constituency in the gentrified East Berlin district of Prenzlauer Berg.

Some 90 percent of his neighbours arrived in Prenzlauer Berg after 1990. It’s gotten so bad, he told the journalist, that as one of the last indigenous species in the neighbourhood he should be declared an endangered species.

He had also happened to mention that in the bakery he would like to continue to order Schrippe - the Berlin slang for a bread roll - and not a Weckle, the word used by Swabians.

But the Social Democrat politician and long-time Berlin resident had never dreamed these “flippant” comments would prompt such a “torrent of indignation.” “Oh no!” wrote Thierse sarcastically. “How narrow-minded of me to play the role of the defender of Berlin dialect!”

The reaction has been particularly harsh in Swabia he said, where newspapers “are filled with rage and scorn” about him, he said.

“I would never have expected such a lack of humour,” wrote Thierse, who was surprised and offended by comments in the press asking why he had not taken Turkish immigrants to task, or suggesting that people as scruffy-looking as him should “kindly keep their mouths shut!”

Given how he had been misunderstood, wrote Thierse, he felt he should reaffirm he has nothing against the Swabians - has Swabian colleagues and friends, has visited Swabia on holiday and even eats Swabian food in the Bundestag canteen.

Although he remained a Berliner through and through, Thierse hoped “that Berlin's language and style will also become home for the many newcomers, also those from Swabia.”

“You're all welcome!” he added.

The Local/jlb

The Local (news@thelocal.de)

Your comments about this article

14:58 January 13, 2013 by Sastry.M
Berliner or Swabian, any one as a German is religiously qualified as one belonging to the nation of holocaust creators.How come this occurs to date when the generation of that alleged period is receding into attrition? Better be a German working for peace and unity than fall prey for hate generated self centered recognition of segregated disunity.
15:48 January 13, 2013 by Englishted
Should have let sleeping Swabs lie.
16:37 January 13, 2013 by raandy
Ya true, but I like the guy.

¦quot;How narrow-minded of me to play the role of the defender of Berlin dialect!¦quot; good one Thierse. :-)
18:08 January 13, 2013 by burito
Who is a Swabians?,and who else is there if there is a Swabians?(Im little confused here..,never mind...,by...)
18:32 January 13, 2013 by treecat
Wow -, I had read his previous comments and smiled. His explanations are not 'PC' though.

'... nothing against the Swabians - has Swabian colleagues and friends, has visited Swabia on holiday and even eats Swabian food in the Bundestag canteen...'

I lived for 10 years in West Germany, (70's). Lived dreamed Swabian German.

When I traveled north, south or to Berlin. I found that speaking with a Swabian dialect marked me as a 'Hick'.

A redneck in Texas terms..................ah well.....get over yourself.
06:10 January 14, 2013 by RainerL
Isn't it strange How silly un intelligent People seek refuge in throwing the Nazi ridicule and deliberately will take things out of context at anyone who dare speak their mind. well" here comes another one so get ready >

Thierse is quiet right in what he is stating and is entitled to his views and they should be respected; Even if it means the truth hurts to so many in what he did state. The only point against him is ; I agree with is that he should have included the Turks as well. People who come to Berlin should adapt and not Berliners adapting to other who choose to live there!!! Amen
07:42 January 14, 2013 by bhess
I lived in the south for a few years and would take the south over the north anyday. I just thought that Bavaria/Swabisch was the best part of Germany.

It's also clear that Thierse looks down at the Swabians. His apology was hardly one.
Today's headlines
JobTalk Germany
Graduates desperate to work for car giants
BMW are the most attractive employer for business and engineering graduates. Photo: DPA

Graduates desperate to work for car giants

A survey published on Monday shows that the car industry is the most attractive place of work for German business graduates and engineers alike. READ  

Language fails
Minster wows crowds with Denglisch
Gerd Müller, left, with UN Secretary General Ban Ki Moon to his right. Photo: DPA

Minster wows crowds with Denglisch

Development Minister Gerd Müller recently captivated crowds at the Global Citizen Earth Day in Washington, D.C. with his enthusiastic - if erratic - English. The speech has since gone viral. READ  

Arms firms struggle to meet ethics mark
A Leopard 2 tank made by Germany's Krauss-Maffei Wegmann. Photo: DPA.

