• Germany's news in English
Brexit vote
British traders in Berlin worry about impact of Brexit
Tea towels at English Traders, Photo: John Masters

British traders in Berlin worry about impact of Brexit

The Local · 21 Jun 2016, 17:21

Published: 21 Jun 2016 17:18 GMT+02:00
Updated: 21 Jun 2016 17:21 GMT+02:00

Facebook Twitter Google+ reddit

Dale Carr, the owner of the British imported goods store Broken English in the west end of Berlin, opens up shop at 11am with great haste.

She has several interviews with reporters on today's schedule as well as a TV news crew coming in to shoot. And they're all asking her about the same thing: Brexit.

With the UK's EU referendum only two days away, you can tell that tensions are high. Customers come in to buy tea, cider, or biscuits. As they're paying, each one asks "What do you think about the Brexit debate?"

Dale, originally from Sheffield, opened Broken English shortly after the Berlin Wall came down. Initially, the idea was for it to be a gift shop geared towards Germans who would like a taste of Great Britain.

"[Broken English began as a] small little shop that sold jam, gifts, and maybe a bottle of whiskey or two."

Dale had every intention of keeping Broken English as a gift shop, and she vividly remembers saying "I'll never sell beans." Now there are shelves full of baked beans, and much more.

The shop's concept expanded when British people started coming in and requesting products that weren't on sale in the store. Dale would then order them to Berlin from the UK, and stock grew bigger and bigger.

Broken English's customer base is "a mixed bunch", she says. People from the USA, Australia, New Zealand, and of course native Germans come in when they have a craving for something British – a good Strongbow, a Scottish Irn-Bru, or some Cadbury chocolate.

"It's no hassle bringing in goods," explains Dale as she stocks the freezer with British sausages. The European Economic Area Agreement (EEA) allows free movement of goods throughout the whole European Union.

If Britain does leave the EU, this could change.

German Finance Minister Wolfgang Schäuble has warned that a Brexit would been Britain saying goodbye to the single market, which would mean taxes goods imported from the UK would come into force.

What's most frustrating for Dale is that she has lived in Germany for longer than 15 years, 38 in fact, which means she is ineligible to vote in the referendum.

"I find it appalling that the government thinks that it is okay to take away a British citizen's right to vote," she says, as she stops stocking the shelves and pauses for a moment.

"I have a British passport. I'm a British citizen. Like it or not, when we're abroad, we represent our country."

'Sad, but I won't starve'

John Masters, from Stratford-upon-Avon, runs English Traders in Neukölln, Berlin. John wanted "to sell quality stuff that lasts, from mostly fairtrade and sustainable sources."

The concept is different to that of Broken English. There is a big mix of imported kitchen and garden equipment from all over the world, from the USA to South Africa.

According to John, he also has "Berlin's biggest collection of weird tea towels."

"I don't run an English shop," he explains. "I'm an English trader."

For him, the issue with the Brexit debate is not whether he will be able to continue importing goods. "I'll be deeply saddened [if Great Britain leaves the EU], but I won't starve."

He explains that although taxes on goods imported from the UK will likely come in, he has enough worldwide sources to remain strongly in business.

Story continues below…

The problem John has with the EU referendum is that it's happening in the first place. German customers visiting English Traders all have the same reaction to the EU referendum's existence: "What a shame."

He believes that the referendum itself, regardless of the result, has changed EU citizens' views on the British. He says his German customers tend to be worried that British people don't like Germany or the rest of the EU.

John is proud of his country, "but only in terms of culture and heritage."

He says that problems with international relations begin in earnest "when people start waving flags, becoming more nationalist, and when their worldviews get smaller."

Before settling in Berlin John travelled around Europe, experiencing the culture of many different countries.

His main fear is that, if Great Britain were no longer part of the EU, generations of British children will grow up not having the freedom to explore Europe almost limitlessly.

By Ali Butt

For more news from Germany, join us on Facebook and Twitter.

The Local (news@thelocal.de)

Facebook Twitter Google+ reddit

Your comments about this article

Today's headlines
Student fined for spying on women via their webcams
Photo: DPA

Student from Munich fined €1,000 for spying on 32 different computers, using their webcams to take photographs, or record their keyboard history.

This is how much startup geeks earn in Germany
Photo: DPA

A comprehensive new survey of 143 startup founders shows how much you are likely to be earning at a German startup, from entry level all the way up to sitting on the board.

Man dies after beating for peeing near Freiburg church
The Johannes Church in Freiburg. Photo Jörgens Mi/Wikipedia

A middle-aged man from southern Germany has died after being attacked by a group of men who took umbrage with the fact he was urinating in the vicinity of a church.

The Local List
Seven German celebrities with uncanny doppelgängers
Former Berlin mayor Klaus Wowereit and actor Alec Baldwin. Photo: DPA; Gage Skidmore, Wikimedia Commons

Check out these seven look-a-likes of well known German figures - we admit that some are more tenuous than others...

Israel seeks to buy three new German submarines: report
A Dolphin class submarine. Photo: DPA

Israel is seeking to buy three more advanced submarines from Germany at a combined price of €1.2 billion, an Israeli newspaper reported Friday.

Here’s where people live the longest in Germany
Photo: DPA

Germans down south seem to know the secret to a long life.

More Germans identify as LGBT than in rest of Europe
Photo: DPA

The percentage of the German population which identifies as lesbian, gay, bisexual or transgender is higher than anywhere else in Europe, according to a new study.

'Reichsbürger' pair attack police in Saxony-Anhalt
File photo: DPA.

A "Reichsbürger" and his wife attacked police officers on Thursday, just a day after another Reichsbürger fatally shot an officer in Bavaria.

Five things not to miss at the Frankfurt Book Fair
Photo: DPA

From consulting a book doctor to immersing yourself in an author's world with the help of virtual reality, here are five things not to miss at this week's Frankfurt Book Fair, the world's largest publishing event.

Parents who don't get nursery spot for kid entitled to pay
Photo: DPA

The Federal Court of Justice (BGH) ruled on Thursday that parents whose children don't receive placements in nursery care are entitled to compensation.

Sponsored Article
How to vote absentee from abroad in the US elections
10 things you never knew about socialist East Germany
Sponsored Article
Last chance to vote absentee in the US elections
How Germans fell in love with America's favourite squash
How I ditched London for Berlin and became a published author
Sponsored Article
How to vote absentee from abroad in the US elections
12 clever German idioms that'll make you sound like a pro
23 fascinating facts you never knew about Berlin
9 unmissable events to check out in Germany this October
10 things you never knew about German reunification
10 things you're sure to notice after an Oktoberfest visit
Germany's 10 most Instagram-able places
15 pics that prove Germany is absolutely enchanting in autumn
10 German films you have to watch before you die
6 things about Munich that’ll stay with you forever
10 pieces of German slang you'll never learn in class
Ouch! Naked swimmer hospitalized after angler hooks his penis
Six reasons why Berlin is now known as 'the failed city'
15 tell-tale signs you’ll never quite master German
7 American habits that make Germans very, very uncomfortable
Story of a fugitive cow who outwitted police for weeks before capture
Eleven famous Germans with surnames that'll make your sides split
The best ways to get a visa as an American in Germany
jobs available
Toytown Germany
Germany's English-speaking crowd