• Germany edition
 
Making it in Germany
'Making it' by interpreting culture
Photo: John Magee

'Making it' by interpreting culture

Published: 02 Jan 2012 07:03 GMT+01:00
Updated: 02 Jan 2012 07:03 GMT+01:00

John Magee came to Germany for the history. He stayed for its business.

After coming to Germany from the United States decades ago because he was interested in its history, Magee ended up as one of Germany's country's most in-demand business consultants.

Today the 52-year-old is based Philadelphia and Bonn, where he runs his firm Culture Influences Business. It aims to teach big companies like Siemens, BASF or Dupont with operations in the United States and Germany how to handle cultural differences among employees.

Yes, he admits, Germans and Americans seem similar at first glance. They have a shared history and similar national traditions and heritage.

“But there are differences in how we communicate and work,” he told The Local. “We have to acknowledge those.”

Magee can speak with authority because for years he has been interpreting those differences for the highest echelons of German government and business.

Shortly after his 1981 graduation from Georgetown University in Washington DC, Magee came to Germany for an internship with the US Embassy in Germany before heading back home.

He had various telecommunications jobs over the following few years before deciding to return to Germany in 1988 - and staying. He improved his German, earned a Master’s degree with Berlin’s Free University and caught the attention of Christian Democrat officials, who hired him to work as an advisor on German-American relations from the West German capital Bonn.

“I had an incredible nexus of good fortune,” Magee told The Local, explaining how he worked directly with Wolfgang Schäuble, who is now Germany’s finance minister.

He went on to work for Siemens before establishing his own private consulting business in 2002.

Magee’s key skill is interpreting the subtle differences between how Americans and Germans approach business and helping companies work through them, through his own original seminars. He has also written a book about the subject.

Some of the common German-American differences are well-known: Americans tend to be more indirect in their management styles while Germans are more to the point. German business meetings are often rigidly structured while Americans tend to appreciate a more free-flowing, informal exchange of information.

The point, Magee explained, is not that everyone can be stuck into a neat cultural box, but that our background affects how we interact in the workplace and with each other in our personal lives. People can be saying different things even if they’re speaking the same language.

“These differences can create quite contentious situations before you even know they’re happening,” he said. “You get people fighting against each other, fighting about product designs, about different ideas.”

So what does it take to truly make it in Germany as a foreigner? Magee told The Local that expats needed to acknowledge that coming here closes doors in their home country. But it opens new ones too. To be truly successful, he said, you have to throw yourself all the way in. A couple of imperatives: learning the language and having a genuine interest in the country.

“You can’t really sink into another culture without completely leaving yours,” he said. “You have to have a sincere and authentic curiosity in the Germans.”

Know someone who's "made it" in Germany? Email us at: editorial@thelocal.de

Moises Mendoza

moises.mendoza@thelocal.de

twitter.com/moisesdmendoza

The Local (news@thelocal.de)

Don't miss...X
Left Right

Your comments about this article

09:53 January 2, 2012 by bartschaff
Bad piece of advertising.

And a very incoherent one: "You can¦#39;t really sink into another culture without completely leaving yours". Sure, he does that by being based in Philadelphia and Bonn and, supposedly, is able to teach about American culture - after "leaving it completely" for about 30 years.
10:22 January 2, 2012 by Snapply
Mendozaaaa!!!
11:42 January 2, 2012 by michael4096
@bartschaff

The first time I accepted another culture as different but equally valid to the one I was raised with, I found I could not look at my own culture the same way again. In effect, I did leave it behind.

Additionally, over time, my old culture changed and I changed and one day it came as a big shock to find that the culture I once cherished didn't exist any more. I couldn't relate to my family, old friends and colleagues as I used to. However, in many ways I can see things about them and the way that they relate with others in ways they cannot see because they are so immersed. So I can also understand how Mr Magee can consult in Philidelphia.

This is probably true for many long-term expats here
Today's headlines
German squad leaves out one-legged long jumper
Markus Rehm. Photo: DPA

German squad leaves out one-legged long jumper

German athletics officials said on Wednesday they would not nominate the country's long jump champion Markus Rehm for the European championships because of fears his prosthetic leg gives him an unfair advantage. READ  

Second man arrested after synagogue attack
The synagogue on Tuesday after the attack. Photo: DPA

Second man arrested after synagogue attack

Police arrested a second suspect on Wednesday in connection with an attempted arson attack in which Molotov cocktails were thrown at a synagogue in western Germany. Another man who said he was Palestinian has denied involvement. READ  

