• Germany edition
 
Thierse welcomes Swabians after hate mail
Photo: DPA

Thierse welcomes Swabians after hate mail

Published: 13 Jan 2013 13:14 GMT+01:00
Updated: 13 Jan 2013 13:14 GMT+01:00

“I've been called a snob, a racist, a Nazi [and] an arsehole,” wrote Thierse in a guest article in the Berliner Morgenpost on Sunday – the same paper which published his now notorious comments on New Year's Eve complaining about Swabians failing to adapt to Berlin's culture.

Thierse said he was fed up with being at the centre of what he called a “staged” outrage, being demonized for offhand comments taken out of context and exaggerated in skewed newspaper reports.

All he had done, was “mention two little observations about everyday misunderstandings between locals and newcomers,” when his interviewer had asked him about his constituency in the gentrified East Berlin district of Prenzlauer Berg.

Some 90 percent of his neighbours arrived in Prenzlauer Berg after 1990. It’s gotten so bad, he told the journalist, that as one of the last indigenous species in the neighbourhood he should be declared an endangered species.

He had also happened to mention that in the bakery he would like to continue to order Schrippe - the Berlin slang for a bread roll - and not a Weckle, the word used by Swabians.

But the Social Democrat politician and long-time Berlin resident had never dreamed these “flippant” comments would prompt such a “torrent of indignation.” “Oh no!” wrote Thierse sarcastically. “How narrow-minded of me to play the role of the defender of Berlin dialect!”

The reaction has been particularly harsh in Swabia he said, where newspapers “are filled with rage and scorn” about him, he said.

“I would never have expected such a lack of humour,” wrote Thierse, who was surprised and offended by comments in the press asking why he had not taken Turkish immigrants to task, or suggesting that people as scruffy-looking as him should “kindly keep their mouths shut!”

Given how he had been misunderstood, wrote Thierse, he felt he should reaffirm he has nothing against the Swabians - has Swabian colleagues and friends, has visited Swabia on holiday and even eats Swabian food in the Bundestag canteen.

Although he remained a Berliner through and through, Thierse hoped “that Berlin's language and style will also become home for the many newcomers, also those from Swabia.”

“You're all welcome!” he added.

The Local/jlb

The Local (news@thelocal.de)

Your comments about this article

14:58 January 13, 2013 by Sastry.M
Berliner or Swabian, any one as a German is religiously qualified as one belonging to the nation of holocaust creators.How come this occurs to date when the generation of that alleged period is receding into attrition? Better be a German working for peace and unity than fall prey for hate generated self centered recognition of segregated disunity.
15:48 January 13, 2013 by Englishted
Should have let sleeping Swabs lie.
16:37 January 13, 2013 by raandy
Ya true, but I like the guy.

¦quot;How narrow-minded of me to play the role of the defender of Berlin dialect!¦quot; good one Thierse. :-)
18:08 January 13, 2013 by burito
Who is a Swabians?,and who else is there if there is a Swabians?(Im little confused here..,never mind...,by...)
18:32 January 13, 2013 by treecat
Wow -, I had read his previous comments and smiled. His explanations are not 'PC' though.

'... nothing against the Swabians - has Swabian colleagues and friends, has visited Swabia on holiday and even eats Swabian food in the Bundestag canteen...'

I lived for 10 years in West Germany, (70's). Lived dreamed Swabian German.

When I traveled north, south or to Berlin. I found that speaking with a Swabian dialect marked me as a 'Hick'.

A redneck in Texas terms..................ah well.....get over yourself.
06:10 January 14, 2013 by RainerL
Isn't it strange How silly un intelligent People seek refuge in throwing the Nazi ridicule and deliberately will take things out of context at anyone who dare speak their mind. well" here comes another one so get ready >

Thierse is quiet right in what he is stating and is entitled to his views and they should be respected; Even if it means the truth hurts to so many in what he did state. The only point against him is ; I agree with is that he should have included the Turks as well. People who come to Berlin should adapt and not Berliners adapting to other who choose to live there!!! Amen
07:42 January 14, 2013 by bhess
I lived in the south for a few years and would take the south over the north anyday. I just thought that Bavaria/Swabisch was the best part of Germany.

It's also clear that Thierse looks down at the Swabians. His apology was hardly one.
Today's headlines
Nazi-stolen painting put on display, sort of
The Wiesbaden Museum in Hessen. Photo: DPA

Nazi-stolen painting put on display, sort of

The Wiesbaden Museum was once a collection house for art stolen from Jewish owners by the Nazi. With one painting, they hope to right at least one wrong while bringing awareness to its ongoing restitution work. READ  

JobTalk Germany
When should interns demand to get paid?

