• Germany's news in English
 

Tech glitch prematurely publishes Bush obit

Published: 01 Jan 2013 12:03 GMT+01:00

The 88-year-old retired politician is currently battling bronchitis, but an obit written by Spiegel’s US correspondent was briefly published on Sunday before it was quickly noticed by readers.

Rüdiger Ditz, the editor-in-chief of the magazine’s website, said “technical oversight” allowed the article to go out on the publication’s Twitter and RSS feeds.

Most major news organizations prepare profiles for important people before they die, but the Bush piece referred to nonexistent “elegiac” US obituaries.

It also said Bush senior was a largely “colourless” politicians until compared with his son, former US President George W. Bush, who is widely disliked in Germany. The first American leader was the “better Bush,” according to the premature obit.

DPA/The Local/mry

The Local (news@thelocal.de)

Your comments about this article

12:42 January 1, 2013 by jodendal
maybe someone should publish by accident of cause a mistake about Nelson Mandela mysterious death or his he alive? Nobody has seen him in ages, might be the same case for old goergy...
13:02 January 1, 2013 by Tonne
Mmm, so it was a "technical oversight" was it? So like "computer errors" no actual person was responsible, it was all the fault of the dumb computer. HAL rules OK!

Happy New Year.
13:16 January 1, 2013 by zeddriver
I wish the media. Any media. Whether they are right or left leaning would have a little respect in their dissertations concerning a former leaders obituary. It does not matter whether one was liked or disliked by that particular organization. One should at least be respectful. Or just say nothing.

I agree Tonne. I don't imagine the computer hit it's own enter button.
17:38 January 1, 2013 by lucksi
It's nothing new that news organisations have stuff like this in prefab.

"Gerald Ford dead today"
Today's headlines
New case of Ebola suspected in Germany
A man suspected of having Ebola has been brought to the Uni Klinik in Düsseldorf. Photo: DPA.

New case of Ebola suspected in Germany

A man in Bochum was taken to hospital on Sunday evening under tight security controls after it was suspected that he was infected with the Ebola virus. READ  

Putin's biker gang cross border into Germany
The Night Wolves have reached Germany. Photo: DPA

Putin's biker gang cross border into Germany

Ten pro-Kremlin Russian bikers, part of a larger group on a controversial World War II victory ride through Europe, reached the German border late Sunday, the Bavarian authorities said. READ  

New strike set to bring trains to week-long halt
Photo: DPA

New strike set to bring trains to week-long halt

Train drivers for German rail operator Deutsche Bahn announced a week-long strike to start Monday, their eighth work stoppage in 10 months of bitterly contentious wage negotiations. READ  

Merkel joins Holocaust survivors to mark Dachau liberation
Merkel laying a wreath at Dachau. Photo: DPA

Merkel joins Holocaust survivors to mark Dachau liberation

German Chancellor Angela Merkel joined survivors of the former Nazi concentration camp at Dachau on Sunday for a solemn ceremony to mark 70 years since it was liberated by US forces. READ  

Snowden among statues unveiled in Berlin
Italian artist Davide Dormino with the statues. Photo: YouTube (screenshot)

Snowden among statues unveiled in Berlin

Statues of whistleblowers Edward Snowden, Julian Assange, and Bradley Manning were unveiled in central Berlin on Friday by activists and members of Germany’s Green party. READ  

Andy Murray smashes through to Munich semis
Andy Murray in action. Photo: AFP

Andy Murray smashes through to Munich semis

Top-seeded Andy Murray hit back from a set down to defeat Lukas Rosol 4-6, 6-3, 6-2 in a bad-tempered quarter-final at the rain-hit Munich Open on Saturday. READ  

Munich quarters postponed by rain
Photo: DPA

Munich quarters postponed by rain

Andy Murray's match against Lukas Rosol and the rest of the Munich Open quarter-finals will take place on Saturday after wet weather washed out Friday's schedule. READ  

