• Germany's news in English
 

Thierse welcomes Swabians after hate mail

The Local · 13 Jan 2013, 13:14

Published: 13 Jan 2013 13:14 GMT+01:00

“I've been called a snob, a racist, a Nazi [and] an arsehole,” wrote Thierse in a guest article in the Berliner Morgenpost on Sunday – the same paper which published his now notorious comments on New Year's Eve complaining about Swabians failing to adapt to Berlin's culture.

Thierse said he was fed up with being at the centre of what he called a “staged” outrage, being demonized for offhand comments taken out of context and exaggerated in skewed newspaper reports.

All he had done, was “mention two little observations about everyday misunderstandings between locals and newcomers,” when his interviewer had asked him about his constituency in the gentrified East Berlin district of Prenzlauer Berg.

Some 90 percent of his neighbours arrived in Prenzlauer Berg after 1990. It’s gotten so bad, he told the journalist, that as one of the last indigenous species in the neighbourhood he should be declared an endangered species.

He had also happened to mention that in the bakery he would like to continue to order Schrippe - the Berlin slang for a bread roll - and not a Weckle, the word used by Swabians.

But the Social Democrat politician and long-time Berlin resident had never dreamed these “flippant” comments would prompt such a “torrent of indignation.” “Oh no!” wrote Thierse sarcastically. “How narrow-minded of me to play the role of the defender of Berlin dialect!”

The reaction has been particularly harsh in Swabia he said, where newspapers “are filled with rage and scorn” about him, he said.

“I would never have expected such a lack of humour,” wrote Thierse, who was surprised and offended by comments in the press asking why he had not taken Turkish immigrants to task, or suggesting that people as scruffy-looking as him should “kindly keep their mouths shut!”

Given how he had been misunderstood, wrote Thierse, he felt he should reaffirm he has nothing against the Swabians - has Swabian colleagues and friends, has visited Swabia on holiday and even eats Swabian food in the Bundestag canteen.

Although he remained a Berliner through and through, Thierse hoped “that Berlin's language and style will also become home for the many newcomers, also those from Swabia.”

“You're all welcome!” he added.

The Local/jlb

The Local (news@thelocal.de)

Your comments about this article

14:58 January 13, 2013 by Sastry.M
Berliner or Swabian, any one as a German is religiously qualified as one belonging to the nation of holocaust creators.How come this occurs to date when the generation of that alleged period is receding into attrition? Better be a German working for peace and unity than fall prey for hate generated self centered recognition of segregated disunity.
15:48 January 13, 2013 by Englishted
Should have let sleeping Swabs lie.
16:37 January 13, 2013 by raandy
Ya true, but I like the guy.

¦quot;How narrow-minded of me to play the role of the defender of Berlin dialect!¦quot; good one Thierse. :-)
18:08 January 13, 2013 by burito
Who is a Swabians?,and who else is there if there is a Swabians?(Im little confused here..,never mind...,by...)
18:32 January 13, 2013 by treecat
Wow -, I had read his previous comments and smiled. His explanations are not 'PC' though.

'... nothing against the Swabians - has Swabian colleagues and friends, has visited Swabia on holiday and even eats Swabian food in the Bundestag canteen...'

I lived for 10 years in West Germany, (70's). Lived dreamed Swabian German.

When I traveled north, south or to Berlin. I found that speaking with a Swabian dialect marked me as a 'Hick'.

A redneck in Texas terms..................ah well.....get over yourself.
06:10 January 14, 2013 by RainerL
Isn't it strange How silly un intelligent People seek refuge in throwing the Nazi ridicule and deliberately will take things out of context at anyone who dare speak their mind. well" here comes another one so get ready >

Thierse is quiet right in what he is stating and is entitled to his views and they should be respected; Even if it means the truth hurts to so many in what he did state. The only point against him is ; I agree with is that he should have included the Turks as well. People who come to Berlin should adapt and not Berliners adapting to other who choose to live there!!! Amen
07:42 January 14, 2013 by bhess
I lived in the south for a few years and would take the south over the north anyday. I just thought that Bavaria/Swabisch was the best part of Germany.

It's also clear that Thierse looks down at the Swabians. His apology was hardly one.
Today's headlines
German court: Ban on refugee demos must stay
Anti-refugee demonstrators carry a sign accusing Chancellor Angela Merkel of being a "traitor to the nation" this week in Heidenau. Photo: DPA

German court: Ban on refugee demos must stay

23 hours ago

Update: A German court on Friday night reinstated a ban on rallies in an eastern town hit by violent anti-migrant protests, overturning an earlier decision that found the restriction to be "illegal".

Footballers gone wild
Neuer's 'glass palace' angers idyllic village
Tegernsee is a famous beauty sport. Photo: DPA

Neuer's 'glass palace' angers idyllic village

18 hours ago

Villagers in the picturesque Bavarian region of Tegernsee are bristling at World Cup-winning Germany goalkeeper and Bayern Munich star Manuel Neuer's plan to build a huge glass villa on the shores of their beautiful lake.

Interview
'Berlin is kind of like the best American city'
Canadian composer and performer Owen Pallett. Photo: Brian Vu

'Berlin is kind of like the best American city'

18 hours ago

The Local speaks with Oscar-nominated Canadian musician Owen Pallett about performing at legendary Berlin club Berghain - and just why the world's artists are so fascinated with the German capital.