Arms firms struggle to meet ethics mark

A report released on Monday by Transparency International UK found that German arms companies had a spotty record in their ethics and anti-corruption programmes. READ  

Chancellor's office 'knew' of US economic spying
An 18-meter-across satellite dish at the BND's Bad Aibling listening post. Photo: DPA

Chancellor's office 'knew' of US economic spying

Chancellor Angela Merkel's office has known since 2008 of US economic espionage targeting European companies such as Airbus but did not react, Bild said Monday, citing intelligence agency documents. READ  

Munich toddler safe after late-night adventure
Munich streets in the dead of night. Photo: DPA

Munich toddler safe after late-night adventure

A two and a half year-old toddler was found wandering through the streets of Munich by police in the early hours of Monday morning. Luckily he was return unharmed to his relieved parents. READ  

Public pitch in to find refugee home arsonists
A set of keys found at the scene of the crime. Photo:DPA

Public pitch in to find refugee home arsonists

After police made a public appeal for information in the arson attack on a refugee home on a television programme on Sunday evening, more than 30 members of the public got in touch. READ  

Greece crisis
Merkel and Tsipras have 'positive' phone chat
Merkel and Tsipras meet in Brussels on 23 April. Photo: DPA

Merkel and Tsipras have 'positive' phone chat

Athens will resume talks with its creditors Monday, a Greek government source said, after Prime Minister Alexis Tsipras spoke on the phone with Chancellor Angela Merkel. READ  

Bayern stroll to 25th Bundesliga title
Bayern coach Pep Guardiola on the sidelines against Hertha on Saturday. Photo: DPA

Bayern stroll to 25th Bundesliga title

FC Bayern Munich found out they had won the Bundesliga title with four games to spare when their only rivals Vfl Wolfsburg lost 1-0 to Borussia Mönchengladbach on Sunday. READ  

Government knew of threat to Ukraine flights
Investigators at the scene of the MH17 crash in eastern Ukraine in mid-April 2015. Photo: DPA

Government knew of threat to Ukraine flights

Berlin knew the risks of flying over war-torn east Ukraine before Flight MH17 was shot out of the sky last year but did not inform German airlines, media reported on Sunday. READ  

Pro-Kremlin bikers defy bans on Berlin ride
Photo: DPA

Pro-Kremlin bikers defy bans on Berlin ride

Dozens of bikers from pro-Kremlin gang the Night Wolves on Saturday set off on a ride to Berlin ahead of the anniversary of Soviet victory in World War II, despite Poland and Germany barring the riders. READ  

RECEIVE OUR NEWSLETTER AND ALERTS
Features
Smart kids all want to work for BMW
National
Arms firms get a 'must do better' mark on ethics
Sport
Bayern's anticlimactic 25th Bundesliga win
Gallery
German beer day: take the tour
Features
Off to Norway at 18 km/hour
Shutterstock
Sponsored Article
10 things you didn’t know about Zagreb (and why you should go)
Gallery
The smileys Germans love to text
Sponsored Article
What expat parents should ask before choosing a school
National
Expats face Monday deadline to register to vote for UK election
Politics
A Greek learning politics in Germany
Features
The battle of the "Gates of Berlin"
National
Germany's favourite baby names of 2014
National
Germany's 'very poor' lobbying record
National
VIDEO: Mario Draghi suffers anti-ECB confetti attack
Politics
Merkel's 15 years at the top of German politics
Features
Spice up asparagus season with The Local's serving suggestions
Travel
Lowest of the low: how woman exploited Germanwings crash
Sport
Football and the €30,000 firework
Technology
Why scientists oppose killer robots
National
Germanwings co-pilot 'searched suicide info'
Technology
Electrifying 'Ostalgia'
National
Which city is Germany's worst for drivers?
National
'Cannibal cop' gets 8 years
Can the 'nightmare' of a pilot downing a plane be prevented?
National
LIVE: Co-pilot suspected of crashing plane
Pupils mourn lost classmates
National
Freed after 25 years on death row
National
Cologne Cathedral returns from space
Features
Paddy's Day, Berlin style
Is your workload 'out of control'? You're not alone...
National
Why east Germans are happy to get it on on camera
National
What would you do with a 250-year-old pretzel?
Features
Just why is the German flag Schwarz, Rot, Gold?
Business & Money
Getting German workers and bosses thinking positive
National
Uplifting thoughts to get you through the last week of winter
National
Who wants the Olympics more - Hamburg or Berlin?
National
Last-minute drama of Germany's Eurovision 2015 entry
National
German photographer takes world's top prize
Features
Meet the woman getting Germans to drink more – and better – beer
Gallery
Get inspired for International Women's Day with German heroes
Green party proposes first-ever cannabis legalization plan
Gallery
In pictures: Germany's seven most livable cities
National
Singapore canes Germans for train graffiti
Politics
Surprise! Germans love feeling like they run the EU
Politics
Anger over plan to show women what men earn
Latest news from The Local in Austria

More news from Austria at thelocal.at

Latest news from The Local in Switzerland

More news from Switzerland at thelocal.ch

Latest news from The Local in Denmark

More news from Denmark at thelocal.dk

Latest news from The Local in Spain

More news from Spain at thelocal.es

Latest news from The Local in France

More news from France at thelocal.fr

Latest news from The Local in Italy

More news from Italy at thelocal.it

Latest news from The Local in Norway

More news from Norway at thelocal.no

Latest news from The Local in Sweden

More news from Sweden at thelocal.se

7,182
jobs available
Toytown Germany
Germany's English-speaking crowd
?>