• Germany's news in English
Erdogan poem affair
Merkel ‘filleted me and served me to Erdogan for tea’
Jan Böhmermann. Photo: DPA

Merkel ‘filleted me and served me to Erdogan for tea’

The Local · 4 May 2016, 09:08

Published: 04 May 2016 09:08 GMT+02:00

Facebook Twitter Google+ reddit

When Jan Böhmermann read out a poem on his night time television show at the beginning of April, he must have known he would cause a sensation.

Among other things the poem, addressed directly to Turkish President Recep Tayyip Erdogan, accused him of being a "goat fucker" and a fan of child pornography.

But, as Böhmermann pointed out, the poem was an attempt to show Erdogan what counted as defamation under German law, after the sensitive Turkish leader had complained about a satirical song called "Erdowie, Erdowo, Erdowann?" which had appeared on a rival comedy show a few days before.

Ankara, though, failed to see the funny side, and voiced immediate anger at Böhmermann's lyrics.

Chancellor Angela Merkel called up Turkish Prime Minister Ahmet Davutoglu and described the Böhmermann poem as "deliberately insulting" in an attempt to cool tempers in the Turkish capital.

She was widely viewed at the time as appeasing Erdogan to preserve a refugee deal the EU has signed with Ankara.

But Erdogan was not to be appeased. As well as filing a complaint with German police as a private citizen, his government insisted that Merkel allow for Böhmermann to be prosecuted under an obscure German law which bans insults against foreign heads of state.

By this stage Böhmermann had police protection outside his house in Cologne, as hundreds of other private citizens also filed complaints against him.

He then cancelled his weekly show, disappeared from social media and appeared to go into hiding.

At the end of the month Merkel announced that she would allow prosecutors to examine the case against Böhmermann under the law.

In a state where the rule of law exists, it is up to the judiciary to decide on the need for a trial, not the government, she argued.

Böhmermann ‘laughed at Merkel with Erdogan'

Now Böhmermann has broken his silence, speaking to Die Zeit, a weekly newspaper which is published on Wednesdays.

"The Chancellor can’t waver when it comes to freedom of expression," the comedian said. "But instead she filleted me and and served me to a neurotic despot for tea."

"She made a German Ai Weiwei out of me," he added, referencing the Chinese dissident artist who has spent years battling the Beijing authorities.

“The thing that amuses me most is that the leader of the country of poets and thinkers didn’t reflect for one moment on the joke or its context before she rushed to judgement."

Böhmermann even claimed to have been corresponding with Erdogan about the Chancellor’s failures.

"We follow each other on Twitter and by direct messaging we laughed about the Chancellor."

Story continues below…

Explaining why he wrote the poem, Böhmermann said: "It had nothing to do with insulting him."

“Insulting President Erdogan is too stupid for me. I think people should have noticed that in this completely ludicrous poem.”

The comedian also reminded people to understand the poem within the context he had written it in, after he had been accused for racism for saying among other things that Erdogan’s breath smelled like döner kebab.

"Anyone who takes the poem out of context… doesn’t have it all together," he said.

"The most painful thing for me to think is that due to this poem I could be considered a racist or someone who hates Turkish people.

"I made a provocative and complex joke - nothing more. And now there’s an inquiry in the name of the people - over a joke. I can’t wait to see who has the last laugh."

For more news from Germany, join us on Facebook and Twitter.

The Local (news@thelocal.de)

Facebook Twitter Google+ reddit

Today's headlines
German small arms ammo exports grow ten-fold
Photo: DPA

The government has come in for criticism after new figures revealed that Germany exported ten times the quantity of small arms ammunition in the first half of 2016 as in the same period last year.

14-year-old stabs 'creepy clown' in prank gone wrong
File photo: DPA.

A 16-year-old in Berlin decided he wanted to scare some friends, but his plot backfired in a violent way.

Four Ku Klux Klan groups active in Germany, says govt
An American member of the KKK at a gathering in Georgia. Photo: EPA.

The German government estimates that there are four Ku Klux Klan (KKK) groups currently active in the country, according to a report by the Süddeutsche Zeitung (SZ) on Tuesday.

Ex-chancellor Schröder to mediate in supermarket row
Gerhard Schröder. Photo: DPA

Can Gerhard Schröder bring an end to the Kaiser's Tengelmann saga?

Outrage over ruling on 'brutal' gang rape of teen girl
The now convicted suspects, sitting in court in Hamburg. Photo: DPA.

A 14-year-old girl was gang-raped and left partially clothed and unconscious in freezing temperatures. Now prosecutors are appealing the sentences for the young men found guilty, most of whom will not set foot in jail.

Dozens of Turkish diplomats apply for asylum in Germany
Demonstrators holding a giant Turkish flag protest against the attempted coup in Istanbul in July. Photo: DPA.

Since the failed putsch attempt in Turkey in July, Germany has received 35 asylum applications from people with Turkish diplomatic passports, the Interior Ministry confirmed on Wednesday.

Hertha Berlin fan club criticised for 'anti-gay banner'
Hertha BSC beat FC Cologne 2-1. Photo: DPA

A 50 metre fan banner apparently mocking the idea of gay adoption has overshadowed Hertha BSC's win in the Bundesliga.

Germany stalls Chinese takeover of tech firm Aixtron
Aixtron headquarters in Herzogenrath. Photo: DPA

The German government on Monday said it had withdrawn approval for a Chinese firm to acquire Aixtron, a supplier to the semiconductor industry, amid growing unease over Chinese investment in German companies.

Politicians call for tough sentences for 'killer clowns'
File photo: DPA.

Now that the so-called 'killer clown' craze has spread from the US to Germany, elected officials are drawing a hard line against such "pranks", with some threatening offenders with jail time of up to a year.

Nearly one in ten Germans are severely disabled
Photo: DPA

New figures reveal that 9.3 percent of the German population last year were considered severely disabled.

10 things you never knew about socialist East Germany
Sponsored Article
Last chance to vote absentee in the US elections
How Germans fell in love with America's favourite squash
How I ditched London for Berlin and became a published author
12 clever German idioms that'll make you sound like a pro
23 fascinating facts you never knew about Berlin
9 unmissable events to check out in Germany this October
10 things you never knew about German reunification
10 things you're sure to notice after an Oktoberfest visit
Germany's 10 most Instagram-able places
15 pics that prove Germany is absolutely enchanting in autumn
10 German films you have to watch before you die
6 things about Munich that’ll stay with you forever
10 pieces of German slang you'll never learn in class
Ouch! Naked swimmer hospitalized after angler hooks his penis
Six reasons why Berlin is now known as 'the failed city'
15 tell-tale signs you’ll never quite master German
7 American habits that make Germans very, very uncomfortable
Story of a fugitive cow who outwitted police for weeks before capture
Eleven famous Germans with surnames that'll make your sides split
The best ways to get a visa as an American in Germany
jobs available
Toytown Germany
Germany's English-speaking crowd