• Germany's news in English
 

'Tofu is gay meat' slogan causes outrage

Published: 21 Mar 2012 17:48 GMT+01:00

The advertising campaign was developed for the Maredo steakhouse chain by writers at German ad house Scholz & Friends – but despite winning a prize it was considered so offensive it was never used, Der Spiegel reported on Wednesday.

A second slogan also shown branded onto a steak in the campaign was “If one should not eat animals, why are they made of meat?”

Although the first image has been stored on the website of advertising association, the Art Directors Club website, as it had won a prize in 2009, it was never used and until last week was not a problem.

But last week someone dug it up and passed it around various social networks, where it was met with outrage and passed on, acquiring the Twitter hashtag tofuschwuchtel or fag tofu.

Volker Beck, human rights expert for the Green party wrote to the advertising firm demanding an apology.

Maredo launched a damage limitation operation and issued a statement distancing itself from the campaign, stressing that Scholz & Friends had approached them asking to use the idea of advertising for a steakhouse in a competition. Maredo executives had never even seen the images that resulted, the firm said.

A spokesman for Scholz & Friends told Der Spiegel that the firm apologised and was doing what they could to remove the image from the internet.

Referring to the image, the agency said, “We would not do that today, and regret that the feelings of homosexual people were hurt.”

The Local/hc

The Local (news@thelocal.de)

Your comments about this article

20:42 March 21, 2012 by Kennneth Ingle
The word gay can mean brightly coloured or cheerful and so could well be used for such an attractive meal such as shown in the picture. It is time homosexuals are looked upon for what they are and that is not half so interesting as a good meal.
21:27 March 21, 2012 by starsh3ro
this is hilarious.
21:51 March 21, 2012 by The-ex-pat
The word gay has been hijacked and was at one time a girls name, as my aunt can still testify.
23:23 March 21, 2012 by boopsie
That's funny! So is the outrage. And the "so why are they made of meat" isn't bad either. The copywriter should get a raise, he's good.
02:51 March 22, 2012 by Tanskalainen
Tofu is made from soy. Soy intake reduces testosterone, so does flax and exosure to lavender.
09:10 March 22, 2012 by design
I am outraged, Tofu is good and it shows how close minded Germans are.

Meat is murder,
10:53 March 22, 2012 by raandy
I like this, a gay old time at the BBQ eating meat. all the while homosexuals are alleged to eat tofu.
10:55 March 22, 2012 by melbournite
"Tofu has a low calorie count, relatively large amounts of protein, and little fat. It is high in iron and, depending on the coagulant used in manufacturing, may also be high in calcium and/or magnesium."

but real men prefer bowel cancer
11:10 March 22, 2012 by raandy
melbournite perhaps non real men use tofu as preventive measure against lower bowel cancer.
12:36 March 22, 2012 by boopsie
Comment removed by The Local for breach of our terms.
12:44 March 22, 2012 by finanzdoktor
Have to admit that I like both. I definitely enjoy a good steak now and then. And my wife, being from the Far East, makes some great dishes involving tofu.

As to the article, I think this is funny, and yet outrageous. The advert was created, but never used, and yet people are calling for apologies. Oh, I thought about taking someone's seat on the train, but didn't, so I guess I better go and find them to apologize. Give me a break. Next thing you know, there will be "thought police" to arrest you for even thinking.

Why don't they ask the person who put it on the Internet to apologize for causing all this ruckus? And for Herr Beck to use it for political fodder, just shows how far some will go to get their names in the media.
14:15 March 22, 2012 by n230099
Why do those that eschew meat make their tofu into stuff that looks and tastes like it?
15:21 March 22, 2012 by Frenemy
Who needs anti-depressants? A steak a day keeps suicidal thoughts away ;-)

http://www.theglobeandmail.com/life/the-hot-button/red-meat-may-make-you-happier-study-finds/article2377704/?from=sec431
18:29 March 22, 2012 by boopsie
So why the outrage? There is a good piece in the NY Times this week about folks becoming outraged over relative trifles in print or on line. Basically if stuff like this bothers you turn the page and get a life.
21:34 March 22, 2012 by Sayer
Soy and tofu reduce sperm counts....check it out.
13:14 March 23, 2012 by mike_1983
the truth hurts!

only a fruity man would choose tofu rubbish over real meat!

one of the main reasons i love living in germany is because of the german tradition of putting pork in nearly everything!
15:54 March 23, 2012 by scout1067
I know I personally spend a lot of time worrying about whether I offend homosexuals.

