• Germany's news in English
 

Thierse welcomes Swabians after hate mail

Published: 13 Jan 2013 13:14 GMT+01:00

“I've been called a snob, a racist, a Nazi [and] an arsehole,” wrote Thierse in a guest article in the Berliner Morgenpost on Sunday – the same paper which published his now notorious comments on New Year's Eve complaining about Swabians failing to adapt to Berlin's culture.

Thierse said he was fed up with being at the centre of what he called a “staged” outrage, being demonized for offhand comments taken out of context and exaggerated in skewed newspaper reports.

All he had done, was “mention two little observations about everyday misunderstandings between locals and newcomers,” when his interviewer had asked him about his constituency in the gentrified East Berlin district of Prenzlauer Berg.

Some 90 percent of his neighbours arrived in Prenzlauer Berg after 1990. It’s gotten so bad, he told the journalist, that as one of the last indigenous species in the neighbourhood he should be declared an endangered species.

He had also happened to mention that in the bakery he would like to continue to order Schrippe - the Berlin slang for a bread roll - and not a Weckle, the word used by Swabians.

But the Social Democrat politician and long-time Berlin resident had never dreamed these “flippant” comments would prompt such a “torrent of indignation.” “Oh no!” wrote Thierse sarcastically. “How narrow-minded of me to play the role of the defender of Berlin dialect!”

The reaction has been particularly harsh in Swabia he said, where newspapers “are filled with rage and scorn” about him, he said.

“I would never have expected such a lack of humour,” wrote Thierse, who was surprised and offended by comments in the press asking why he had not taken Turkish immigrants to task, or suggesting that people as scruffy-looking as him should “kindly keep their mouths shut!”

Given how he had been misunderstood, wrote Thierse, he felt he should reaffirm he has nothing against the Swabians - has Swabian colleagues and friends, has visited Swabia on holiday and even eats Swabian food in the Bundestag canteen.

Although he remained a Berliner through and through, Thierse hoped “that Berlin's language and style will also become home for the many newcomers, also those from Swabia.”

“You're all welcome!” he added.

The Local/jlb

The Local (news@thelocal.de)

Your comments about this article

14:58 January 13, 2013 by Sastry.M
Berliner or Swabian, any one as a German is religiously qualified as one belonging to the nation of holocaust creators.How come this occurs to date when the generation of that alleged period is receding into attrition? Better be a German working for peace and unity than fall prey for hate generated self centered recognition of segregated disunity.
15:48 January 13, 2013 by Englishted
Should have let sleeping Swabs lie.
16:37 January 13, 2013 by raandy
Ya true, but I like the guy.

¦quot;How narrow-minded of me to play the role of the defender of Berlin dialect!¦quot; good one Thierse. :-)
18:08 January 13, 2013 by burito
Who is a Swabians?,and who else is there if there is a Swabians?(Im little confused here..,never mind...,by...)
18:32 January 13, 2013 by treecat
Wow -, I had read his previous comments and smiled. His explanations are not 'PC' though.

'... nothing against the Swabians - has Swabian colleagues and friends, has visited Swabia on holiday and even eats Swabian food in the Bundestag canteen...'

I lived for 10 years in West Germany, (70's). Lived dreamed Swabian German.

When I traveled north, south or to Berlin. I found that speaking with a Swabian dialect marked me as a 'Hick'.

A redneck in Texas terms..................ah well.....get over yourself.
06:10 January 14, 2013 by RainerL
Isn't it strange How silly un intelligent People seek refuge in throwing the Nazi ridicule and deliberately will take things out of context at anyone who dare speak their mind. well" here comes another one so get ready >

Thierse is quiet right in what he is stating and is entitled to his views and they should be respected; Even if it means the truth hurts to so many in what he did state. The only point against him is ; I agree with is that he should have included the Turks as well. People who come to Berlin should adapt and not Berliners adapting to other who choose to live there!!! Amen
07:42 January 14, 2013 by bhess
I lived in the south for a few years and would take the south over the north anyday. I just thought that Bavaria/Swabisch was the best part of Germany.

It's also clear that Thierse looks down at the Swabians. His apology was hardly one.
Today's headlines
Interior ministry bans Salafist group
Thomas de Maizière. Photo: DPA

Interior ministry bans Salafist group

Interior Minister Thomas de Maizière ordered the dissolving of salafist organisation Tauhid Germany on Thursday, saying that the group radicalized youth and encouraged them to travel to Syria to fight for Isis. READ  

New minute of silence for Germanwings victims
MPs in the Bundestag (German parliament) fall silent for a minute before beginning the day's work. Photo: DPA

New minute of silence for Germanwings victims

Germans again took a few moments on Thursday to remember those killed in the Germanwings flight 4U9525 plane crash on Tuesday. READ  

Ukraine refugees make tracks to Germany
Ukrainian refugees arriving in Poland by plane. Photo: DPA

Ukraine refugees make tracks to Germany

Germany received one of the highest numbers of Ukrainian asylum seekers in Europe last year, according to data released last week by Eurostat and analyzed by The Local. READ  