German women fall short of equality
Still a man's world: women in Germany find it hard to rise as high as Defence Minister Ursula von der Leyen. Photo: DPA

German women fall short of equality

Women in Germany are still underrepresented in leadership jobs and among professors, a new government report said on Wednesday. They are also paid less and remain unlikely to study science, technology, engineering or mathematics. READ  

The Local List
Five reasons to visit (and to avoid) Oktoberfest
Photo: DPA

Five reasons to visit (and to avoid) Oktoberfest

With just over 50 days to go until Munich's Oktoberfest starts, it is time to book your train/plane/horse to the world’s biggest beer festival. Or is it? The Local List looks at five reasons you should be making that trip, and five why you'd better steer clear. READ  

Visa chaos hits Bayern Munich's USA tour
Karl-Heinz Rummenigge. Photo: DPA

Visa chaos hits Bayern Munich's USA tour

Bayern Munich boss Karl-Heinz Rummenigge is among the club's staff and players who could not join a week-long tour to the USA on Wednesday because of visa problems. READ  

Dead TV star replies to SPD party invite
German actress Renater Küster with a statue of her late husband Dieter Hildebrandt. Photo: DPA

Dead TV star replies to SPD party invite

The Social Democrats (SPD) accidentally invited a dead TV star to attend its summer party. It got a shock when the veteran presenter replied saying, "I can't make it". READ  

Father killed in 'Cold Water Challenge'
The digger tipped over. Photo: DPA

Father killed in 'Cold Water Challenge'

A father died and five of his friends were injured on Tuesday night in western Germany when a digger fell on top of them during a so-called Cold Water Challenge. READ  

Huge Bavarian crop circle puzzles crowds
Raisting crop circle. Photo: DPA

Huge Bavarian crop circle puzzles crowds

A mysterious crop circle in Bavaria has attracted thousands of visitors since it was spotted in a wheat field last week. READ  

German siblings killed by drunk driver in Austria
Photo: DPA

German siblings killed by drunk driver in Austria

A ten-year-old girl and her 21-year-old brother were killed overnight in a road accident on the A1 motorway in Upper Austria, caused by a drunk driver who was driving on the wrong side of the road. READ  

Merkel: Russia sanctions were 'inevitable'
Merkel warned further sanctions could be imposed against Russia. Photo: DPA

Merkel: Russia sanctions were 'inevitable'

Strong sanctions imposed by the EU against Russia over its role in the Ukraine crisis were “inevitable”, Chancellor Angela Merkel claimed on Tuesday night, despite Germany's initial reluctance to get tough on President Vladimir Putin. READ  

RECEIVE OUR NEWSLETTER AND ALERTS
Photo: DPA
Analysis & Opinion
Have Your Say: Should Germany legalize cannabis?
Photo: DPA
Education
Germany's students fail to graduate in time
Photo: DPA
Gallery
Hamburg harbour lit up in blue
Business & Money
JobTalk: 'Application process is failing'
Photo: Bundesarchiv/Bild 183-S45825
Culture
Germany puts 700,000 WWI docs online
Photo: DPA
Society
This man wants to give all of us €12,000 a year
Photo: DPA
Education
Top university switches master's courses to English
instagram.com/gotzemario
Gallery
Germany's World Cup stars share their holiday photos
Travel
Plans unveiled for bike trail along former Iron Curtain
Photo: DPA
Gallery
The Local List: 12 best words in German
Photo: DPA
Gallery
German Bucket List: How many of these can you tick off?
Photo: Europeana.de 1914 - 1918
Gallery
A German soldier's life behind WWI lines
Education
Raising the bar for law & business in Germany
Photo: DPA
Business & Money
JobTalk: All you need to know about working in Germany
Photo: DPA
Features
The Local List Archive - Your guide to all things German
National
Share news tips with The Local Germany
Sponsored Article
Bilingual school turning education on its head
Sponsored Article
CurrencyFair: Why it pays when making overseas transfers
Latest news from The Local in Austria

More news from Austria at thelocal.at

Latest news from The Local in Switzerland

More news from Switzerland at thelocal.ch

Latest news from The Local in Denmark

More news from Denmark at thelocal.dk

Latest news from The Local in Spain

More news from Spain at thelocal.es

Latest news from The Local in France

More news from France at thelocal.fr

Latest news from The Local in Italy

More news from Italy at thelocal.it

Latest news from The Local in Norway

More news from Norway at thelocal.no

Latest news from The Local in Sweden

More news from Sweden at thelocal.se

3,254
jobs available
Toytown Germany
Germany's English-speaking crowd