• Germany edition
 
Thierse welcomes Swabians after hate mail
Photo: DPA

Thierse welcomes Swabians after hate mail

Published: 13 Jan 2013 13:14 GMT+01:00
Updated: 13 Jan 2013 13:14 GMT+01:00

“I've been called a snob, a racist, a Nazi [and] an arsehole,” wrote Thierse in a guest article in the Berliner Morgenpost on Sunday – the same paper which published his now notorious comments on New Year's Eve complaining about Swabians failing to adapt to Berlin's culture.

Thierse said he was fed up with being at the centre of what he called a “staged” outrage, being demonized for offhand comments taken out of context and exaggerated in skewed newspaper reports.

All he had done, was “mention two little observations about everyday misunderstandings between locals and newcomers,” when his interviewer had asked him about his constituency in the gentrified East Berlin district of Prenzlauer Berg.

Some 90 percent of his neighbours arrived in Prenzlauer Berg after 1990. It’s gotten so bad, he told the journalist, that as one of the last indigenous species in the neighbourhood he should be declared an endangered species.

He had also happened to mention that in the bakery he would like to continue to order Schrippe - the Berlin slang for a bread roll - and not a Weckle, the word used by Swabians.

But the Social Democrat politician and long-time Berlin resident had never dreamed these “flippant” comments would prompt such a “torrent of indignation.” “Oh no!” wrote Thierse sarcastically. “How narrow-minded of me to play the role of the defender of Berlin dialect!”

The reaction has been particularly harsh in Swabia he said, where newspapers “are filled with rage and scorn” about him, he said.

“I would never have expected such a lack of humour,” wrote Thierse, who was surprised and offended by comments in the press asking why he had not taken Turkish immigrants to task, or suggesting that people as scruffy-looking as him should “kindly keep their mouths shut!”

Given how he had been misunderstood, wrote Thierse, he felt he should reaffirm he has nothing against the Swabians - has Swabian colleagues and friends, has visited Swabia on holiday and even eats Swabian food in the Bundestag canteen.

Although he remained a Berliner through and through, Thierse hoped “that Berlin's language and style will also become home for the many newcomers, also those from Swabia.”

“You're all welcome!” he added.

The Local/jlb

The Local (news@thelocal.de)

Don't miss...X
Left Right

Your comments about this article

14:58 January 13, 2013 by Sastry.M
Berliner or Swabian, any one as a German is religiously qualified as one belonging to the nation of holocaust creators.How come this occurs to date when the generation of that alleged period is receding into attrition? Better be a German working for peace and unity than fall prey for hate generated self centered recognition of segregated disunity.
15:48 January 13, 2013 by Englishted
Should have let sleeping Swabs lie.
16:37 January 13, 2013 by raandy
Ya true, but I like the guy.

¦quot;How narrow-minded of me to play the role of the defender of Berlin dialect!¦quot; good one Thierse. :-)
18:08 January 13, 2013 by burito
Who is a Swabians?,and who else is there if there is a Swabians?(Im little confused here..,never mind...,by...)
18:32 January 13, 2013 by treecat
Wow -, I had read his previous comments and smiled. His explanations are not 'PC' though.

'... nothing against the Swabians - has Swabian colleagues and friends, has visited Swabia on holiday and even eats Swabian food in the Bundestag canteen...'

I lived for 10 years in West Germany, (70's). Lived dreamed Swabian German.

When I traveled north, south or to Berlin. I found that speaking with a Swabian dialect marked me as a 'Hick'.

A redneck in Texas terms..................ah well.....get over yourself.
06:10 January 14, 2013 by RainerL
Isn't it strange How silly un intelligent People seek refuge in throwing the Nazi ridicule and deliberately will take things out of context at anyone who dare speak their mind. well" here comes another one so get ready >

Thierse is quiet right in what he is stating and is entitled to his views and they should be respected; Even if it means the truth hurts to so many in what he did state. The only point against him is ; I agree with is that he should have included the Turks as well. People who come to Berlin should adapt and not Berliners adapting to other who choose to live there!!! Amen
07:42 January 14, 2013 by bhess
I lived in the south for a few years and would take the south over the north anyday. I just thought that Bavaria/Swabisch was the best part of Germany.