Merkel must be firm with Modi: Amnesty
Narendra Modi. Photo: DPA

Merkel must be firm with Modi: Amnesty

Speaking to the The Local ahead of Indian Prime Minister Narendra Modi's visit to Germany next month, Amnesty International warned that his poor record on human rights must factor into the talks. READ  

Alps plane crash
Höwedes takes focus off football
Photo: DPA

Höwedes takes focus off football

Germany defender Benedikt Höwedes held up a sign in memory of children from his home town killed in the Germanwings plane crash before a friendly against Australia on Wednesday night. READ  

'Space stone' brought back to Cologne
Alexander Gerst and Mayor of Cologne Jürgen Roters. Photo: Stadt Köln

'Space stone' brought back to Cologne

German astronaut Alexander Gerst visited the Cologne city hall on Wednesday to present a special gift – a stone from the city's famous cathedral that he'd taken into space with him. READ  

Germanwings crash
Germany mourns for 4U9525 victims
A German flag flying at half mast at the Bundestag (German parliament) Photo: DPA

Germany mourns for 4U9525 victims

Flags flew at half mast across Germany on Wednesday in memory of the people killed in Tuesday's crash of Germanwings flight 4U9525. READ  

Business confidence hits 8-month high

Business confidence hits 8-month high

German business confidence rose to its highest level in eight months in March, as optimism continues to grow about the outlook for Europe's biggest economy, the Ifo economic institute said on Wednesday. READ  

Germanwings crash
German cops, lawyers join crash probe
Photo: DPA

German cops, lawyers join crash probe

State prosecutors from Düsseldorf and federal police forensics experts are on their way to France to join in the investigation into crashed Germanwings flight 4U9525. READ  

Berliner freed after 25 years on death row
Debra Milke at a press conference in Pheonix on Tuesday. Photo: DPA

Berliner freed after 25 years on death row

A Berlin-born woman who spent 25 years in a US jail accused of participating in the murder of her son spoke publicly about her experience on Tuesday, the first time since her release. READ  

RECEIVE OUR NEWSLETTER AND ALERTS
Pupils mourn lost classmates
National
Freed after 25 years on death row
National
Cologne Cathedral returns from space
National
Germanwings co-pilot was 'locked out of cockpit' before crash
Sponsored Article
What expat parents should ask before choosing a school
Features
Paddy's Day, Berlin style
Is your workload 'out of control'? You're not alone...
National
Why east Germans are happy to get it on on camera
National
What would you do with a 250-year-old pretzel?
Features
Just why is the German flag Schwarz, Rot, Gold?
Business & Money
Getting German workers and bosses thinking positive
National
Uplifting thoughts to get you through the last week of winter
National
Who wants the Olympics more - Hamburg or Berlin?
National
Last-minute drama of Germany's Eurovision 2015 entry
National
German photographer takes world's top prize
Features
Meet the woman getting Germans to drink more – and better – beer
Gallery
Get inspired for International Women's Day with German heroes
Sponsored Article
Expert US tax preparation for Americans in Germany
Green party proposes first-ever cannabis legalization plan
Gallery
In pictures: Germany's seven most livable cities
National
Singapore canes Germans for train graffiti
Politics
Surprise! Germans love feeling like they run the EU
Politics
Anger over plan to show women what men earn
Travel
Munich tram fans bicker over new bell
Features
Kafka: puzzling translators 100 years on
Business & Money
France or Germany: Which country really is the best country to work in?
Photo: Police
Rhineland
Student driver crashes tank into family garden.
Photo: DPA
Politics
There was a notable absence at the Anti-Semitism Commission
National
How Dresden bombing still divides Germany, 70 years on
Photo: DPA
Gallery
Take a cute break with this gallery of baby animals
International
What's keeping UK expats from voting?
Photo: DPA
National
Terror alert at a new high. Should you be worried?
Gallery
The best regional foods TTIP opponents want to protect
Photo: DPA
Features
All you ever needed to know about Pegida
Photo: Shutterstock
Culture
This cosplayer did not think his plan through
National
Europe in statistics - from Spain to Sweden
Gallery
Top 12 German idioms
Culture
10 top tips for partying in Germany
Photo: DPA
Technology
What does the Chancellor see as the future of the internet?
Photo: DPA
Business & Money
JobTalk: All you need to know about working in Germany
National
Share news tips with The Local Germany
Latest news from The Local in Austria

More news from Austria at thelocal.at

Latest news from The Local in Switzerland

More news from Switzerland at thelocal.ch

Latest news from The Local in Denmark

More news from Denmark at thelocal.dk

Latest news from The Local in Spain

More news from Spain at thelocal.es

Latest news from The Local in France

More news from France at thelocal.fr

Latest news from The Local in Italy

More news from Italy at thelocal.it

Latest news from The Local in Norway

More news from Norway at thelocal.no

Latest news from The Local in Sweden

More news from Sweden at thelocal.se

7,178
jobs available
Toytown Germany
Germany's English-speaking crowd