• Germany edition
 
Making it in Germany
'Making it' by interpreting culture
Photo: John Magee

'Making it' by interpreting culture

Published: 02 Jan 2012 07:03 GMT+01:00
Updated: 02 Jan 2012 07:03 GMT+01:00

John Magee came to Germany for the history. He stayed for its business.

After coming to Germany from the United States decades ago because he was interested in its history, Magee ended up as one of Germany's country's most in-demand business consultants.

Today the 52-year-old is based Philadelphia and Bonn, where he runs his firm Culture Influences Business. It aims to teach big companies like Siemens, BASF or Dupont with operations in the United States and Germany how to handle cultural differences among employees.

Yes, he admits, Germans and Americans seem similar at first glance. They have a shared history and similar national traditions and heritage.

“But there are differences in how we communicate and work,” he told The Local. “We have to acknowledge those.”

Magee can speak with authority because for years he has been interpreting those differences for the highest echelons of German government and business.

Shortly after his 1981 graduation from Georgetown University in Washington DC, Magee came to Germany for an internship with the US Embassy in Germany before heading back home.

He had various telecommunications jobs over the following few years before deciding to return to Germany in 1988 - and staying. He improved his German, earned a Master’s degree with Berlin’s Free University and caught the attention of Christian Democrat officials, who hired him to work as an advisor on German-American relations from the West German capital Bonn.

“I had an incredible nexus of good fortune,” Magee told The Local, explaining how he worked directly with Wolfgang Schäuble, who is now Germany’s finance minister.

He went on to work for Siemens before establishing his own private consulting business in 2002.

Magee’s key skill is interpreting the subtle differences between how Americans and Germans approach business and helping companies work through them, through his own original seminars. He has also written a book about the subject.

Some of the common German-American differences are well-known: Americans tend to be more indirect in their management styles while Germans are more to the point. German business meetings are often rigidly structured while Americans tend to appreciate a more free-flowing, informal exchange of information.

The point, Magee explained, is not that everyone can be stuck into a neat cultural box, but that our background affects how we interact in the workplace and with each other in our personal lives. People can be saying different things even if they’re speaking the same language.

“These differences can create quite contentious situations before you even know they’re happening,” he said. “You get people fighting against each other, fighting about product designs, about different ideas.”

So what does it take to truly make it in Germany as a foreigner? Magee told The Local that expats needed to acknowledge that coming here closes doors in their home country. But it opens new ones too. To be truly successful, he said, you have to throw yourself all the way in. A couple of imperatives: learning the language and having a genuine interest in the country.

“You can’t really sink into another culture without completely leaving yours,” he said. “You have to have a sincere and authentic curiosity in the Germans.”

Know someone who's "made it" in Germany? Email us at: editorial@thelocal.de

Moises Mendoza

moises.mendoza@thelocal.de

twitter.com/moisesdmendoza

The Local (news@thelocal.de)

Your comments about this article

09:53 January 2, 2012 by bartschaff
Bad piece of advertising.

And a very incoherent one: "You can¦#39;t really sink into another culture without completely leaving yours". Sure, he does that by being based in Philadelphia and Bonn and, supposedly, is able to teach about American culture - after "leaving it completely" for about 30 years.
10:22 January 2, 2012 by Snapply
Mendozaaaa!!!
11:42 January 2, 2012 by michael4096
@bartschaff

The first time I accepted another culture as different but equally valid to the one I was raised with, I found I could not look at my own culture the same way again. In effect, I did leave it behind.

Additionally, over time, my old culture changed and I changed and one day it came as a big shock to find that the culture I once cherished didn't exist any more. I couldn't relate to my family, old friends and colleagues as I used to. However, in many ways I can see things about them and the way that they relate with others in ways they cannot see because they are so immersed. So I can also understand how Mr Magee can consult in Philidelphia.