When should interns demand to get paid?

After a woman was denied pay for working at a supermarket as an 'intern' for eight months with no wages, The Local looks at the warning signs for abusive internships. READ  

Single parents, common law families on rise
Photo: DPA

Single parents, common law families on rise

The German family structure is changing, with nearly a third of every family no longer living in the "classic model" and big differences in what family looks like in the former East and West, statistics agency Destatis announced on Monday. READ  

Four arrested in raids against Isis
Photo: DPA

Four arrested in raids against Isis

Police raided 15 homes across Germany over the weekend and arrested four suspected supporters of the Islamic State (Isis). They are alleged to have smuggled a teenager and thousands of winter military clothes to the terrorist group's frontlines. READ  

Munich Refugee Crisis
'There's no room but we have nowhere else to go'
Hassan, pictured outside the Bayernkaserne with two of his children, arrived in Munich from Syria. Photo: Mariane Schroeder

'There's no room but we have nowhere else to go'

Around 300 refugees are arriving in Munich each day, but accommodation centres are full. With authorities struggling for answers, The Local meets those at the sharp end of the crisis. READ  

Train Strike
Buses up prices, football fans brawl, trains return
Photo: DPA

Buses up prices, football fans brawl, trains return

UPDATE: Deutsche Bahn trains are chugging along again after a 50-hour train strike cost the service "tens of millions" and brought travel headaches across the country, leaving millions of passengers struggling for transportation over the weekend as well as at least one mass brawl in its tracks. READ  

Foreigner toll to hit motorways only
Transport Minister Alexander Dobrindt. Photo: DPA

Foreigner toll to hit motorways only

Transport Minister Alexander Dobrindt plans to limit his road toll for foreigners initially to motorways only, Spiegel reported on Sunday. READ  

Criminals blow Berlin Sparkasse wide open
The damaged bank branch. Photo: DPA

Criminals blow Berlin Sparkasse wide open

Criminals robbed a Berliner Sparkasse bank branch early on Sunday morning - using a bomb. READ  

French retread path to Berlin finance ministry
French Economy and Finance Ministers Emmanuel Macron (l) and Michel Sapin. Photo: DPA

French retread path to Berlin finance ministry

French and German ministers are due to meet on Monday to discuss ways of boosting growth in Europe's two biggest economies, as Paris called on Berlin to step up investment. READ  

Lufthansa pilots to strike for 35 hours
Grounded. Photo: DPA

Lufthansa pilots to strike for 35 hours

UPDATE: Pilots' union Cockpit has called a new 35-hour walkout at Lufthansa starting Monday, hours after a weekend-long rail strike finished. READ  

RECEIVE OUR NEWSLETTER AND ALERTS
Photo: DPA
Culture
Can you top our history quiz leaderboard?
Photo: Facebook
Society
German motorcycle gang joins Isis fight
Photo: DPA
Politics
UKIP ‘seeks EU pact’ with German satirical party
Photo: DPA
Travel
This is the man who has stopped Germany's trains
Photo: Shutterstock
Business & Money
Expats: Should I stay or should I go?
Photo: DPA
Gallery
PHOTOS: World's biggest erotic fair opens in Berlin
Photo: DPA/Shutterstock
Gallery
11 things Germans are afraid of...
Photo: Shutterstock
Business & Money
Which expat foods do you miss the most?
Sponsored Article
International School on the Rhine: a legacy
Photo: Shutterstock
Business & Money
How to get hired at a Berlin startup
Photo: DPA
Gallery
The ten richest people in Germany
Photo: DPA
Business & Money
JobTalk: All you need to know about working in Germany
National
Share news tips with The Local Germany
Sponsored Article
Bilingual education from nursery to graduation at Phorms
Latest news from The Local in Austria

More news from Austria at thelocal.at

Latest news from The Local in Switzerland

More news from Switzerland at thelocal.ch

Latest news from The Local in Denmark

More news from Denmark at thelocal.dk

Latest news from The Local in Spain

More news from Spain at thelocal.es

Latest news from The Local in France

More news from France at thelocal.fr

Latest news from The Local in Italy

More news from Italy at thelocal.it

Latest news from The Local in Norway

More news from Norway at thelocal.no

Latest news from The Local in Sweden

More news from Sweden at thelocal.se

3,441
jobs available
Toytown Germany
Germany's English-speaking crowd