• Germany's news in English
 
Making it in Germany
'Making it' by interpreting culture
Photo: John Magee

'Making it' by interpreting culture

Published: 02 Jan 2012 07:03 GMT+01:00

John Magee came to Germany for the history. He stayed for its business.

After coming to Germany from the United States decades ago because he was interested in its history, Magee ended up as one of Germany's country's most in-demand business consultants.

Today the 52-year-old is based Philadelphia and Bonn, where he runs his firm Culture Influences Business. It aims to teach big companies like Siemens, BASF or Dupont with operations in the United States and Germany how to handle cultural differences among employees.

Yes, he admits, Germans and Americans seem similar at first glance. They have a shared history and similar national traditions and heritage.

“But there are differences in how we communicate and work,” he told The Local. “We have to acknowledge those.”

Magee can speak with authority because for years he has been interpreting those differences for the highest echelons of German government and business.

Shortly after his 1981 graduation from Georgetown University in Washington DC, Magee came to Germany for an internship with the US Embassy in Germany before heading back home.

He had various telecommunications jobs over the following few years before deciding to return to Germany in 1988 - and staying. He improved his German, earned a Master’s degree with Berlin’s Free University and caught the attention of Christian Democrat officials, who hired him to work as an advisor on German-American relations from the West German capital Bonn.

“I had an incredible nexus of good fortune,” Magee told The Local, explaining how he worked directly with Wolfgang Schäuble, who is now Germany’s finance minister.

He went on to work for Siemens before establishing his own private consulting business in 2002.

Magee’s key skill is interpreting the subtle differences between how Americans and Germans approach business and helping companies work through them, through his own original seminars. He has also written a book about the subject.

Some of the common German-American differences are well-known: Americans tend to be more indirect in their management styles while Germans are more to the point. German business meetings are often rigidly structured while Americans tend to appreciate a more free-flowing, informal exchange of information.

The point, Magee explained, is not that everyone can be stuck into a neat cultural box, but that our background affects how we interact in the workplace and with each other in our personal lives. People can be saying different things even if they’re speaking the same language.

“These differences can create quite contentious situations before you even know they’re happening,” he said. “You get people fighting against each other, fighting about product designs, about different ideas.”

So what does it take to truly make it in Germany as a foreigner? Magee told The Local that expats needed to acknowledge that coming here closes doors in their home country. But it opens new ones too. To be truly successful, he said, you have to throw yourself all the way in. A couple of imperatives: learning the language and having a genuine interest in the country.

“You can’t really sink into another culture without completely leaving yours,” he said. “You have to have a sincere and authentic curiosity in the Germans.”

Know someone who's "made it" in Germany? Email us at: editorial@thelocal.de

Moises Mendoza

moises.mendoza@thelocal.de

twitter.com/moisesdmendoza

The Local (news@thelocal.de)

Your comments about this article

09:53 January 2, 2012 by bartschaff
Bad piece of advertising.

And a very incoherent one: "You can¦#39;t really sink into another culture without completely leaving yours". Sure, he does that by being based in Philadelphia and Bonn and, supposedly, is able to teach about American culture - after "leaving it completely" for about 30 years.
10:22 January 2, 2012 by Snapply
Mendozaaaa!!!
11:42 January 2, 2012 by michael4096
@bartschaff

The first time I accepted another culture as different but equally valid to the one I was raised with, I found I could not look at my own culture the same way again. In effect, I did leave it behind.

Additionally, over time, my old culture changed and I changed and one day it came as a big shock to find that the culture I once cherished didn't exist any more. I couldn't relate to my family, old friends and colleagues as I used to. However, in many ways I can see things about them and the way that they relate with others in ways they cannot see because they are so immersed. So I can also understand how Mr Magee can consult in Philidelphia.

This is probably true for many long-term expats here
Today's headlines
German president urges refugee compassion
Photo: DPA

German president urges refugee compassion

Germany's president appealed in a Christmas message for compassion and openness towards refugees coming to the country, which is grappling with a growing anti-Islam movement. READ  

Reward offered for €150k homing pigeon
A female homing pigeon. Photo: DPA

Reward offered for €150k homing pigeon

A breeder in Düsseldorf has offered a €10,000 reward after thieves stole a homing pigeon worth €150,000 from his aviary. READ  

Royal palace restored to glory after €4.5m refit
The vestibule of the Schloss Charlottenburg, which reopens on Boxing Day Photo: DPA

Royal palace restored to glory after €4.5m refit

The royal palace of Fredrick the Great in Berlin is to fully reopen to visitors on Boxing Day after a 4.5 million euro refit. READ  

Bertolt Brecht statue hit with potato salad
Bertolt Brecht and his salad. Photo: DPA

