German word of the day: Wandern

The German language isn't known for sounding romantic, but this word has a poetic feel, and it seems to be almost every Germans' favourite hobby.

A blackboard with the word Wandern on it
Photo: Francesco Ungaro / Unsplash + Nicolas Raymond / flickr

Why do I need to know wandern?

Because this is the perfect way to while away a Sunday afternoon, and the German doesn’t sound half as stressful as the English translation. 

What does it mean?

Wandern (pronounced van-dern) is a verb and means to hike. But whereas hiking sounds like you need to be breaking out in a sweat and scaling high summits, wandern conjures up a much more pleasant picture, as if you are not only walking outside but also pondering what life means. 

Those who have spent time in Germany will be aware that (das) Wandern is one of the most popular pastimes for Germans, with many people flocking to the outskirts of cities or going deep into the countryside to “be in the nature” on their days off work. 

READ ALSO: Six German phrases to entice your Wanderlust

The difference between wandern and spazieren (to walk/stroll) or flanieren (to wander about aimlessly or meander), is that hiking requires some planning and organisation; there is a route and a goal to the walk.

As you might know, this is something Germans arguably do very well so they are likely to turn up to wandern with all the right gear, such as proper walking boots, a practical rucksack, an Übergangsjacke (a transition jacket for in-between-seasons) and even hiking sticks. 

In German, a hiker is a Wanderer (male) or Wanderin (female).

A hiker at Germany's Sächsische Schweiz.

A hiker at Germany’s Sächsische Schweiz. Photo: picture alliance/dpa/dpa-Zentralbild | Robert Michael

The word originates form Middle High German – which refers to the form of German spoken in the Middle Ages – and it has been documented since the 13th century.

That reflects the fact that hiking has enjoyed a long tradition in Germany, although it mainly involved religious pilgrims in the Middle Ages. 

The German Romantic authors and painters of the 18th and 19th centuries popularised the great outdoors and the beautiful landscapes, which resulted in Wandern really taking off among the general population. 

Germany’s Harz mountains, Rügen and Sächsische Schweiz areas were the Romantics’ favourite destinations at the time thanks to the rugged landscapes.

In the 19th century with the arrival of rail, people who could afford it began to travel to the outskirts of cities to walk for leisure. 

Hiking infrastructure was built and today Germany has a network of Wanderwege (hiking trails) covering more than 300,000km. 

There are also a ton of clubs and associations that people can join such as the German Hiking Association or Wanderverband which was founded back in 1883.

The word also expands to other areas of life. Wandern means to migrate, and the German word for immigration is (die) Einwanderung.

Use it like this: 

Im Sommer wandere ich gerne in der Natur.

I love hiking through the countryside in summer.

Willst du mit mir wandern gehen?

Do you want to come hike with me?

Member comments

Log in here to leave a comment.
Become a Member to leave a comment.


German word of the day: Umgangssprache

This is a good word to be aware of when you're looking out for phrases to add to your everyday vocabulary in Germany.

German word of the day: Umgangssprache

Why do I need to know Umgangssprache?

We may be getting a little meta here, but we think it’s worth knowing this word so you can listen out for the words around it (or know when not to use this type of language).

What does it mean?

Umgangssprache, which sounds like this, means ‘colloquial language’ or ‘slang’. These are the kinds of words and phrases you might not find in a textbook, but they are heard in everyday life.

By using slang vocabulary, you’ll be able to bring your sentences to life and sound like a true local.

The term is said to have been introduced into the German language by the writer and linguist Joachim Heinrich Campe at the beginning of the 19th century.

Umgangssprache is shaped by the world around it, whether its regional factors or social circumstances of the time. 

Here are a few examples of colloquial phrases and words:

Geil means horny in German, but it is also used colloquially to describe anything you think is cool. In English, you might use the word ‘sick’ or ‘awesome’ in the same context.

Krass is another colloquial word that can mean lots of things. It is usually used to intensify the meaning of something very bad or something very good depending on the tone and context. So something disgusting is krass, and something amazing can also be krass

Das ist mir Wurst translates to ‘that’s sausage to me’, and means you don’t give a toss. 

Das ist doch Käse translates to ‘that’s cheese’ and expresses that you mean something is absolute nonsense. 

And a ruder one is: Das ist am Arsch der Welt. It means ‘that’s the arse of the world’ and refers to a place that is far away or very difficult to reach. In English you might say ‘back of beyond’. 

You would hear these kinds of phrases in relaxed conversations in cafes and bars, but they aren’t so common in formal situations. 

Use it like this:

Ist das Umgangssprache oder kann ich das bei meinem Chef benutzen?

Is that colloquial language or can I use it with my boss?

Mir gefällt die umgangssprachliche Floskel: auf dein Nacken!

I really like the colloquial phrase ‘this is on you!’