Berlin deleted '12,000 NSA spy requests'
File photo: DPA

Berlin deleted '12,000 NSA spy requests'

The German intelligence service BND, which is accused of helping the United States spy on EU leaders and companies, had actually "deleted 12,000 requests" targeting European officials, according to a media report on Saturday. READ  

Commerzbank owners reject bigger bonuses
Photo: DPA

Commerzbank owners reject bigger bonuses

Shareholders of Commerzbank, Germany's second largest bank, rejected a proposal Thursday to pay bankers bigger bonuses. READ  

Neo-Nazis plan 'to storm Reichstag' 70 years on
A National-Democratic Party demonstrator in Berlin, August 2014. Photo: DPA

Neo-Nazis plan 'to storm Reichstag' 70 years on

Authorities said on Thursday that far-right activists have organized a demonstration outside Berlin's Reichstag (parliament) building on May 9th, the 70th anniversary of the end of the Second World War. READ  

RECEIVE OUR NEWSLETTER AND ALERTS
Travel
Giant tortoise found riding Munich rail
National
FCK CPS? A-OK with court
National
Germany's 'other genocide' in Africa
Politics
Opinion: Brexit's dangers for Germany
National
Minister shows off top Denglisch
Features
Off to Norway at 18 km/hour
National
Arms firms get a 'must do better' mark on ethics
Features
Smart kids all want to work for BMW
Sport
Bayern's anticlimactic 25th Bundesliga win
Gallery
German beer day: take the tour
Gallery
The smileys Germans love to text
National
Expats face Monday deadline to register to vote for UK election
Politics
A Greek learning politics in Germany
National
Germany's favourite baby names of 2014
National
Germany's 'very poor' lobbying record
Features
The battle of the "Gates of Berlin"
Politics
Merkel's 15 years at the top of German politics
National
VIDEO: Mario Draghi suffers anti-ECB confetti attack
Travel
Lowest of the low: how woman exploited Germanwings crash
Sport
Football and the €30,000 firework
Technology
Why scientists oppose killer robots
Features
Spice up asparagus season with The Local's serving suggestions
Technology
Electrifying 'Ostalgia'
National
Which city is Germany's worst for drivers?
National
Germanwings co-pilot 'searched suicide info'
National
'Cannibal cop' gets 8 years
Shutterstock
Sponsored Article
10 things you didn’t know about Zagreb (and why you should go)
National
Freed after 25 years on death row
National
Cologne Cathedral returns from space
Can the 'nightmare' of a pilot downing a plane be prevented?
Pupils mourn lost classmates
Sponsored Article
What expat parents should ask before choosing a school
National
LIVE: Co-pilot suspected of crashing plane
Is your workload 'out of control'? You're not alone...
Features
Paddy's Day, Berlin style
National
Why east Germans are happy to get it on on camera
National
What would you do with a 250-year-old pretzel?
Features
Just why is the German flag Schwarz, Rot, Gold?
Business & Money
Getting German workers and bosses thinking positive
National
Uplifting thoughts to get you through the last week of winter
National
Who wants the Olympics more - Hamburg or Berlin?
National
Last-minute drama of Germany's Eurovision 2015 entry
National
German photographer takes world's top prize
Features
Meet the woman getting Germans to drink more – and better – beer
Gallery
In pictures: Germany's seven most livable cities
Latest news from The Local in Austria

More news from Austria at thelocal.at

Latest news from The Local in Switzerland

More news from Switzerland at thelocal.ch

Latest news from The Local in Denmark

More news from Denmark at thelocal.dk

Latest news from The Local in Spain

More news from Spain at thelocal.es

Latest news from The Local in France

More news from France at thelocal.fr

Latest news from The Local in Italy

More news from Italy at thelocal.it

Latest news from The Local in Norway

More news from Norway at thelocal.no

Latest news from The Local in Sweden

More news from Sweden at thelocal.se

7,156
jobs available
Toytown Germany
Germany's English-speaking crowd
?>