Germany's news in English

Editions:  Europe · Austria · Denmark · France · Germany · Italy · Norway · Spain · Sweden · Switzerland

German Word of the Day: Der Dreikäsehoch

Share this article

German Word of the Day: Der Dreikäsehoch
Photo: Depositphotos
06:59 CEST+02:00
If you describe something as ‘three cheeses high’ in English, you’re probably referring to a mouse’s dinner, or the contents of my sandwich. But this German term has little to do with the dairy product.

A Dreikäsehoch is a small child, especially a boy who is being obstreperous or cheeky. It is generally used in a derogatory manner, as a means of putting the young child in their place. A similar English term might be rascal or squirt.

So next time your nephew is impudent, you have the perfect way of reproaching him: by calling him 'three cheeses high’.

Examples:

Dein Sohn ist sehr frech, er ist ein Dreikäsehoch.

Your son is very cheeky, he’s a rascal.

Der Dreikäsehoch hat mein Sandwich gegessen.

The squirt ate my sandwich.

--

Do you have a favourite word you'd like to see us cover? If so, please email our editor Rachel Stern with your suggestion. 

 
 
 
Get notified about breaking news on The Local

Share this article

The Local is not responsible for content posted by users.
Become a Member or sign-in to leave a comment.

From our sponsors

Four ways to lower your rent in Germany

It’s often expats in Germany who find themselves paying unduly high rent, but that doesn’t mean you can’t get a better deal - even if you’ve already signed your tenancy agreement.