• Germany's news in English
WATCH: The video Turkey wants banned from Germany
"It may be in German, but I can tell they aren't saying nice things." Photo: DPA

WATCH: The video Turkey wants banned from Germany

DPA/The Local · 29 Mar 2016, 14:39

Published: 29 Mar 2016 08:40 GMT+02:00
Updated: 29 Mar 2016 14:39 GMT+02:00

Facebook Twitter Google+ reddit

NDR's satirical show extra3 broadcast the song "Erdowie, Erdowo, Erdogan" on March 17th.

The song mocks Erdogan's thousand-room presidential palace, famously built over a nature reserve bequeathed by modern Turkey's founding father Mustafa Kemal Ataturk.

It further wounds the Turkish President's pride with footage of him speaking in a high voice.

"A journalist who writes something that doesn't please Erdogan will already be in prison tomorrow," the singer intones.

"The time is ripe for his great Ottoman Empire."

Further footage in the video shows Erdogan shaking hands with German Chancellor Angela Merkel.

"Be charming, because he holds you in his hand," the lyrics continue.

The story became public late on Monday. Ambassador Martin Erdmann had been called into the Turkish Foreign Ministry on March 22nd to justify the broadcast by the publicly-funded broadcaster, Spiegel Online reported.

There was no comment from the German Foreign Ministry on the diplomatic spat on Tuesday morning, although Spiegel reported that Erdmann may be summoned to meet his Turkish opposite numbers again in the course of the day.

But formally summoning an ambassador for a telling-off is one of the harshest ways countries can express their disapproval to one another without expelling diplomats altogether.

DPA learned from Turkish government sources later on Tuesday that Ankara had demanded the film never be broadcast again.

Sensitive to criticism

Erdogan has come in for sharp criticism from human rights defenders and journalists in Germany after the EU and Turkey struck a deal that would see refugees shipped back to Turkey upon arrival in Europe.

Turkey does not comply with all of the international agreements on refugees required to make it a valid "safe country" to send asylum seekers back, critics say.

The Turkish President has also overseen repression against media critical of his governing AKP party, with a major opposition newspaper closed by police in recent weeks.

"Erdogan whistles at democracy," another line from the song goes.

"Turkey's ruler Erdogan has obviously lost his grip on the road," German Journalists' Union (DJV) chairman Frank Überall said.

"We've known for a long time that press freedom in Turkey isn't doing so well," the DJV said in a statement on Tuesday.

German journalists have been smarting especially at Turkey's treatment of the press after weekly magazine Der Spiegel announced this month that it had been forced to withdraw its Istanbul correspondent.

"Journalists are being arrested, there are absurd court trials against media representatives, and newsrooms are being placed under state control," the DJV statement read.

The DJV notes that the famous Streisand Effect - by which attempting to censor information only serves to spread it further - is likely to hurt Erdogan in this case.

"Perhaps we just don't understand Turkish humour exactly enough," they joke, suggesting that Erdogan actually wants people to laugh at the video.

Meanwhile, Norddeutsche Rundfunk (NDR) editor-in-chief Andreas Cichowicz told DPA that "it's not compatible with our understanding of press freedom and freedom of opinion" for Turkey to demand the film be suppressed.

Satire show loves attention

extra3's Twitter account appeared to be revelling in the extra attention on Tuesday, posting an image naming Erdogan "employee of the month" and linking back to an older song mocking Erdogan as the "Turkish Mickey Mouse".

Story continues below…

Meanwhile, ordinary social media users were quick to contribute their own salvoes against the Turkish president.

"Hey extra3, you need versions in English and Turkish so Erdogan can go viral worldwide," one person wrote.

"Instead of calling someone a killjoy now I'll call them an Erdogan!" another wrote.

For more news from Germany, join us on Facebook and Twitter.

DPA/The Local (news@thelocal.de)

Facebook Twitter Google+ reddit

Your comments about this article

Today's headlines
Creepy clown scare spreads to Germany
Two of the clowns were apparently equipped with chainsaws. Photo: Pedro Pardo / AFP file picture

Police said Friday five incidents involving so-called scary clowns had occurred in two north German town, including one assailant who hit a man with a baseball bat, amid fears that Halloween could spark a rash of similar attacks.

Student fined for spying on women via their webcams
Photo: DPA

Student from Munich fined €1,000 for spying on 32 different computers, using their webcams to take photographs, or record their keyboard history.

This is how much startup geeks earn in Germany
Photo: DPA

A comprehensive new survey of 143 startup founders shows how much you are likely to be earning at a German startup, from entry level all the way up to sitting on the board.

Man dies after beating for peeing near Freiburg church
The Johannes Church in Freiburg. Photo Jörgens Mi/Wikipedia

A middle-aged man from southern Germany has died after being attacked by a group of men who took umbrage with the fact he was urinating in the vicinity of a church.

The Local List
Seven German celebrities with uncanny doppelgängers
Former Berlin mayor Klaus Wowereit and actor Alec Baldwin. Photo: DPA; Gage Skidmore, Wikimedia Commons

Check out these seven look-a-likes of well known German figures - we admit that some are more tenuous than others...

Israel seeks to buy three new German submarines: report
A Dolphin class submarine. Photo: DPA

Israel is seeking to buy three more advanced submarines from Germany at a combined price of €1.2 billion, an Israeli newspaper reported Friday.

Here’s where people live the longest in Germany
Photo: DPA

Germans down south seem to know the secret to a long life.

More Germans identify as LGBT than in rest of Europe
Photo: DPA

The percentage of the German population which identifies as lesbian, gay, bisexual or transgender is higher than anywhere else in Europe, according to a new study.

'Reichsbürger' pair attack police in Saxony-Anhalt
File photo: DPA.

A "Reichsbürger" and his wife attacked police officers on Thursday, just a day after another Reichsbürger fatally shot an officer in Bavaria.

Five things not to miss at the Frankfurt Book Fair
Photo: DPA

From consulting a book doctor to immersing yourself in an author's world with the help of virtual reality, here are five things not to miss at this week's Frankfurt Book Fair, the world's largest publishing event.

Sponsored Article
How to vote absentee from abroad in the US elections
10 things you never knew about socialist East Germany
Sponsored Article
Last chance to vote absentee in the US elections
How Germans fell in love with America's favourite squash
How I ditched London for Berlin and became a published author
Sponsored Article
How to vote absentee from abroad in the US elections
12 clever German idioms that'll make you sound like a pro
23 fascinating facts you never knew about Berlin
9 unmissable events to check out in Germany this October
10 things you never knew about German reunification
10 things you're sure to notice after an Oktoberfest visit
Germany's 10 most Instagram-able places
15 pics that prove Germany is absolutely enchanting in autumn
10 German films you have to watch before you die
6 things about Munich that’ll stay with you forever
10 pieces of German slang you'll never learn in class
Ouch! Naked swimmer hospitalized after angler hooks his penis
Six reasons why Berlin is now known as 'the failed city'
15 tell-tale signs you’ll never quite master German
7 American habits that make Germans very, very uncomfortable
Story of a fugitive cow who outwitted police for weeks before capture
Eleven famous Germans with surnames that'll make your sides split
The best ways to get a visa as an American in Germany
jobs available
Toytown Germany
Germany's English-speaking crowd