Editions:  Austria · Denmark · France · Germany · Italy · Norway · Spain · Sweden · Switzerland

German word of the day: Kurzweilig

This content was produced independently by The Local and contains advertiser links.

Share this article

German word of the day: Kurzweilig
Photo: Depositphotos
This content was produced independently by The Local and contains advertiser links.
06:15 CET+01:00
It's hard to translate this German word which might be useful when you're talking about a film or a show – if you enjoyed it.

Kurzweilig is a useful word for when you want to sound a bit more sophisticated when you're talking about a theatre show for example.

Time's running out to join the Lingoda Language Marathon. Click here to learn German for free! Limited places, offer ends soon.

The best translation for kurzweilig is probably entertaining, although that word doesn't quite capture the essence of it. Kurzweilig consists of the two words kurz and weilig, which means short and while.

When used in German, it describes the feeling when you do or watch something so interesting and entertaining that you don't notice the time passing. So when you look at your watch after two hours of theatre and wonder where the time went, that is a feeling of something being kurzweilig.

Kurzweilig is not a word that is used in the most colloquial way, but for a bit more sophisticated descriptions. Because let's be real: When you talk about a theatre play, it sounds much nicer when you call it kurzweilig instead of just “fun”.

The opposite of kurzweilig is langweilig (boring). While kurzweilig means something being of short while, langweilig means something seems to take a long while.

Living in Germany? Never learned German? Join the Lingoda Language Marathon and learn for free.

Examples

Wir haben am Sonntag einen sehr kurzweiligen Film gesehen.

We watched a very interesting movie on Sunday.

Leider war das Theaterstück sehr langweilig.

Unfortunately, the show at the theatre was really boring.

Learn German in three months, for free. Join the Lingoda Language Marathon today.

-

This article was produced independently with support from Lingoda.

Do you have a favourite word you'd like to see us cover? If so, please email our editor Rachel Stern with your suggestion.

Get notified about breaking news on The Local

Share this article

The Local is not responsible for content posted by users.
Become a Member or sign-in to leave a comment.

From our sponsors

‘No other place in Europe has such as high density of talent'

London has always had a certain allure that pulls in entrepreneurs from near and far. As one of the world's most connected cities, a top financial centre and a multicultural melting pot, countless professionals from Europe and beyond are drawn to London like moths to a flame.