This is probably true for many long-term expats here
Today's headlines
JobTalk Germany
How to become an au pair in Germany
Photo: DPA

How to become an au pair in Germany

It’s not quite as romantic as the Nanny Diaries, nor is it as magical as Mary Poppins. But being an au pair in Germany can be fun, as Emma Anderson finds out. READ  

Merkel hails 'impressive' French reform plans
Merkel and Valls on Monday in Berlin. Photo: DPA

Merkel hails 'impressive' French reform plans

French Prime Minister Manuel Valls visited Chancellor Angela Merkel in Berlin on Monday, hoping to gain Germany's blessing for his revised economic reform programme. READ  

German Fifa exec: 'Qatar won't host World Cup'
Theo Zwanziger and one of the planned stadiums in Qatar. Photo: DPA

German Fifa exec: 'Qatar won't host World Cup'

Germany's top Fifa official said on Monday Qatar will not host the 2022 World Cup as planned, due to climate conditions. Qatar's successful bid to host the tournament has been marred by corruption and human rights concerns. READ  

Germany plans air lifts to help fight Ebola
A Liberian man holds his daughter as they wait for treatment for suspected Ebola symptoms in Monrovia. Photo: DPA

Germany plans air lifts to help fight Ebola

Germany and France will send military transport planes to West Africa to help efforts to contain the Ebola epidemic, Chancellor Angela Merkel and military officials said on Friday. READ  

Amazon workers walk out again
Amazon workers striking in Graben, Bavaria, on Monday. Photo: DPA

Amazon workers walk out again

Four Amazon shipping centres in Germany were the target of fresh walkouts on Monday in a long-running wage dispute with the US online retail giant. READ  

Half of German navy helicopters grounded
A German navy Sea Lynx helicopter. Photo: DPA

Half of German navy helicopters grounded

Half of the German navy helicopter fleet has been grounded after engineers found large tears in the panelling of a British-made machine on deployment. READ  

Germans say 'bah humbug' to early Xmas
Photo: DPA

Germans say 'bah humbug' to early Xmas

Christmas treats have already hit the supermarket shelves, but Germans surveyed by YouGov say "too soon!", while a third of respondents are for the government taking action to name a release date for holiday wares. READ  

Hoeneß pays tax bill, takes day off prison
Photo: DPA

Hoeneß pays tax bill, takes day off prison

The disgraced former president of Bayern Munich FC, Uli Hoeneß has paid €30 million of his outstanding taxes, the Süddeutsche Zeitung reported on Monday, and has taken a day off prison. READ  

Oktoberfest 2014
Fights and a skinny dip kick off Oktoberfest
Photo: DPA

Fights and a skinny dip kick off Oktoberfest

UPDATE: Paramedics and police were kept busy at the opening weekend of Munich's Oktoberfest, treating hundreds of revellers and arresting dozens, though it was still considered a peaceful start. READ  

Child warriors, 13, leave Germany for jihad
A photograph from the jihadist affiliated group Albaraka News allegedly shows a fighter from the Islamic State of Iraq and Syria (ISIS) tying up an Iraqi soldier Photo: DPA/EPA

Child warriors, 13, leave Germany for jihad

Children as young as 13 are travelling from Germany to Syria and Iraq to join Islamic jihadists, according to German intelligence agencies. READ  

RECEIVE OUR NEWSLETTER AND ALERTS
DPA
Gallery
The best photos from Oktoberfest's opening weekend
Photo: DPA
Munich
Your guide to Munich Oktoberfest's food
Marks & Spencer
Sponsored Article
Marks and Spencer: Win €300 toward your new autumn wardrobe
Photo: Joanna Drath, University of Tübingen
Society
Europeans descended from three tribes
Photo: DPA
Culture
Your guide to Munich Oktoberfest's tents
Photo: DPA
Hamburg
Drunk teachers ruin school trip to Hamburg
Photo: DPA
Gallery
Oktoberfest 2014: The best and worst in dirndl fashion
Photo: Shutterstock
Gallery
Ten German words you'll never want to hear again
Photo: DPA
Education
German universities tumble in global rankings
Photo: Shutterstock
Business & Money
The three types of firms hiring foreigners
Photo: DPA
Berlin
Frisky couple shock Berlin commuters
Sponsored Article
Bilingual education from nursery to graduation at Phorms
Photo: DPA
Business & Money
JobTalk: All you need to know about working in Germany
National
Share news tips with The Local Germany
Latest news from The Local in Austria

More news from Austria at thelocal.at

Latest news from The Local in Switzerland

More news from Switzerland at thelocal.ch

Latest news from The Local in Denmark

More news from Denmark at thelocal.dk

Latest news from The Local in Spain

More news from Spain at thelocal.es

Latest news from The Local in France

More news from France at thelocal.fr

Latest news from The Local in Italy

More news from Italy at thelocal.it

Latest news from The Local in Norway

More news from Norway at thelocal.no

Latest news from The Local in Sweden

More news from Sweden at thelocal.se

3,328
jobs available
Toytown Germany
Germany's English-speaking crowd