Not

What happened to people having thick skins and shrugging of supposed insults?
16:22 March 23, 2012 by Al uk
There's always somebody or some group who is offended or outraged. In fact the likes of V Beck and company offend me.

I assume my apology will be in the post.
21:57 March 24, 2012 by Yontrop
This discussion reminded me to the Flanders and Swann song, "The Reluctant Cannibal". "If the JuJu had meant us not to eat people, he wouldn't have made us of meat." If you have never heard Flanders and Swann, my sympathy. I'm not a big fan of tofu, but it can be good if properly prepared... oh no that just reminded me of W. C. Fields, but don't ask why.
23:19 March 24, 2012 by Clarissa Smith
So beans are gay?

How charming! Eat beans, folks!
10:55 March 25, 2012 by Dizz
@boopsie

the original line is "if we aren't supposed to eat animals, why are they made of food?" its an old and (to my knowledge) unattributed joke. the copywriter was plaigerising and does not deserve a raise but may have a glowing future in german politics....
17:06 March 26, 2012 by nolibs
@boopsie

There is no outrage...unless you count the media. They are the only ones having a fit over this. Amazing how the media can manipulate us.
Today's headlines
Auschwitz expert slams Nazi justice record
Photo: DPA

Auschwitz expert slams Nazi justice record

Oskar Gröning, 93, a former Nazi known as the "bookkeeper of Auschwitz", goes on trial in Germany on Tuesday in what could be the last Nazi war crimes trial while an expert calls the country's judicial record 'miserable'. READ  

Turkish Airlines: married pilots are safer pilots
Photo: DPA

Turkish Airlines: married pilots are safer pilots

The general manager of Turkish Airlines has urged single pilots to marry, after the Germanwings tragedy blamed on a pilot with psychological problems. READ  

Germany and Greece
'It hurts when Germans call Greece a failed state'
Thanasis Glavinas outside one of the German parliament's buildings. Photo: Private

'It hurts when Germans call Greece a failed state'

With the war of words – and cashflows – between Greece and Germany showing no sign of dying down, The Local meets one young Greek who's come to see what the Germans have to teach about running a country successfully. READ  

Interior Minister wants quicker deportations
'Loitz doesn't need any asylum seekers' reads the graffiti. Photo:DPA

Interior Minister wants quicker deportations

Interior Minister Thomas de Maizière called on Friday for state governments to speed up deportations of failed asylum applicants, in the latest round in a war of words between the federal government and the states. READ  

VW CEO survives despite departure rumours
Photo: DPA

VW CEO survives despite departure rumours

Volkswagen CEO Martin Winterkorn has dodged a broadside from company chairman Ferdinand Piech which many thought would unseat him from the troubled car maker. Instead, the steering committee has offered him an extension to his contract. READ  

Bayern doctor quits in spat with Guardiola
Tension on the touchline: Guardiola, Schweinsteiger and Müller-Wohlfahrt Photo: DPA

Bayern doctor quits in spat with Guardiola

The resignation of iconic club doctor Hans-Willhelm Müller-Wohlfahrt on Thursday evening threatens to unleash internal chaos at Bayern Munich after their Champions League humiliation at the hands of FC Porto. READ  

Deutsche Bahn flirts with drivers' strike deadline
An InterCity train in Hannover's main train station. Photo: DPA

Deutsche Bahn flirts with drivers' strike deadline

Rail operator Deutsche Bahn has until 3 pm on Friday to respond to demands from the Train Drivers' Union (GDL) for a "reasonable provisional result" in talks over pay, conditions and union representation. READ  

Liberals: Data retention unconstitutional
Deputy leader of the Free Democratic Party Wolfgang Kubicki. Photo:DPA

