SHARE
COPY LINK
For members

HEALTH

The vocab you need for a trip to the dentist in Germany

Going to the dentist can be daunting at the best of times and being unsure of the language can make things ten times worse. We’ve put together a guide of the German words and phrases you need to help take some of the pain away.

A dental assistant poses behind an artificial, oversized denture at a dental practice in Hanover.
A dental assistant poses behind an artificial, oversized denture at a dental practice in Hanover. Photo: picture alliance / dpa | Julian Stratenschulte

When you arrive at the dentist, you’ll usually be asked if you’re gesetzlich or privat versichert (if you have state or private health insurance) and asked to present your health insurance card. However, for most procedures, you will still have to pay something extra on top. 

The most common reason for a trip to the dentist (Zahnarzt) is having eine Vorsorgeuntersuchung (check-up) or a cleaning appointment (eine Zahnreinigung or eine Prophylaxe) which most dentists recommend having twice a year.

Most health insurers won’t reimburse the full cost of teeth cleaning – so make sure you check beforehand with your Krankenkasse which costs are covered.

In a cleaning appointment, the dentist will remove plaque (der Zahnbelag) and check the health of your teeth (die Zähne) and gums (das Zahnfleisch). If they tell you that they see Karies (tooth decay) then you may be told to come back for another appointment to get a filling (eine Zahnfüllung or eine Plombe).

READ ALSO: Everything you need to know about making a doctor’s appointment in Germany

They will certainly remind you at the end of the appointment to use Zahnseide (dental floss) on a daily basis (täglich) and also recommend that you use Interdentalbürsten (interdental brushes) for cleaning in between the teeth.

In the chair

When you actually get into the hot seat, you will be usually asked to do certain things by your dentist or dental assistant (Zahntechniker) so they can do what they need to do.

The first thing you’ll usually be asked to do is ausspülen bitte – to rinse your mouth with mouthwash (die Mundspülung) usually in a plastic cup in a little sink next to the dental chair. They might ask you to keep the liquid in your mouth for a certain number of seconds until they tell you to ausspucken (spit it out).

A woman undergoes a dental examination. Photo: picture alliance/dpa/dpa-tmn | Markus Scholz

When you’re lying down, you’ll inevitably be told Mund öffnen bitte or aufmachen bitte (open your mouth) and likewise, you might be asked to zumachen (close) your mouth at some point. Other typical instructions in the dentist’s chair are: Mundlocker lassen (relax your mouth), Kopf zu mir drehen (turn your head towards me) and Kinn nach oben (chin upwards).

Types of dental issues

There are numerous complaints that could compel you to pay a visit to the dentist, but one of the most common is having a filling (eine Zahnfüllung) or having a crown (eine Zahnkrone).Your health insurance will cover the cost of the most basic kind of material for filling up a cavity, but you will be presented with a price list (or if you aren’t – ask) for the different types of materials for crowns or fillings.

READ ALSO: EXPLAINED: How dental care works in Germany

Another common complaint is having to have a tooth removed (eine Zahnextraction) – a particularly common procedure for a wisdom tooth (der Weisheitszahn). A more serious extraction procedure is a root canal treatment (eine Wuzelkanalbehandlung).

If you have this kind of procedure, you will normally be offered a local anaesthetic (örtliche Betäubung or Lokalanästhesie) and you may also need an X-Ray (ein Röntgen).

More useful phrases and vocabulary

Braces – (die) Zahnspangen

Sensitive teeth – empfindliche

ZähneTooth pain – (der) Zahnschmerz

Dentures – (die) ProtheseI have toothache when I chew/drink – Ich habe Zahnschmerzen beim kauen/trinken

I have light/strong pain on this tooth – Ich habe leichte/starke Schmerzen an diesem Zahn

My gums are inflamed – Ich habe eine Entzündung am Zahnfleisch

I am nervous about the treatment – Ich habe Angst vor der Behandlung

Member comments

Log in here to leave a comment.
Become a Member to leave a comment.

HEALTH

‘Breaking point’: Why German pediatric wards are filling to capacity

Overcrowded patient rooms, days-long stays in the ER, transfer of sick babies to hospitals more than 100 kilometers away: the current wave of respiratory syncytial virus (RSV) infections in Germany is pushing children's hospitals to their limits. 

'Breaking point': Why German pediatric wards are filling to capacity

The German Interdisciplinary Association for Intensive Care and Emergency Medicine (Divi) said on Thursday that there was a “catastrophic situation” in children’s intensive care units. 