Germany name squad for crunch Scotland match
Liverpool's Emre can has been called up to the Germany squad to face Scotland and Poland. Photo: DPA

Germany name squad for crunch Scotland match

19 hours ago

Liverpool's uncapped defender Emre Can was on Friday called up to the Germany squad for the world champions' forthcoming key Euro 2016 qualifiers against Poland and Scotland.

How Brits in Germany are facing Brexit fears
How will life for Brits in Germany change if the Brexit happens? Photo: DPA

How Brits in Germany are facing Brexit fears

22 hours ago

Greece is the talk of the town this year. But in 2016, it will be Britain questioning its EU membership. The referendum outcome could be life altering for many Brits living in Germany.

Honest senior rewarded for handing in €12,000
An 87-year-old pensioner found the cash in the bin. Photo: DPA

Honest senior rewarded for handing in €12,000

20 hours ago

After throwing away €12,000 this week, a landlord in North Rhine-Westfalia thought he'd made one of the most expensive blunders of his life. But the money made it home safely, police said on Friday – and all thanks to an honest pensioner.

Elite cops' hazing ritual: eat ice cream off thighs
A Cologne SEK unit on deployment in 2013. Photo: DPA

Elite cops' hazing ritual: eat ice cream off thighs

23 hours ago

Officers from Cologne's elite Spezialeinsatzkommando (SEK) police unit should be punished for hazing practices they inflicted on new members, an official in North Rhine-Westphalia (NRW) said on Thursday.

Knut autopsy could help human disease sufferers
Knut died in front of visitors at Berlin Zoo in 2011. Photo: DPA

Knut autopsy could help human disease sufferers

1 day ago

Four years after Berlin's celebrity polar bear Knut died, a neuroscientist has discovered the cause of death - an autoimmune disorder which affected his brain.

Army buys in new guns to replace defective G36
A German soldier armed with a G36 rifle during training exercises in Poland. Photo: DPA

Army buys in new guns to replace defective G36

1 day ago

Some German soldiers will be carrying different weapons within a year as the Defence Ministry scrambles to replace standard rifle which loses accuracy under hot temperatures.

Climate change
Sweltering summer has climatologists sweating
Dried out soil in Bavaria. Photo: DPA

Sweltering summer has climatologists sweating

1 day ago

Heat over 40 degrees, weeks without rain, sudden storms and flash floods – in the summer of 2015 Germany experienced all these things. Are these extremes set to become the norm?

RECEIVE OUR NEWSLETTER AND ALERTS

National
Weekend of anti-refugee violence shocks Germany
National
Half of Germans 'have had sex in their car'
Society
Deadly stew spooks home vegetable gardeners
Politics
The man who brought two Germanies together
Features
Where to get your culture fix in Cologne
Education
Fairytale world of Brothers Grimm brought to life
Rhineland
Thieves leave 1,000 open beers untasted
National
Way to some Germans' hearts is through their wallets
National
Germany's biggest challenge: European refugee crisis
Travel
Where to get your adrenaline pumping in Germany
Technology
Could thieves hack into luxury cars?
What to watch out for when snapping your lunch
National
German lefties through history
National
The fight over prostitution heats up
National
Merkel: migrants, not Greece, are the real challenge
Features
How I explained the Queen to the Germans
Education
Why Germany does 'back-to-school' traditions better
National
Germans are ‘not how foreigners think’
National
A mum and daughter reunite 70 years after WWII
Sport
Bra stops bullet in hunting mishap miracle
National
Cows trample German woman to death in Graubünden Alps
Business & Money
Start-up helps new Berliners short cut bureaucracy
National
The 1,000s of Germans massacred after the Second World War
Sport
Germany star scores own goal with PR gaffe
Features
'Women-only' parking: sensible or sexist?
Politics
Satire and reality blur in parody party's strife
National
13-year-old boy detained for trying to join Isis
Culture
Berlin restaurant serves up Greek Crisis Menu
Rhineland
Doctor on trial after woman wakes in morgue
Society
Six odd things Germans do in the summer
Society
Police bust kinky Bavarian couple over painful love-making
Politics
Merkel brings Palestinian girl to tears
Hamburg
Amateur archaeologist finds Nazi gold hoard
National
Could Merkel learn a lesson in love from this doppelganger?
Travel
Why you should stay in Germany for the summer holidays
Sport
German press tell Schweinsteiger 'good riddance'
National
Hamburg gets a bouncing 100kg baby girl
Latest news from The Local in Austria

More news from Austria at thelocal.at

Latest news from The Local in Switzerland

More news from Switzerland at thelocal.ch

Latest news from The Local in Denmark

More news from Denmark at thelocal.dk

Latest news from The Local in Spain

More news from Spain at thelocal.es

Latest news from The Local in France

More news from France at thelocal.fr

Latest news from The Local in Italy

More news from Italy at thelocal.it

Latest news from The Local in Norway

More news from Norway at thelocal.no

Latest news from The Local in Sweden

More news from Sweden at thelocal.se

7,058
jobs available
Toytown Germany
Germany's English-speaking crowd