Liberals: Data retention unconstitutional

The deputy leader of the Free Democratic Party (FDP), Wolfgang Kubicki, called the government's plans to store communications data 'unconstitutional' and said he will fight the proposals in court. READ  

Germany honours Warsaw Uprising fighters
Leszek Zukowski (c) participated in the Warsaw uprising. Photo:DPA

Germany honours Warsaw Uprising fighters

Germany on Thursday awarded its highest honour for the first time to Poles who fought the occupying Nazis in the ill-fated Warsaw Uprising of 1944, one of World War II's bloodiest episodes. READ  

Police grab 'Turkish Communists' in raids
A special police intervention unit (SEK) training in Thuringia. File photo: DPA

Police grab 'Turkish Communists' in raids

State prosecutors in Karlsruhe said on Thursday that police had captured seven members of the Turkish Communist Party (TKP) in raids across southern and western Germany. READ  

RECEIVE OUR NEWSLETTER AND ALERTS
Politics
A Greek learning politics in Germany
Features
The battle of the "Gates of Berlin"
National
Germany's favourite baby names of 2014
National
Germany's 'very poor' lobbying record
National
VIDEO: Mario Draghi suffers anti-ECB confetti attack
Politics
Merkel's 15 years at the top of German politics
Shutterstock
Sponsored Article
10 things you didn’t know about Zagreb (and why you should go)
Features
Spice up asparagus season with The Local's serving suggestions
Sponsored Article
What expat parents should ask before choosing a school
Travel
Lowest of the low: how woman exploited Germanwings crash
Sport
Football and the €30,000 firework
Technology
Why scientists oppose killer robots
National
Germanwings co-pilot 'searched suicide info'
Technology
Electrifying 'Ostalgia'
National
Which city is Germany's worst for drivers?
National
'Cannibal cop' gets 8 years
Can the 'nightmare' of a pilot downing a plane be prevented?
National
LIVE: Co-pilot suspected of crashing plane
Pupils mourn lost classmates
National
Freed after 25 years on death row
National
Cologne Cathedral returns from space
Features
Paddy's Day, Berlin style
Is your workload 'out of control'? You're not alone...
National
Why east Germans are happy to get it on on camera
National
What would you do with a 250-year-old pretzel?
Features
Just why is the German flag Schwarz, Rot, Gold?
Business & Money
Getting German workers and bosses thinking positive
National
Uplifting thoughts to get you through the last week of winter
National
Who wants the Olympics more - Hamburg or Berlin?
National
Last-minute drama of Germany's Eurovision 2015 entry
National
German photographer takes world's top prize
Features
Meet the woman getting Germans to drink more – and better – beer
Gallery
Get inspired for International Women's Day with German heroes
Green party proposes first-ever cannabis legalization plan
Gallery
In pictures: Germany's seven most livable cities
National
Singapore canes Germans for train graffiti
Politics
Surprise! Germans love feeling like they run the EU
Politics
Anger over plan to show women what men earn
Travel
Munich tram fans bicker over new bell
Features
Kafka: puzzling translators 100 years on
Business & Money
France or Germany: Which country really is the best country to work in?
Photo: Police
Rhineland
Student driver crashes tank into family garden.
Photo: DPA
Politics
There was a notable absence at the Anti-Semitism Commission
National
How Dresden bombing still divides Germany, 70 years on
Photo: DPA
Gallery
Take a cute break with this gallery of baby animals
Latest news from The Local in Austria

More news from Austria at thelocal.at

Latest news from The Local in Switzerland

More news from Switzerland at thelocal.ch

Latest news from The Local in Denmark

More news from Denmark at thelocal.dk

Latest news from The Local in Spain

More news from Spain at thelocal.es

Latest news from The Local in France

More news from France at thelocal.fr

Latest news from The Local in Italy

More news from Italy at thelocal.it

Latest news from The Local in Norway

More news from Norway at thelocal.no

Latest news from The Local in Sweden

More news from Sweden at thelocal.se

7,184
jobs available
Toytown Germany
Germany's English-speaking crowd