According to the physicians, a wave of respiratory syncytial virus (RSV) infections can be expected every year starting in the autumn. 

Yet this year “there are fewer and fewer pediatric hospital beds available overall” as well as a lack of nursing staff, Divi Secretary General Florian Hoffmann explained Wednesday on ZDF’s Morgenmagazin.

Because all beds were full in one case, a child was transferred from the Hannover Medical School (MHH) to Magdeburg on Friday night, a distance of around 150 kilometers. 

“My colleagues had called 21 clinics,” said Gesine Hansen, Medical Director of the MHH Clinic for Pediatric Pneumology, Allergology and Neonatology, told DPA. 

The child, who was about one-year old, had an RSV infection, which can be life-threatening, especially for babies and children with pre-existing conditions.

READ ALSO: 7 things to know about visiting a doctor in Germany

‘Catching up’

Some health experts have said that hospitals are now filled to capacity because children had minimal social contact during the pandemic and are now catching up on infections.

According to the Robert Koch Institute (RKI), an estimated 5.6 severe cases of RSV respiratory illness occur worldwide per 1,000 children in the twelve months after birth. 

Within the first year of life, 50 to 70 percent would typically have experienced at least one infection with RSV, and by the end of the second year of life, nearly all children should have experienced at least one infection. 

In the wake of protective measures against Covid-19, however, many such infections had temporarily failed to materialise. 

‘Breaking point’

According to Divi, hardly any clinics had a free crib or free pediatric intensive care bed in the past few days.

“Children have to lie in the emergency room for days,” Hoffmann said.

Yet the peak of the current wave of respiratory infections in children has by no means been reached, Hoffmann said. “The situation in practices and clinics will get even worse in the coming weeks.”

“We are at the breaking point,” said Matthias Keller, head of the Children’s Hospital Dritter Orden Passau already. The rooms are often double-occupied, he said. In some cases, there were too few monitors and not enough equipment for respiratory support.

READ ALSO: Flu season makes a comeback in Germany

A child with RSV being treated at the Olgahospital in Stuttgart. Photo: picture alliance/dpa | Marijan Murat

“Some patient rooms are like bed storage areas, where you really have to crawl over the beds to get to the sick child, because the parent bed is lined up with the patient bed,” said Keller, who is also chairman of the South German Society for Pediatric and Adolescent Medicine.

This has far-reaching consequences for other young children who need treatment. When an infant who has just been resuscitated is admitted to a children’s hospital that is actually fully occupied, a three-year-old has to wait there for the third day in a row for his urgently needed heart operation.

‘Responsibility of politicians’

A wave of infections usually lasts six to eight weeks. In Bavaria, Lower Saxony and Berlin, as well as North Rhine-Westphalia, clinics are reporting a “maximally tense situation,” reported Divi on Thursday.

The Düsseldorf University Hospital, for example, is experiencing a wave of influenza among its young patients in addition to the RSV wave, which is “causing massive problems primarily for children up to elementary school age,” said University Hospital spokesman Tobias Pott.

In the Rhineland, “all beds are completely full” at times, said Jörg Dötsch, president of the German Society for Pediatric and Adolescent Medicine. An ER waiting time of six to seven hours is not uncommon, he says. 

“It is very unpleasant when children and their families have to virtually camp out in the emergency room,” says Dötsch, who is also director of the Clinic for Pediatric and Adolescent Medicine at the University Hospital in Cologne. 

READ ALSO: Healthcare in Germany: How to get a faster appointment with a specialist doctor

What are the solutions?

At their meeting on Thursday in Hamburg, intensive care physicians and intensive care nurses will discuss approaches to solving the crisis. 

One solution may be to temporarily bring nursing staff from adult facilities into the children’s hospitals, says Hoffmann, who is also a senior physician at Dr. von Hauner’s Children’s Hospital at the University of Munich. 

But above all, he says, many more pediatric nursing staff need to be trained. “We need to strengthen nursing,” he explained. “Only then do we have a chance.”

Others said more money needed to be invested in pediatric medicine and vaccines, even if it is less profitable.

“The fact that children’s lives are currently in danger is the responsibility of politicians,” said Jakob Maske, spokesman for the Professional Association of Pediatricians and Adolescents.

“Nowadays medicine has to be profitable – not cure diseases, but make money.”

READ ALSO: How private investors are buying up healthcare practices in Germany

SHOW COMMENTS