German Word of the Day: Die Ausrede
If you want to get out of a date, or you haven’t done your homework – you might need one of these.
This little German word can come in handy in a variety of situations.
Ausrede, Meaning "excuse" consists of the verb reden which means "to talk" or "to speak" and the prefix aus which translates as "out", "off" or "from".
So, a good way to remember the word is to think of it as a tool you use for talking yourself out of something.
READ ALSO: German phrase of the day: Unter vier Augen
One thing to bear in mind, however, is that in German, the word Ausrede has a slightly negative connotation and can be used to hint that the reason given is fabricated.
So, if you want to tell your boss that you have a good reason for why you can't come to work, it's better to say you have eine Entschuldigung (also meaning excuse) instead.
Another thing to watch out for is trying to use the verb ausreden in the same way as the English "to excuse". In German, the verb ausreden actually means to finish speaking, for example: ich lasse ihn ausreden means "I let him finish speaking".
Examples:
Er hat nach einer Ausrede gesucht
He was looking for an excuse
Diesmal habe ich keine Ausrede
This time I have no excuse
Besser keine Ausrede als eine schlechte
Better to have no excuse than a bad one
Comments
See Also
This little German word can come in handy in a variety of situations.
Ausrede, Meaning "excuse" consists of the verb reden which means "to talk" or "to speak" and the prefix aus which translates as "out", "off" or "from".
So, a good way to remember the word is to think of it as a tool you use for talking yourself out of something.
READ ALSO: German phrase of the day: Unter vier Augen
One thing to bear in mind, however, is that in German, the word Ausrede has a slightly negative connotation and can be used to hint that the reason given is fabricated.
So, if you want to tell your boss that you have a good reason for why you can't come to work, it's better to say you have eine Entschuldigung (also meaning excuse) instead.
Another thing to watch out for is trying to use the verb ausreden in the same way as the English "to excuse". In German, the verb ausreden actually means to finish speaking, for example: ich lasse ihn ausreden means "I let him finish speaking".
Examples:
Er hat nach einer Ausrede gesucht
He was looking for an excuse
Join the conversation in our comments section below. Share your own views and experience and if you have a question or suggestion for our journalists then email us at [email protected].
Please keep comments civil, constructive and on topic – and make sure to read our terms of use before getting involved.
Please log in here to leave a comment.