It's also clear that Thierse looks down at the Swabians. His apology was hardly one.
Today's headlines
Berlin to open memorial to Nazis' disabled victims
Auschwitz. Photo: DPA

Berlin to open memorial to Nazis' disabled victims

Benjamin Traub, a sad-eyed German boy born in 1914, was considered a bright child by his parents and called gifted by his teachers. His life would end in a Nazi gas chamber. READ  

Anti-euro party to debut in state parliament
AfD leader Bernd Lucke celebrates his party's EU election results. Photo: DPA

Anti-euro party to debut in state parliament

Germany's fledgling anti-euro party looks set to win its first seats in a state parliament on Sunday, gaining a political foothold in opposition to Chancellor Angela Merkel's grip on power. READ  

Stakes rise in Oracle-SAP copyright fight
Photo: DPA

Stakes rise in Oracle-SAP copyright fight

US appeals court on Friday ruled that Oracle be given a choice between $356.7 million or a new trial for its copyright lawsuit against German rival SAP. READ  

Court rules against child porn suspect Edathy
Former SPD MP Sebastian Edathy photographed at a press conference in February. Photo: DPA

Court rules against child porn suspect Edathy

The Constitutional Court on Friday rejected an attempt by former Social Democratic (SPD) MP Sebastian Edathy to have evidence against him thrown out in his trial for possession of child pornography. READ  

Student busted in case of misdelivered hash
Photo: DPA

Student busted in case of misdelivered hash

A Bavarian student expecting a cannabis delivery was collared by "Commissioner Fluke" after acting surprised in front of policemen when he saw his letter box was empty. READ  

Security fears block Germany-Israel match
German and Israeli fans cheer in the stands during a friendly in Leipzig in 2012. Photo: DPA

Security fears block Germany-Israel match

A friendly soccer match against Israel marking 50 years of diplomatic ties has been called off amid security concerns and the escalation of the Middle East conflict, the German Football Federation (DFB) said on Friday. READ  

Germany's brain drain is Europe's gain
Inside the terminal at the Frankfurt International Airport. Photo: Shutterstock

Germany's brain drain is Europe's gain

Figures from the European Union show that while many German professionals are able to find work abroad with their well-recognised qualifications, Germany doesn't always extend the same courtesy to foreigners. READ  

S-Bahn arson in support of refugees, group claims
Passengers at Berlin's Ostkreuz station yesterday as information screens relay news of the disruption. Photo: DPA

S-Bahn arson in support of refugees, group claims

A radical left-wing group claimed responsibility on Friday for an arson attack that cut power to several S-Bahn lines and caused transport chaos in Berlin, saying it was intended to awaken people to the plight of refugees. READ  

Pilots' strike over, but disruption continues
Passengers in Hannover check departure boards showing cancelled Germanwings flights. Photo: DPA

Pilots' strike over, but disruption continues

UPDATE: Germanwings pilots have ended their six-hour strike which grounded 116 flights and up to 15,000 passengers of Lufthansa subsidiary Germanwings on Friday. READ  

Man narrowly escapes unwelcome drop-in
Emergency services use a crane to lift the fallen crane in Cologne. Photo: DPA

Man narrowly escapes unwelcome drop-in

A Cologne resident was pinned to his bed after a 40-metre construction crane toppled onto his home early on Friday. READ  

RECEIVE OUR NEWSLETTER AND ALERTS
Photo: Shutterstock
Gallery
Ten of the oddest things found by German border control
Photo: Gerkan, Marg and Partners/Tegel Projekt GmbH/J. Mayer
Berlin
How will Berlin look in five years' time?
Photo: DPA
Culture
Sprechen Sie Deutsch? 10 reasons why you should
Photo: DPA
Gallery
The best of Berlin's mayor Klaus Wowereit in 14 pictures
Photo: DPA
Politics
Germany sends burgers and sausages to Kurds
Photo: Matthias Kock
National
Tribes, ties and a movie: A German's Afghan life
Photo: DPA
Gallery
10 things to do before summer in Germany is really over
Photo: DPA
Gallery
The mysteries of Berlin's abandoned theme park
Photo: Europeana.de 1914 - 1918
Gallery
A German soldier's life behind WWI lines
Photo: DPA
Business & Money
JobTalk: All you need to know about working in Germany
National
Share news tips with The Local Germany
Latest news from The Local in Austria

More news from Austria at thelocal.at

Latest news from The Local in Switzerland

More news from Switzerland at thelocal.ch

Latest news from The Local in Denmark

More news from Denmark at thelocal.dk

Latest news from The Local in Spain

More news from Spain at thelocal.es

Latest news from The Local in France

More news from France at thelocal.fr

Latest news from The Local in Italy

More news from Italy at thelocal.it

Latest news from The Local in Norway

More news from Norway at thelocal.no

Latest news from The Local in Sweden

More news from Sweden at thelocal.se

3,440
jobs available
Toytown Germany
Germany's English-speaking crowd