• Germany's news in English
Why an old lady scribbled on an €80,000 Nuremberg artwork
A section of the crossword artwork. Photo: DPA

Why an old lady scribbled on an €80,000 Nuremberg artwork

DPA/The Local · 12 Aug 2016, 14:43

Published: 12 Aug 2016 14:41 GMT+02:00
Updated: 12 Aug 2016 14:43 GMT+02:00

Facebook Twitter Google+ reddit

“Informing yourself about what young artists do is essential. You can’t always just look at van Delft and Rembrandt,” the 90-year-old Hannelore K. says.

Remaining true to this mantra, the elderly art enthusiast paid a visit to Nuremberg’s Neues Museum für Kunst und Design on July 13th this year.

Coming across a crossword in one of the exhibitions, K. saw that she knew the answer to one of the questions. The clue asked for the English for the German word Mauer (wall), so she filled in the answer in the appropriate space.

But this wasn’t just any old crossword.

The 1965 artwork, titled "Reading-work-piece" by Arthur Köpcke, is an excerpt from an unfinished crossword, now worth an estimated €80,000.

Little did the pensioner know what ramifications her action would have.

Filling in only a few boxes on the crossword was enough to catapult her into headlines across the world and land her with a criminal charge.

Since she soared into the spotlight, the retired doctor has been inundated with requests to give interviews and has received invitations to be on talk shows.

But K. isn’t exactly clamouring to hold onto her new-found stardom and has asked the media not to reveal her full name or to publish any pictures of her.

In fact, she doesn’t understand what all the fuss is about.

“Next to the crossword, it clearly stated: ‘Insert words’”, she protests.

So that is exactly what she did.

“It’s a piece of Fluxus art, otherwise I wouldn’t have done it,” K. explains, maintaining that she only did what the artist would have wanted.

Köpcke belonged to the Fluxus art movement, fashionable in the 1960s and 1970s, which often invited the observer to participate in the artistic process. 

In the German National Museum, only a stone’s throw away from the Neues Museum, she would have never dreamed of scribbling on works of art. “But in the Neues Museum, it’s different. There are modern artists there,” the old woman adds.

But despite her persuasive argument, the museum will not budge on their strict no-scribbling-on-art policy.

“In our house rules, it clearly states that people are not allowed to deface pieces of art”, says museum spokesperson Eva Martin.

Aside from pursuing her interest in modern art, the old lady has also been contributing to the Writing Workshop Circle of the Evangelical City Mission for several years now.

So if there’s one thing to come out of her escapades in the Neues Museum, it’s that the lady won’t be short of writing inspiration now.

Forget poems about her childhood, the story of how an art defacer feels when waiting to be interrogated at police headquarters will make for a much more interesting read.

K., who lives in Nuremberg but originally comes from Cologne, is convinced that her “Rhine calmness” helped her get through the whole kerfuffle.

"Et es wie et es" (“It is what it is”), she asserts in her Cologne dialect.

Story continues below…

It seems that nothing fazes this happy pensioner. “If you don’t feel 100% sometimes, there’s no need to grumble,” she goes on to say.

The old lady maintains her endlessly positive mindset by doing gymnastics regularly, meeting friends to play Canasta once a week, and reading the paper every day.

Until she was 80, she even did tap dancing in a Nuremberg dance school.

“You need to think positively and learn about everything - that keeps you fit,” she asserts.

Meanwhile, back at the Neues Museum, troubled waters have been stilled. The artwork has been restored at a cost of somewhere in the “low three-figure area”, according to the museum’s website, and has been put back into the exhibition.

Museum director Eva Martin has also made her peace with Hannelore K after a clear-the-air meeting. 

“Fluxus does indeed call on the public to take part in the artwork, but at some point the action ends,” Martin said.

For more news from Germany, join us on Facebook and Twitter.

DPA/The Local (news@thelocal.de)

Facebook Twitter Google+ reddit

Your comments about this article

Today's headlines
Munich to get 'nice toilets' to serve cross-legged locals
Photo: DPA

The Bavarian capital has a pee problem - the city only has one public toilet for every 13,000 inhabitants. But a new plan could rescue desperate locals, the Süddeutsche Zeitung reports.

German kids get glowing report for their English skills
Photo: DPA.

As if multilingual Germans don't already put many English-speakers to shame, now the younger generation is improving their English skills even more.

Berlin museum controversially recreates Hitler bunker
The reconstruction of the Hitler bunker. Photo: DPA

Sensationalized or compelling history? Berlin museums clash over new Nazi bunker exhibit

Germans think they're fit, but they're really couch potatoes
Photo: DPA.

There's been an increase in the number of Germans who define themselves as "fit", but their lifestyle choices don't quite match this self-perception.

10 fascinating facts you never knew about German beer
Tennis coach Boris Becker and his wife Lilly at Oktoberfest 2016 in Munich. Photo: DPA

From malt and monks to Radlers and rivalries, the story of German beer is as rich and wonderful as its selection.

Intensive farming 'endangers a third of German species'
Photo: DPA

There are 32,000 species of animal, plant and mushroom life native to Germany. Due to intensive farming methods, one in every three of these is endangered, a new report shows.

German hospital uses therapy to 'treat' paedophiles
A poster from the campaigne "Don't offend", which offers therapy to paedophiles. The sign reads "Do you love kids more than you'd prefer? There's help." Photo: DB Scholz & Friends / DPA.

A unique German initiative is offering therapy to paedophiles to control their urges, with the aim of getting them help before they offend.

Minister: 'no tolerance' for clowns after chainsaw attack
Photo: DPA

Interior Minister Thomas de Maizière has called for a zero-tolerance approach to 'killer clowns' after a series of attacks culminating in two teenagers being chased by a clown wielding a chainsaw.

Baby who was auctioned on eBay taken away from father
Photo: DPA.

A German court ruled on Thursday that a man who put his one-month-old baby up for sale on the online auction platform eBay should only be allowed contact with the child under supervision.

Portugal's ruling party calls German minister 'pyromaniac'
Finance Minister Wolfgang Schäuble. Photo: DPA.

The head of Portugal's ruling Socialists called German Finance Minister Wolfgang Schäuble a "pyromaniac" on Thursday after he criticized Lisbon for reversing course on austerity.

10 German clichés that foreigners get very wrong
Sponsored Article
Last chance to vote absentee in the US elections
10 ways German completely messes up your English
Germany's 10 most weird and wonderful landmarks
10 things you never knew about socialist East Germany
How Germans fell in love with America's favourite squash
How I ditched London for Berlin and became a published author
12 clever German idioms that'll make you sound like a pro
23 fascinating facts you never knew about Berlin
9 unmissable events to check out in Germany this October
10 things you never knew about German reunification
10 things you're sure to notice after an Oktoberfest visit
Germany's 10 most Instagram-able places
15 pics that prove Germany is absolutely enchanting in autumn
10 German films you have to watch before you die
6 things about Munich that’ll stay with you forever
10 pieces of German slang you'll never learn in class
Ouch! Naked swimmer hospitalized after angler hooks his penis
Six reasons why Berlin is now known as 'the failed city'
15 tell-tale signs you’ll never quite master German
7 American habits that make Germans very, very uncomfortable
Story of a fugitive cow who outwitted police for weeks before capture
jobs available
Toytown Germany
Germany's English-speaking crowd