Bertolt Brecht statue hit with potato salad

Bertolt Brecht's statue in front of the Berliner Ensemble theatre was splattered with potato salad by pranksters early on Tuesday morning, in a protest against supposed gentrification of the capital by wealthy southerners. READ  

'Cursed' Christmas Market catches fire
The ferris wheel at Alexa Christmas Market where a man fell to his death last week Photo: DPA

'Cursed' Christmas Market catches fire

A blaze at one of Berlin's biggest Christmas markets has caused locals to wonder if the place is cursed. READ  

JobTalk Germany: Entrepreneur series
'Don’t be skimpy in rewarding top talent'
Taulia co-founder Bertram Meyer. Photo: DPA

'Don’t be skimpy in rewarding top talent'

In our weekly feature series, The Local looks into a successful entrepreneur's life - the story behind their successes, major challenges and how being an entrepreneur changed them forever. This week, Sparsh Sharma talks to Bertram Meyer, one of the four German co-founders of Taulia. READ  

Terror alert 'higher than in decades'
A police armed response unit (SEK) training in North Rhine-Westphalia in August. Photo: DPA

Terror alert 'higher than in decades'

A leaked government report shows that security authorities believe the threat of a terrorist attack in Germany is higher than at any time since the late 1970s. READ  

Wet, windy, stormy Christmas in store
Nobody's dreaming of a wet Christmas Photo: DPA

Wet, windy, stormy Christmas in store

Those hoping for a traditional white Christmas in Germany are going to be disappointed, with weathermen saying Tuesday the current wet, windy and stormy weather is set to stay. READ  

Merkel to have a chilly Ukraine Christmas
President Poroschenko of Ukraine greeting soldiers in a tank on December 6th. Photo: DPA

Merkel to have a chilly Ukraine Christmas

Russia, Ukraine, France and Germany agreed on new peace talks this week on Christmas Eve and Boxing Day, Ukrainian President Petro Poroschenko announced on Monday evening. READ  

Anti-Islam demo turnout up - but not by much
Demonstrators carrying German flags outside the Dresden opera house. Photo: DPA

Anti-Islam demo turnout up - but not by much

A record 17,500 protestors turned up in Dresden on Monday night to protest against the supposed Islamification of Germany, according to police figures. READ  

RECEIVE OUR NEWSLETTER AND ALERTS
Gallery
Top 12 German idioms
Willy Brandt at his inauguration in 1972. Photo: DPA
National
Willy Brandt: the man, the chancellor... the airport?
Dresden skyline and river by night. Photo: DPA
Politics
What does Dresden have against Muslims?
Sponsored Article
Why are these International Baccalaureate students cheering?
Germany's national football team lifts the World Cup trophy
Gallery
Germany's most-Googled words of 2014
National
Why has The Local got a new logo?
Photo: DPA
National
This German was abducted and tortured by the CIA
Culture
10 top tips for partying in Germany
Sponsored Article
Top ten gifts for an expat Christmas
Photo: DPA
Technology
What does the Chancellor see as the future of the internet?
Photo: DPA
Culture
Stuff your face with these festive German cookies
Photo: DPA
Culture
What do beer, breakfast cereal and dildos have in common?
Culture
The Local's guide to German Christmas markets
Sponsored Article
Top five quirky Christmas jumpers
Photo: DPA
Culture
Get ready for Christmas like a German. We tell you how.
Photo: DPA
Munich
She did what with her dead mother?
Photo: DPA
National
Germany still paying for crisis fall out
Photo: DPA
Culture
Saxon wurst is the worst, Christmas market declares.
Photo: DPA
Politics
Can 'sorry' ever be enough for the Linke?
Photo: DPA
Berlin
The Local's series on 25 years since the fall of the Berlin Wall
Photo: DPA
Gallery
See how Berlin has changed in 22 photos
Photo: DPA
Business & Money
JobTalk: All you need to know about working in Germany
National
Share news tips with The Local Germany
Latest news from The Local in Austria

More news from Austria at thelocal.at

Latest news from The Local in Switzerland

More news from Switzerland at thelocal.ch

Latest news from The Local in Denmark

More news from Denmark at thelocal.dk

Latest news from The Local in Spain

More news from Spain at thelocal.es

Latest news from The Local in France

More news from France at thelocal.fr

Latest news from The Local in Italy

More news from Italy at thelocal.it

Latest news from The Local in Norway

More news from Norway at thelocal.no

Latest news from The Local in Sweden

More news from Sweden at thelocal.se

3,228
jobs available
The Local Spain is hiring!
The Local is seeking a new editor for our site in Spain to join our growing team of internationally-minded, driven, ambitious and clued-up journalists.
Details and how to apply
Toytown Germany
Germany's English-speaking crowd